《送方务德将漕广西时余亦有此除》

最后更新时间:2025-06-22 04:16:55

原文展示

壮时一别鬓成丝，忽谩同盘又语离。
底事不为三日款，相逢犹是半年迟。
溪边赠策正杨柳，境上开尊应荔枝。
莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知。

白话文翻译

在壮年时与朋友一别，鬓发已经变白，没想到又在这个时候谈论离别的情景。
究竟为什么只为三天的相聚而感到惋惜，相逢时却像是半年未见。
在溪边送别时正值杨柳发芽，境上开酒时正是荔枝的季节。
不要叹息南方的荒凉与绝美，光华的美好总是被远方的人所知晓。

注释

• 壮时：壮年时期。
• 鬓成丝：鬓发已白，形容年纪渐长。
• 谩：随便，随意。
• 三日款：指短暂的相聚。
• 半年迟：指相见的时间间隔感到漫长。
• 赠策：赠送诗篇或文辞。
• 杨柳：春天的象征，代表生机。
• 荔枝：夏天的水果，象征丰收和美好。
• 峤南：指南方的山峦。
• 光华：美好、光辉的事物。

典故解析

"杨柳"和"荔枝"在古诗中常常用来象征春夏时节的美好和繁荣。杨柳则寓意着生机勃勃，荔枝则象征着丰收与美味。诗中的“光华最有远人知”表达了即使身处偏远之地，依然有其独特的美好与价值。

诗词背景

作者介绍

曾几是宋代诗人，生活在北宋时期，生平较为不详，但其诗作流传较广。曾几的诗风清新俊逸，擅长抒情，尤其对友谊、离别等主题表现出深刻的理解与感悟。

创作背景

这首诗写于朋友方务德将要去广西任职的时刻，诗人表达了对朋友离去的依依不舍之情，以及对未来相聚的期待。诗中流露出对岁月流逝的感慨和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，情感真挚，展现了深厚的友谊和对生活的思考。开头两句通过“鬓成丝”与“谩同盘”的对比，展现了时间的无情与人情的温暖，感叹离别的苦涩。接下来的两句则通过自然景象的描写，传达了时间的流转与生机的勃发，表现出一种对生活积极向上的态度。

诗的最后两句更是情感的升华，尽管身处偏僻的南方，依然有其独特的光彩和吸引力，表达了对未来美好生活的期待。整首诗言辞优美，意象丰富，展现了诗人对友谊的珍视与对生活的热爱。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. "壮时一别鬓成丝"：在壮年时与友人分别，时间已久，发鬓变白，感慨岁月流逝。
  2. "忽谩同盘又语离"：不知不觉中再次相聚，谈起离别的事情，显得格外感伤。
  3. "底事不为三日款"：为何只为短暂的三天相聚而感到如此惋惜。
  4. "相逢犹是半年迟"：即使相聚，时间的流逝也让人感觉像半年那么长。
  5. "溪边赠策正杨柳"：在溪边送别时正值春天，杨柳发芽，象征生机。
  6. "境上开尊应荔枝"：在这个时候，正是荔枝丰收的季节，暗示生活的丰盈。
  7. "莫叹峤南荒绝好"：不要叹息南方的荒凉，实际上它有其独特的美好。
  8. "光华最有远人知"：远方的人最懂得这种美好，表达了对友情的珍视与对未来的希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将时光的流逝比作鬓发的变白。
  • 对比：通过“壮时”与“鬓成丝”的对比，增强了离别的感伤。
  • 拟人：将自然景象与人情感相结合，展现出诗人的情感。

• 主题思想： 这首诗表达了对友谊的珍重与对时间流逝的感慨，同时也表现出对生活的积极态度与希望。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：春的象征，代表生机与希望。
• 荔枝：夏的美味，象征丰收与快乐。
• 峤南：南方的山峦，代表遥远与异乡。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鬓成丝”指的是什么？ A. 头发变白
   B. 再次相聚
   C. 朋友离去
   答案：A

2. 诗人希望表达对什么的珍惜？ A. 自然
   B. 友谊
   C. 财富
   答案：B

3. 诗中提到的“光华”最有谁来知晓？ A. 诗人
   B. 远人
   C. 朋友
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白：同样表达了离别的情感。
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃：探讨了友情与离别的主题。

诗词对比

• 曾几的《送方务德将漕广西时余亦有此除》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了朋友离别时的感伤，但曾几更多地融入了自然意象与希望的情感，而王勃则更强调了对未来的期许与对友谊的珍视。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《曾几诗文集》