最后更新时间:2025-05-04 06:46:54

郢上将归留别沈伯含水部

原文展示:

把袂相看别恨长，片帆明发挂微霜。
乌头也向愁中白，马色都教病里黄。
峡暗楚云难入梦，江连巴字易回肠。
故人独有严公在，重与挑灯话异乡。

白话文翻译：

挥手相看，离别的愁恨绵长，
一片帆影在微霜中缓缓启航。
乌头马的颜色愁中渐显苍白，
马儿的色泽也因病而显得暗淡。
峡谷幽暗，楚地的云彩难以入梦，
江水连绵，巴国的字形容易萦绕心头。
唯有严公仍在故地，
再一次提灯与我谈论异乡的事。

注释:

• 把袂: 挥手时衣袖相碰，表示离别。
• 别恨: 离别所产生的愁苦。
• 片帆: 一叶小舟。
• 微霜: 形容清晨的薄霜。
• 乌头: 指乌色马，强调马的颜色变化。
• 病里黄: 形容马因病而色泽发黄。
• 峡暗: 峡谷幽暗。
• 楚云: 指楚地的云，暗指故乡。
• 巴字: 巴国的字形，指代思乡之情。
• 重与: 再次和某人交谈。

诗词背景:

作者介绍:

钱希言，明代诗人，生于晚明时期，以清丽的诗风和细腻的情感著称。他的作品多描写个人情感及自然景观，具有独特的艺术风格。

创作背景:

此诗写于作者即将离开郢地之际，表达了与友人的依依惜别之情。在离别的时刻，诗人通过细腻的描绘，表达了对故乡的思念与对友人的挂念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象，描绘了离别时的复杂情感。开头两句以“把袂相看别恨长”引入，直接点明离别的主题，情感真挚。接下来的描写中，运用“小舟”、“微霜”等意象，营造出清冷的离别氛围。同时，“乌头”与“马色”则通过对比，表现出愁苦的加深，马的颜色和健康状态象征着诗人内心的悲苦。

后半部分，诗人通过“峡暗楚云难入梦”表现出对故乡的思念，暗示了归乡的无望。最后两句则体现了友谊的珍贵，虽然离别在即，严公的存在让诗人感到一丝安慰。整首诗情感深沉，意象丰富，展现了诗人对友情和故乡的深切思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 把袂相看别恨长: 离别时互相看着，心中充满了绵长的离愁。
2. 片帆明发挂微霜: 小舟在清晨的薄霜中缓缓启航，象征着离别的开始。
3. 乌头也向愁中白: 乌黑的马因忧愁而显得苍白，表现了诗人内心的忧伤。
4. 马色都教病里黄: 马的颜色因病而暗淡，进一步强调诗人的忧愁。
5. 峡暗楚云难入梦: 幽暗的峡谷和楚地的云彩，让人难以入梦，象征难以忘怀的故乡。
6. 江连巴字易回肠: 江水绵延，巴国的字形如同思乡之情，难以排解。
7. 故人独有严公在: 唯有严公仍在身边，让人感到些许安慰。
8. 重与挑灯话异乡: 在夜晚提灯与严公交谈，尽管身在异乡，友情依然存在。

修辞手法:

• 比喻: “片帆明发挂微霜”中，帆影比喻离别的哀愁。
• 拟人: “马色都教病里黄”，通过马的状态表现诗人的情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了离别时的愁苦与对友情的珍视，反映了人对故乡和友人的深厚感情，展现了浓厚的思乡之情。

意象分析:

意象词汇:

• 袂: 代表离别的情感。
• 帆: 象征着离去和孤独。
• 微霜: 代表清冷的离别气氛。
• 乌头: 代表忧愁与病痛。
• 峡暗: 象征故乡的遥远和难以入梦。

这些意象不仅描绘了自然景观，也深刻反映了诗人的内心情感，体现了诗歌的文化内涵和象征意义。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“把袂相看”意为： A) 互相握手
   B) 互相挥手
   C) 互相拥抱
   D) 互相对视

2. “乌头”在诗中象征： A) 友谊
   B) 离别的愁苦
   C) 故乡
   D) 生活的疾病

3. 诗人通过哪位朋友表达了对友情的珍视？ A) 沈伯
   B) 严公
   C) 巴人
   D) 楚人

答案：

1. B) 互相挥手
2. B) 离别的愁苦
3. B) 严公

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

可以对比钱希言的这首离别诗与王维的《送孟浩然之广陵》，两首诗都表达了离别的情感，但王维更多地着重于自然景色的描绘，而钱希言则更加关注内心情感的细腻刻画。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词与情感的表达》

以上资料可为深入理解该诗提供更多背景和分析。