《鹊桥仙》

最后更新时间:2025-05-07 07:28:45

原文展示

《鹊桥仙》
作者：程颂万〔清代〕

调筝语涩，湔裙意懒，憔悴甚时还可。
房栊一片绿阴沉，问镇日谁来伴我。
拓鞋掌上，泛船溪上，兜底思量谁个。
不情不绪没人知，只独自背帘闲坐。

白话文翻译

全诗翻译：
弹奏琴声轻涩，洗裙子的心情懒散，憔悴的样子在什么时候还算可以。
房间里一片绿荫沉沉，问天问地，谁能陪伴我整天？
踏鞋在掌心，摇荡在溪上，心里思量着究竟是谁。
无情无绪无人知晓，只能独自背着窗帘闲坐。

注释

字词注释：

• 调筝：弹奏古筝。
• 湔裙：洗裙子，指洗涤衣物。
• 憔悴：形容面容消瘦或疲惫。
• 房栊：房间或窗户。
• 绿阴沉：指绿荫浓郁而阴沉。
• 拓鞋：踩鞋，形容在鞋上留下印记。
• 泛船：划船，漂浮在水面。
• 兜底：思量、考虑。
• 不情不绪：指心情无聊、无趣。
• 闲坐：无所事事地坐着。

典故解析：
本诗并没有直接引用特定的历史典故，但整体表达了一种孤独、思念的情感，与《牛郎织女》的故事有些相似，体现了对伴侣的渴望。

诗词背景

作者介绍：
程颂万，清代诗人，作品多以抒情见长，善于描绘细腻的情感和自然景色，风格清新自然。

创作背景：
此诗写于清代，正值文人对自然与情感的追求，表达了对孤独和伴侣的渴望，反映了当时社会环境下人们内心的孤寂和对温情的渴求。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙》是一首充满情感的作品，诗中通过细腻的描写展现了孤独与渴望。开篇的“调筝语涩”便传达了弹奏者内心的复杂情感，琴声轻涩，仿佛在诉说着心底的无奈和憔悴。接下来的“湔裙意懒”，则展现了诗人对于生活的懈怠和疲惫，营造出一种慵懒的氛围。

而“房栊一片绿阴沉”的描写，进一步加深了孤独的感受，绿阴象征着静谧与抑郁，诗人在这样的环境中不禁思考“问镇日谁来伴我”，可见对伴侣的渴望与对孤独的反思。接下来的“拓鞋掌上，泛船溪上”，则以形象的比喻，表达了对过往的回忆与思念，仿佛在追溯与伴侣相处的时光。

最后一句“不情不绪没人知，只独自背帘闲坐”，则将整首诗的情感推向高潮，孤独的心境让人倍感沉重，诗人只能独自面对这份无情的寂寞。

整首诗以细腻的笔触描绘了孤独之美，情感深邃而复杂，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 调筝语涩：琴声轻涩，暗示心情压抑。
2. 湔裙意懒：洗裙子的心情懒散，表达无精打采的状态。
3. 憔悴甚时还可：形容自身的疲惫与憔悴。
4. 房栊一片绿阴沉：房间内绿荫浓厚，营造出沉静的氛围。
5. 问镇日谁来伴我：提问，渴望有伴侣相伴。
6. 拓鞋掌上：在鞋上留下印记，象征对往事的追忆。
7. 泛船溪上：在溪边划船，流露出生活的惬意与思考。
8. 兜底思量谁个：思考心中所念的人。
9. 不情不绪没人知：无人理解自己的情绪。
10. 只独自背帘闲坐：最终回归到孤独的状态。

修辞手法：

• 比喻：将琴声比作心情的反映。
• 拟人：将情感赋予自然景物。
• 对仗：如“调筝语涩”与“湔裙意懒”，增强了节奏感。

主题思想：
整首诗表达了孤独、思念的情感，折射出人在生活中的无奈与渴望，展现了深刻的内心世界。

意象分析

意象词汇：

• 琴声：象征内心的情感波动。
• 绿阴：象征静谧与孤独。
• 鞋与船：象征过往的回忆与生活的流动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“调筝语涩”意指什么？

   • A. 弹奏得很好
   • B. 心情压抑
   • C. 心情愉悦

2. “房栊一片绿阴沉”中的“绿阴”主要表达了什么？

   • A. 繁华
   • B. 寂静
   • C. 明亮

3. 诗中表现的情感基调是？

   • A. 欢快
   • B. 孤独
   • C. 激昂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原）
• 《红楼梦》中的诗词（曹雪芹）

诗词对比：
可以将本诗与李清照的《如梦令》对比，二者都表达了对孤独和思念的情感，但李清照的诗更偏向于对过往美好时光的怀念，而程颂万的诗则突出孤独的深沉与无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代文学史》