《终南山馆》

最后更新时间:2025-05-07 00:04:27

原文展示:

夜凉金气转凄其，正是羁孤不寐时。千古伤心南渡曲，一襟清泪北征诗。霜凝鞞鼓星横剑，风卷旌旗月满卮。旅雁已离榆塞去，帛书摇曳过江迟。

白话文翻译：

夜晚凉意中金气转为凄凉，正是孤独无眠之时。千古伤心的南渡曲调，一襟清泪化作北征的诗篇。霜凝结在战鼓和星剑上，风卷起旌旗月光洒满酒杯。旅雁已经离开榆关，帛书随风摇曳过江却迟缓。

注释:

• 金气：指秋天的气象。
• 凄其：凄凉的样子。
• 羁孤：孤独无伴。
• 南渡曲：指南宋遗民怀念故国的曲调。
• 一襟清泪：形容极度悲伤。
• 鞞鼓：古代军中用的小鼓。
• 星横剑：星光下的剑。
• 月满卮：月光下的酒杯。
• 榆塞：指边塞。
• 帛书：书信。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现对故国的怀念和对战乱的感慨。此诗可能作于南宋灭亡后，诗人身处北方，怀念故国，表达深切的哀思。

创作背景: 此诗创作于南宋灭亡后，诗人身处北方，夜深人静时，感受到秋夜的凄凉，思念故国，写下这首诗表达内心的孤独和悲伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋夜的凄凉景象，表达了诗人对故国的深切怀念和对战乱的感慨。诗中“千古伤心南渡曲，一襟清泪北征诗”一句，既是对历史的回顾，也是对个人情感的抒发，展现了诗人深沉的哀思。霜凝鞞鼓、风卷旌旗的意象，增强了诗歌的悲壮气氛，而旅雁离塞、帛书过江的描绘，则进一步强化了诗人的孤独和无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜凉金气转凄其，正是羁孤不寐时。

   • 金气转凄其：秋天气息变得凄凉。
   • 羁孤不寐：孤独无伴，难以入睡。

2. 千古伤心南渡曲，一襟清泪北征诗。

   • 南渡曲：指南宋遗民怀念故国的曲调。
   • 北征诗：指在北方写的表达哀思的诗。

3. 霜凝鞞鼓星横剑，风卷旌旗月满卮。

   • 霜凝鞞鼓：霜冻结在战鼓上。
   • 星横剑：星光下的剑。
   • 月满卮：月光下的酒杯。

4. 旅雁已离榆塞去，帛书摇曳过江迟。

   • 榆塞：指边塞。
   • 帛书摇曳过江迟：书信随风摇曳，过江却迟缓。

修辞手法:

• 比喻：如“霜凝鞞鼓星横剑”，将霜比作凝结在战鼓上的物质，星光下的剑。
• 拟人：如“帛书摇曳过江迟”，将帛书拟人化，形容其随风摇曳，过江却迟缓。

主题思想:

这首诗的主题是表达诗人对故国的深切怀念和对战乱的感慨。通过秋夜的凄凉景象和孤独无眠的情感，诗人抒发了内心的哀思和对故国的思念。

意象分析:

意象词汇:

• 金气：秋天的气象，象征凄凉。
• 鞞鼓：战鼓，象征战争。
• 星横剑：星光下的剑，象征孤独和战斗。
• 月满卮：月光下的酒杯，象征寂寞和哀思。
• 旅雁：离开边塞的雁，象征离别和孤独。
• 帛书：书信，象征思念和等待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“千古伤心南渡曲”指的是什么？ A. 南宋遗民怀念故国的曲调 B. 北方的战歌 C. 诗人的个人经历 D. 古代的乐曲

2. “霜凝鞞鼓星横剑”中的“鞞鼓”是什么？ A. 战鼓 B. 乐器 C. 酒器 D. 兵器

3. “旅雁已离榆塞去”中的“榆塞”指的是什么？ A. 边塞 B. 城市 C. 山脉 D. 河流

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：同样表达了对故国的怀念和对战乱的感慨。

诗词对比:

• 汪元量的《终南山馆》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：两者都表达了对故国的怀念，但汪元量的诗更侧重于个人情感的抒发，而陆游的诗则更侧重于对历史的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了汪元量的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解读和鉴赏。