《小重山》

最后更新时间:2026-09-03 17:53:40

小重山

作者: 刘基 〔元代〕

原文展示:

说道多忧解瘦人，
眼中双别泪怕沾巾。
白蘋红蓼满江滨，
空搔首，何处是归津。
感旧却怜新，
情怀都不似少年春。
野花园柳共埃尘，
盈尊酒，取醉莫辞频。

白话文翻译：

有人说多愁善感的人总是瘦弱，
眼中的泪水因为离别而不敢沾湿手巾。
江边满是白蘋和红蓼，
我空自搔首，哪里是归来的渡口？
对旧情感慨，却又怜惜新情，
心中的情怀已不再像年轻时的春天。
野花和柳树都沾染着尘埃，
酒满一尊，尽情取醉不要客气。

注释:

• 忧解：忧虑的解脱。
• 双别泪：双眼因离别而流下的泪水。
• 白蘋红蓼：指江边的植物，象征自然景色。
• 搔首：思索、烦恼的姿态。
• 归津：回归的渡口。
• 盈尊酒：满杯的酒。

诗词背景:

作者介绍:

刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，元代著名诗人、政治家，曾为元朝的官员，后投身明朝的建立。他的诗歌风格深沉，常表达对故国和旧情的怀念。

创作背景:

《小重山》创作于其人生多变之际，既有对往昔的怀念，也有对新生活的思考。诗中透露出对人生无常的感慨，反映出作者对离别、旧情与新情的复杂心理。

诗歌鉴赏：

这首《小重山》表达了诗人对人生的深刻思考和对往昔的怀念。开头提到“多忧解瘦人”，即借他人的话道出自己的感受，显示了对愁苦的感同身受。接着，眼中流出的泪水为离别而生，表现出对亲情和友情的依依不舍。白蘋和红蓼的自然描写，既是对江边美景的描绘，也象征着诗人心中对往昔的执念和对未来的迷茫。

“空搔首，何处是归津”的句子，反映出诗人内心的迷茫与无助，像是在寻找归属的心情。随着诗歌的推进，诗人转向对旧情的感慨与对新情的怜惜，心情逐渐沉重，情怀也不再如少年时的春意盎然。“野花园柳共埃尘”的意象，暗示着世事的变迁与沧桑，时光的流逝让人感到无奈与惆怅。最后以“盈尊酒，取醉莫辞频”结束，似乎是在劝慰自己用酒来麻醉心灵，化解烦恼，表现出一种对现实的无奈与自我安慰的态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 说道多忧解瘦人：借他人之言，表达因忧愁而减瘦的感觉。
2. 眼中双别泪怕沾巾：因离别而泪流，心中不舍。
3. 白蘋红蓼满江滨：描绘自然美景，隐喻内心的失落。
4. 空搔首，何处是归津：思虑重重，无所归属，表现迷茫。
5. 感旧却怜新：对旧情的怀念与对新情的珍惜。
6. 情怀都不似少年春：心情不再如年轻时那般清新。
7. 野花园柳共埃尘：描绘自然与人生的沉重感。
8. 盈尊酒，取醉莫辞频：借酒消愁，表现无奈与自我安慰。

修辞手法:

• 比喻：用“白蘋红蓼”比喻过往的美好回忆。
• 拟人：情感赋予自然景物，增强情感共鸣。
• 对仗：整首诗多处对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗揭示了对往昔美好的怀念与对现实的无奈，表现出一种对人生变化的深刻思考，充满了感伤与哲理。

意象分析:

• 白蘋、红蓼：象征自然的美好与人生的变迁。
• 江滨：代表思乡情怀与归属感的缺失。
• 酒：象征麻醉与逃避现实的手段。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“多忧解瘦人”意指： A. 乐观的人
   B. 多愁善感的人
   C. 饮酒助兴的人
   答案：B

2. “盈尊酒，取醉莫辞频”表达的情感是： A. 欢快
   B. 无奈与自我安慰
   C. 忧伤
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《黄鹤楼》：崔颢
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比:

《小重山》与李白的《将进酒》对比，前者表达的是对人生变迁的感慨，后者则是对人生短暂的豪情，展示了不同的情感基调与人生哲学。

参考资料:

• 《元代诗人刘基研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词欣赏与解读》