《送刘戒之东归》

最后更新时间:2025-05-09 00:29:33

送刘戒之东归

原文展示:

去国三年恨未平，东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑，空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路，西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚，肯记麤官数寄声？

白话文翻译：

离开故国已经三年，心中的怨恨仍未平息，今天在东城又要送你离开。
难以通过梦境寻回那欢声笑语，只能空对书信见到你的名字。
夕阳斜照，半杆的旗帜在山谷小路上，西风吹来，带着万里之外玉关的思念。
早晚在兰台和粉署之间来回，能否记得我这位粗鄙官员的几句问候？

注释:

• 去国：离开故乡。
• 恨未平：心中的怨恨没有平息。
• 东城：指诗人所居住的城市，可能是指杭州。
• 兰台：古代官署，象征官场。
• 粉署：指书房，象征文人的生活环境。
• 麤官：指地位低微的官员。

典故解析:

“兰台”的典故源于汉代的兰亭，指文人雅士聚会的地方，常用以指代文人的生活环境。“玉关”则是历史上重要的边关，象征离别和思念。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，作品多表达对国家和个人命运的忧虑。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗是在陆游与朋友刘戒之分别之际写的，表达了对友人的依依不舍以及对故国的思念，反映了当时社会动荡不安的背景和作者内心的矛盾与痛苦。

诗歌鉴赏：

陆游的《送刘戒之东归》是一首充满情感与思考的送别诗。诗中，作者通过细腻的描写展现了对友人的深厚情谊，即便在分别的时刻，依然心怀不舍。开头两句清晰地表达了对故国的怀念与怨恨，三年的离别让他心中积压着难以言说的情感。随后，诗人通过梦境与书信的意象，展现了对友人欢乐时光的追忆与对未来相聚的渴望。

在景物描写上，诗人用“残日半竿斜谷路”和“西风万里玉关情”描绘了送别时的凄凉氛围，夕阳的余晖与西风的吹拂加深了离别的伤感。最后两句则通过兰台与粉署的对比，隐喻了诗人在官场中的渺小与孤独，以及对友人的惦念与关怀。这首诗不仅是一场送别，还是对友谊、故国以及个人命运的深刻思考，展现了陆游作为一位诗人的深厚情感和社会责任感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “去国三年恨未平”：表达了离开故国三年的痛苦与怨恨。
  • “东城况复送君行”：在东城再次送别朋友，情感愈加深厚。
  • “难凭魂梦寻言笑”：无法通过梦境重温往日的欢声笑语。
  • “空向除书见姓名”：只能通过书信见到朋友的名字，感到无奈。
  • “残日半竿斜谷路”：夕阳斜照，增添离别的悲伤。
  • “西风万里玉关情”：西风吹来，带来对故国的思念。
  • “兰台粉署朝回晚”：日复一日的官场生活。
  • “肯记麤官数寄声？”：不知友人是否会记得自己这位小官的问候。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“兰台粉署”和“麤官数寄声”，形成鲜明对比。
  • 意象：夕阳、西风、书信等意象交织，构成了离别的氛围。
  • 拟人：西风被赋予情感，象征着思乡之情。

• 主题思想： 本诗表达了对友人的深情厚谊以及对故国的思念，同时也反映了诗人在官场生活中的孤独与无奈，展现了时代背景下个人的情感困境。

意象分析:

• 夕阳：象征分别与时间的流逝，带来离别的悲伤。
• 西风：象征思念与故乡的牵挂，带有一种无奈的情感。
• 书信：代表远方的朋友与自己之间的联系，传达了思念之情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“去国三年”的意思是？ A. 离开故国三年
   B. 回到故国三年
   C. 在国外生活三年
   D. 旅行三年

2. “兰台”和“粉署”分别象征什么？ A. 友谊和爱情
   B. 官场和书房
   C. 自然和人造物
   D. 诗和歌

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》

诗词对比： 陆游与杜甫的送别诗都充满了对故乡和友人的思念，但陆游更多表达了个人的孤独与无奈，而杜甫则更多地渗透了对国家的忧虑与深切关怀，两者在情感基调上各具特色。

参考资料:

• 陆游相关研究文集
• 《宋诗选》中的陆游作品分析
• 文学评论与历史背景资料