《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》

最后更新时间:2025-05-06 03:03:28

原文展示

宪府触邪峨豸角，
琐闱驳正犯龙鳞。
那知近地斋居客，
忽作深山同宿人。
一盏寒灯云外夜，
数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计，
谏猎登封忆旧臣。

白话文翻译

这首诗的意思是：在宪府中遇到的诸多不正之事，让我想起了那些高耸的山脉和稀奇的物种；在小小的居所中，正好触犯了那些权贵的禁忌。谁能想到，在这幽静的山居之中，竟然有朋友与我共度这个雪夜呢？一盏寒灯照亮了这个朦胧的夜晚，几杯温热的酒让人感觉春天的温暖在雪中回归。与其在林泉中多做长远的打算，不如怀念那些曾为我谏言的旧臣。

注释

• 宪府：指的是官府，尤其是当时的中央政府。
• 触邪：触犯邪恶之事。
• 峨豸角：形容高耸的山和奇特的物种。
• 琐闱：指狭小的居所或门道。
• 龙鳞：指权贵的权势和禁忌。
• 深山：幽静的山中。
• 寒灯：在寒冷的夜晚点的灯。
• 温酎：温热的酒，酎即酒的意思。
• 林泉：指的是山林和泉水，象征自然之美。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。他的诗歌以平易近人著称，内容涉及社会、政治、生活等多个方面，对后世影响深远。

创作背景

这首诗写于晚年，白居易在深山中隐居，借着与友人同宿的雪夜，表达了对权力斗争的无奈和对旧友的怀念，体现了诗人对山水田园生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一个雪夜的场景，展现了诗人与友人共酌的温馨。白居易以简单的语言，传达出深厚的情感。他在诗中反映出对权力与人生的思考，营造出一种宁静而又深邃的氛围。诗的开头以“宪府触邪”引入，直接点出当时政治的混乱与不公，表达了诗人对官场的失望和对隐居生活的向往。在与友人共度的雪夜中，诗人通过“寒灯”和“温酎”的意象，传达出一种温暖的情感，尽管外面是寒冷的雪，但内心却因友情而温暖。最后一句“林泉莫作多时计”，则展现了诗人对于世事的淡然与洒脱，强调了与旧臣的怀念，表现出对友谊的珍视。这首诗不仅展现了白居易的艺术才华，也反映了他对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 宪府触邪峨豸角：指在官府中触犯了不正之事，暗指社会的腐败现象。
• 琐闱驳正犯龙鳞：在小小的居所中，触犯了权贵的禁忌。
• 那知近地斋居客：谁能想到，我这样的隐士竟与友人同宿。
• 忽作深山同宿人：在深山中意外与友人共度良宵。
• 一盏寒灯云外夜：寒冷的夜晚，只有一盏灯光照亮。
• 数杯温酎雪中春：几杯温热的酒让人感受到春天的气息。
• 林泉莫作多时计：不必在林泉中计较太多，享受当下。
• 谏猎登封忆旧臣：回忆与旧臣的往事，感慨万千。

修辞手法

• 对比：诗中将寒冷的外部环境与温暖的内部情感进行对比，增强了情感的深度。
• 意象：如“寒灯”、“温酎”等，生动地描绘了雪夜的氛围。
• 象征：林泉象征自然的宁静，旧臣象征对过往的怀念与反思。

主题思想

整首诗表达了白居易对官场黑暗的无奈，对隐居生活的向往，以及对旧友的珍惜和怀念，体现了人生的哲理与情感。

意象分析

意象词汇

• 寒灯：象征孤独与思索的时刻。
• 温酎：象征友情的温暖与人情的和谐。
• 雪：象征清冷与纯洁，同时也反映了外部环境的恶劣。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 白居易
   • C. 李白

2. 诗中提到的“寒灯”象征着什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 权力

3. “林泉莫作多时计”表达了怎样的情感？

   • A. 对世事的关心
   • B. 对生活的淡然
   • C. 对友谊的重视

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 白居易 vs 杜甫：两位诗人均反映了对社会的思考与对友情的重视，但白居易的风格更加平易近人，而杜甫则更显沉重与忧虑。

参考资料

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 相关学术论文与评论文章。