《水调歌头（燕甲戌进士归自都城）》

最后更新时间:2025-04-29 11:14:49

原文展示

水调歌头（燕甲戌进士归自都城）
作者：魏了翁〔宋代〕

古说士夫郡，犹欠殿头魁。
记曾分付公等，行矣勉之哉。
世事弈棋无定，甲子循还复尔，
不免且低回。
人物价自定，万事付衔杯。
试与公，同握手，上春台。
繁红丽紫何限，转首便尘埃。
欲识化工定处，须向报秋时节，
未用较先开。
休道屋犹矮，卿相个中来。

白话文翻译

古人说士人出仕的地方，仍然缺少顶尖人才。
我记得曾经嘱托过你们，快去努力吧。
世事如同棋局，变化无常，
甲子循环，终究还是如此，
难免要徘徊犹豫。
人物的价值自有其定，
一切都可以交给酒杯。
试着和你握握手，登上春台。
繁华的红色和华丽的紫色无穷无尽，
回头一看却已成尘埃。
想要知道变化的规律，
必须等到秋天到来，
而不是急于求成。
不要说房屋还很矮，
你们在这里都是重要的人物。

注释

• 士夫郡：指士人出仕的地方。
• 殿头魁：殿堂中的首席，指顶尖的人才。
• 甲子：指六十年一个轮回的干支纪年法。
• 衔杯：饮酒的意思，表示随意享受。
• 春台：象征着春天的地方，可能指代春天的繁华与希望。
• 化工：指变化的事物，工匠或技艺的巧妙之处。

诗词背景

作者介绍：
魏了翁（约1220-1290），字子文，号晦庵，南宋诗人、文人，擅长诗歌、词曲，作品风格独特，兼具豪放与细腻。他的诗作常常反映社会现实与个人情怀。

创作背景：
此诗写于魏了翁在都城归乡之际，表达了对士人出仕艰辛的感慨及对未来的展望，同时也寄托了对朋友的鼓励和寄托。

诗歌鉴赏

《水调歌头（燕甲戌进士归自都城）》是一首充满哲理与感慨的诗作。诗人通过对士人出仕的讨论，表达了对社会变迁的深刻思考。开篇提到“士夫郡，犹欠殿头魁”，暗示社会上仍然缺乏优秀的人才，反映出作者对当时社会状况的忧虑。

接着，诗人提醒友人要努力向前，世事如棋，变化无常，希望大家能够把握时机，努力拼搏。“试与公，同握手，上春台”一句，表达了对友人的鼓励与支持，展现了人际之间的温暖。

诗中提到的“繁红丽紫”，象征着世俗的繁华与荣华富贵，但随之而来的“转首便尘埃”，则是一种对繁华消逝的感慨，提示人们要珍惜眼前。最后，诗人以“休道屋犹矮，卿相个中来”作结，表达了对未来的希望与信心，暗示即使环境艰苦，每个人都有出人头地的机会。

整首诗在结构上严谨而流畅，情感真挚，展现了作者独特的艺术风格与深邃的思想内涵。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 古说士夫郡，犹欠殿头魁：古人认为士人出仕的地方仍然缺少顶尖的人才。
  • 记曾分付公等，行矣勉之哉：我记得曾经嘱托过你们，快去努力吧。
  • 世事弈棋无定：世事如同棋局，变化无常。
  • 甲子循还复尔，不免且低回：甲子循环，终究还是如此，难免要徘徊。
  • 人物价自定，万事付衔杯：人物的价值自有其定，一切都可以交给酒杯。
  • 试与公，同握手，上春台：试着和你握握手，登上春台。
  • 繁红丽紫何限，转首便尘埃：繁华的红色和华丽的紫色无穷无尽，回头一看却已成尘埃。
  • 欲识化工定处，须向报秋时节：想要知道变化的规律，必须等到秋天到来。
  • 未用较先开：而不是急于求成。
  • 休道屋犹矮，卿相个中来：不要说房屋还很矮，你们在这里都是重要的人物。

• 修辞手法：

  • 比喻：将世事比作棋局，生动形象。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
  • 象征：繁红丽紫象征世俗繁华，尘埃象征短暂与消逝。

• 主题思想：
  诗歌围绕士人出仕、社会变化、友人鼓励等主题展开，表达了对未来的希望与信心，展现了诗人为人处世的哲理。

意象分析

• 士人：象征社会的栋梁，代表着希望与前景。
• 春台：象征着春天的希望与生机。
• 繁红丽紫：象征繁华的生活与浮华的社会。
• 尘埃：象征时光的流逝与事物的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“甲子”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 六十年一个轮回的干支纪年法
   C. 一种动物

2. “繁红丽紫”在诗中象征什么？ A. 战争
   B. 贫穷
   C. 繁华的生活

3. “休道屋犹矮，卿相个中来”这句的意思是？ A. 诗人对房屋的批评
   B. 重要人物不在乎房屋高矮
   C. 诗人希望建造高楼

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李白《将进酒》

诗词对比：
苏轼的《水调歌头·明月几时有》同样探讨了人生哲理和对未来的思考，但更多的是对月亮的感慨与情感的抒发，而魏了翁则更侧重于士人的出仕与社会变迁的思考。两者都展现了对人生的深刻认识，但侧重点不同，风格各异。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《魏了翁诗集》
• 《古诗鉴赏辞典》