《归朝欢 题送陈知府考满》

最后更新时间:2026-09-28 18:27:53

原文展示:

灏气渐消三伏暑。商吹送凉侵白苧。
驿亭张宴饯邦侯，管弦低处闻金缕。
明月映鹤渚。殷勤频劝杯中醑。
这九年，用心抚恤，百姓似儿女。
青云万里期高举。第一功名端的取。
曾覃惠泽及疲民，仍将忠爱酬明主。
临别听我语。岩廊接武夔皋侣。
把仙瓢，好教泻尽，天下望霖雨。

白话文翻译：

炎热的三伏天渐渐消退，商风吹来凉意，拂过白苧。
在驿亭上设宴为地方官送行，低沉的乐声中传来金缕的乐曲。
明月映照着鹤渚，热情地劝酒，杯中的美酒不断。
这九年来，我用心去安抚百姓，他们就像我的儿女一样。
希望我能在青云之上高高举起第一的功名。
我曾经施恩惠于疲惫的民众，仍将以忠诚和爱回报明主。
临别时请听我的话，岩廊连接着武夔的朋友们。
把仙人的酒壶好好地倒尽，让天下都期待着甘霖细雨。

注释:

• 灏气：广阔的气息，这里指天气的变化。
• 三伏暑：指夏季最热的时节。
• 商吹：风的声音，商是古代乐器的名称，这里指风声。
• 白苧：一种植物，象征着清凉的夏日。
• 驿亭：驿站的亭子，通常用来设宴或休息。
• 金缕：指乐曲或乐器的声音。
• 鹤渚：指水边的地方，鹤通常象征长寿和高洁。
• 殷勤：热情周到。
• 抚恤：安抚和照顾。
• 青云：比喻飞黄腾达的理想。
• 惠泽：恩泽和好处，指对百姓的施惠。
• 忠爱：对君主的忠诚和爱戴。
• 岩廊：指山间的走廊或道路。
• 武夔：传说中的神话人物，与高洁的品行相关。

诗词背景:

作者介绍：李昌祺，明代诗人，生于明万历年间，擅长诗词，风格清新脱俗，常以民生为题材，表达对百姓的关怀。

创作背景：此诗写于李昌祺为陈知府送行之际，表达了对陈知府在任期间对百姓关怀的感激之情。诗中不仅有对友人的送别之意，也渗透着诗人对社会的关切和对未来的美好期盼。

诗歌鉴赏：

《归朝欢 题送陈知府考满》是一首充满情感的送别诗，诗人通过细腻的描写和深厚的情感，展现了对陈知府的敬意和对百姓的关怀。首句“灏气渐消三伏暑”点明了时节的变迁，象征着炎热的三伏天快要过去，给人以一丝清凉的希望。接下来的“商吹送凉侵白苧”则描绘了风吹过白苧，带来了凉意，营造了送别时的轻松氛围。

整首诗的意境逐渐深化，随着宴会的展开，诗人通过“驿亭张宴饯邦侯，管弦低处闻金缕”渲染了送别的隆重场面；而“明月映鹤渚”则引入了自然景象，暗示着离别的凄凉。

在表达对知府的感激时，诗人提到“这九年，用心抚恤，百姓似儿女”，显示了知府对百姓的关爱之情。诗的最后一联不仅表达了对未来的期许，还寄托了对天下苍生的美好祝愿，展现了诗人对国家和人民深切的关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 灏气渐消三伏暑：表达夏季炎热的气候即将结束，给人以清凉的感觉。
2. 商吹送凉侵白苧：通过自然的变化，传递出送别时的凉意。
3. 驿亭张宴饯邦侯：设宴为即将离任的地方官送行，体现了尊重与礼仪。
4. 管弦低处闻金缕：音乐的低沉声响，增添了送别的氛围。
5. 明月映鹤渚：自然景象的描绘，渲染离别的寂寞。
6. 殷勤频劝杯中醑：热情地劝酒，表现出友人的深情厚谊。
7. 这九年，用心抚恤，百姓似儿女：表达对知府施政的赞赏和对百姓的深切关怀。
8. 青云万里期高举：诗人对知府未来的美好希望。
9. 第一功名端的取：渴望获得功名，表达理想与追求。
10. 曾覃惠泽及疲民，仍将忠爱酬明主：知府对民众施恩，表达忠诚。
11. 临别听我语：在临别之际，表达对友人的忠告。
12. 岩廊接武夔皋侣：提到友人与自然的连接，象征情谊深厚。
13. 把仙瓢，好教泻尽，天下望霖雨：希望能带来甘霖，体现对百姓的关怀。

修辞手法：

• 对仗：如“明月映鹤渚”和“殷勤频劝杯中醑”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将百姓比作儿女，表现了诗人的关怀情感。
• 意象：诗中运用了自然景象（明月、鹤渚）与人情（酒、送别）的结合，形成鲜明的意境。

主题思想： 整首诗的中心思想是对陈知府的送别和对百姓的关怀，表达了对友人的美好祝愿和对未来的期待。诗中流露出的情感深厚，既有对过去岁月的回忆，也有对未来的美好期许，体现了诗人对社会的责任感和对人情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 明月：象征着思念与离别。
• 鹤渚：代表高洁和长寿，暗含对友人的美好祝愿。
• 商吹：风声象征着变化和送别的氛围。
• 杯中醑：象征友谊和温情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“商吹”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 风的声音
   C. 一种植物
   D. 一种乐曲

2. 诗人将百姓比作什么？
   A. 儿女
   B. 朋友
   C. 兄弟
   D. 父母

3. “青云万里期高举”表达了什么情感？
   A. 对未来的渴望
   B. 对过去的怀念
   C. 对友人的祝福
   D. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达了对友人的思念与祝福。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白通过自然景象表达对历史人物的怀念。

诗词对比：

• 《春望》：杜甫的作品同样表现了对国家和人民的关怀，情感深沉，意象丰富。
• 《送别》：王之涣的送别诗，着重于离别的伤感，情感更为直接。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李昌祺诗文集》