《朝中措》

最后更新时间:2025-05-06 02:51:54

原文展示:

朝中措
范成大 〔宋代〕

身闲身健是生涯。何况好年华。
看了十分秋月，重阳更插黄花。
消磨景物，瓦盆社酿，石鼎山茶。
饱吃红莲香饭，侬家便是仙家。

白话文翻译：

这一生悠闲而健康，何况正值美好的年华。
看了这十足的秋月，重阳节还要插上黄花。
消磨时光，酿酒于瓦盆，品茶于石鼎。
尽情享用那香气四溢的红莲饭，我的家就如同仙家一般。

注释:

• 身闲身健：意指身体健康、生活悠闲。
• 何况好年华：更何况是美好的青春年华。
• 十分秋月：形容秋天的月亮非常明亮。
• 重阳：指重阳节，是农历九月初九的节日。
• 插黄花：重阳节习俗之一，插上菊花。
• 消磨景物：指消遣时光，享受自然风光。
• 瓦盆社酿：用瓦盆酿酒，形容生活悠闲。
• 石鼎山茶：用石鼎煮茶，暗示品茶的雅趣。
• 红莲香饭：形容一种美味的米饭，可能是用红莲花烹制。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字介甫，号千顷堂主，南宋时期的著名诗人、词人和书法家。他的诗风清新自然，常表现田园生活和对自然的热爱。

创作背景：该诗创作于南宋时期，正值社会动荡的年代，范成大通过描绘宁静的生活，表达对理想生活的向往和对自然的赞美。

诗歌鉴赏：

《朝中措》通过描绘诗人悠闲自得的生活状态，展现了一个理想的田园生活图景。诗中的“身闲身健是生涯”，体现了诗人对健康生活的珍视，进而引出对美好生活的感叹。尤其在“何况好年华”一句中，诗人不仅对自身的生活状态感到满意，更对青春的流逝感到惋惜。

在空间意象上，诗中提到的“秋月”、“黄花”以及“山茶”等，构建了一幅秋高气爽、自然丰盛的画面，给人以宁静和舒适之感。诗人通过“消磨景物”来传达对时间流逝的无奈与接受，似乎在提醒读者，要珍惜当下的美好时光。此外，最后两句“饱吃红莲香饭，侬家便是仙家”将诗人对美味佳肴的享受与理想生活结合，表现了对简单幸福生活的追求，仿佛在说，真正的仙家并不需要过于奢华的生活，平淡中见真味。

诗词解析:

逐句解析：

1. 身闲身健是生涯：表达诗人对悠闲生活的珍视与肯定。
2. 何况好年华：强调青春的珍贵，生活的美好。
3. 看了十分秋月：描绘了清澈明亮的秋天夜空。
4. 重阳更插黄花：体现了重阳节的传统习俗，增添了诗意。
5. 消磨景物：表现出悠闲的生活态度。
6. 瓦盆社酿，石鼎山茶：描绘了诗人对生活的简单享受。
7. 饱吃红莲香饭：表现对美食的追求，生活的满足。
8. 侬家便是仙家：暗示诗人对平凡幸福的向往，认为这便是理想的生活。

修辞手法：

• 比喻：将自己的生活比作仙家，表达对理想生活的向往。
• 对仗：如“消磨景物，瓦盆社酿”，形成对称美感。
• 意象：通过秋月、黄花、茶等意象营造出自然和谐的氛围。

主题思想：整首诗表达了诗人对闲适生活的向往以及对自然美的热爱，强调了简单生活的幸福感，反映了对世俗繁华的超然态度。

意象分析:

• 秋月：象征着成熟与宁静。
• 黄花：重阳节的象征，代表长寿与健康。
• 瓦盆：象征着朴素的生活方式。
• 山茶：代表自然的馈赠，体现出生活的雅趣。
• 红莲：象征着美好与丰盈，传达对美食的热爱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的秋月象征什么？
   A. 宁静
   B. 烦躁
   C. 奢华
   D. 忧伤

2. “侬家便是仙家”表达了诗人对什么的向往？
   A. 富贵
   B. 简单幸福
   C. 旅行
   D. 权力

3. 诗人通过何种方式来表现对生活的热爱？
   A. 描述自然景物
   B. 叙述历史故事
   C. 讨论哲学问题
   D. 讲述个人经历

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白
• 《桃花源记》 by 陶渊明

诗词对比： 范成大的《朝中措》与陶渊明的《桃花源记》均表现了对理想生活的追求，但范成大更侧重于个人的悠闲与享受，而陶渊明则描绘了一个理想化的社会，反映出对现实的逃避与追求。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词赏析》
• 《范成大研究》