最后更新时间:2025-07-28 14:56:21
原文展示:
送人入蜀
李远 〔唐代〕
蜀客本多愁，君今是胜游。
碧藏云外树，红露驿边楼。
杜魄呼名语，巴江作字流。
不知烟雨夜，何处梦刀州。
白话文翻译：
蜀地的客人原本就多愁善感，而你此行更是胜过寻常的游玩。
碧绿的树叶仿佛隐藏在云外的世界，红色的露水沾湿了驿站边的楼阁。
杜鹃的啼声似乎在呼唤着某个名字，巴江的水流仿佛在书写着文字。
不知在这烟雨蒙蒙的夜晚，你会在何处梦见那遥远的刀州。
注释:
- 蜀客：指来自蜀地的人。
- 胜游：指非常愉快的旅行。
- 碧藏云外树：形容树木苍翠，仿佛隐藏在云外。
- 红露驿边楼：驿站边的楼阁被红色的露水沾湿。
- 杜魄：指杜鹃，传说中杜鹃的啼声能唤起人们的哀愁。
- 巴江：指流经蜀地的江河。
- 刀州：古代地名，此处泛指遥远的地方。
诗词背景:
作者介绍:
李远，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景:
这首诗是李远送别友人入蜀时所作，表达了对友人旅途的祝福和对蜀地景色的描绘，同时也透露出对友人远行的不舍和忧愁。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对蜀地景色的描绘，营造出一种既美丽又忧郁的氛围。首句“蜀客本多愁”即点明了蜀地人的情感特质，而“君今是胜游”则表达了对友人此行的美好祝愿。中间两句通过对自然景色的细腻描绘，展现了蜀地的独特风光，同时也隐含了对友人的思念。最后两句则通过寓情于景的手法，表达了对友人旅途的担忧和对未来的不确定感。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对蜀地的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- “蜀客本多愁”：点明蜀地人的情感特质，多愁善感。
- “君今是胜游”：表达对友人此行的美好祝愿，认为这是一次胜过寻常的旅行。
- “碧藏云外树”：描绘树木苍翠，仿佛隐藏在云外，营造出一种超脱尘世的感觉。
- “红露驿边楼”：通过红色的露水沾湿驿站边的楼阁，增添了一丝凄美的色彩。
- “杜魄呼名语”：杜鹃的啼声似乎在呼唤着某个名字，增添了诗的哀愁氛围。
- “巴江作字流”：巴江的水流仿佛在书写着文字，赋予自然景色以人文的意蕴。
- “不知烟雨夜”：表达了对友人旅途的担忧，不知在烟雨蒙蒙的夜晚，友人会如何。
- “何处梦刀州”：表达了对未来的不确定感，不知友人会在何处梦见那遥远的刀州。
修辞手法:
- 拟人：如“杜魄呼名语”，将杜鹃的啼声拟人化，仿佛在呼唤某个名字。
- 比喻：如“巴江作字流”，将巴江的水流比喻为书写文字，赋予自然景色以人文的意蕴。
- 对仗：如“碧藏云外树，红露驿边楼”，通过对仗增强了诗句的节奏感和美感。
主题思想:
整首诗通过对蜀地景色的描绘和对友人旅途的祝福，表达了诗人对友人的深厚情谊和对蜀地的热爱，同时也透露出对友人远行的不舍和忧愁。
意象分析:
- 碧藏云外树：苍翠的树木，象征着蜀地的美丽和神秘。
- 红露驿边楼：红色的露水，增添了一丝凄美的色彩，象征着离别的哀愁。
- 杜魄呼名语：杜鹃的啼声，象征着哀愁和思念。
- 巴江作字流：巴江的水流，象征着蜀地的文化和历史。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“蜀客”指的是什么？
A. 蜀地的客人 B. 蜀地的居民 C. 蜀地的诗人
- “碧藏云外树”中的“碧”指的是什么颜色？
A. 绿色 B. 蓝色 C. 红色
- “杜魄呼名语”中的“杜魄”指的是什么？
A. 杜鹃 B. 杜甫 C. 杜康
- “巴江作字流”中的“巴江”指的是什么？
A. 巴蜀地区的江河 B. 巴蜀地区的山脉 C. 巴蜀地区的城市
答案：1. B 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：通过对自然景色的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。
- 李白的《送友人》：通过对友人旅途的祝福，表达了对友人的深厚情谊。
诗词对比:
- 李远的《送人入蜀》与杜甫的《春望》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对国家和人民的忧虑，但李远的诗更多地表达了对友人的深厚情谊和对蜀地的热爱。
- 李远的《送人入蜀》与李白的《送友人》：两者都通过对友人旅途的祝福，表达了对友人的深厚情谊，但李远的诗更多地表达了对友人远行的不舍和忧愁。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李远的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，有助于理解李远的诗作。
