《小园纳凉即事》

最后更新时间:2025-06-14 04:49:28

原文展示:

小园纳凉即事
作者：苏颋 〔唐代〕

烦暑避蒸郁，
居闲习高明。
长风自远来，
层阁有馀清。
散洒纳凉气，
萧条遗世情。
奈何夸大隐，
终日系尘缨。

白话文翻译：

在炎热的夏季，我躲避着蒸腾的暑气，
在悠闲的环境中，感受着高明的智慧。
长风从远处吹来，
使得高楼阁楼间更加清凉。
凉爽的气息弥漫四周，
使人感到萧条与世隔绝的情感。
可惜的是，虽然我想要夸耀隐士的生活，
但终日仍然被世俗的尘缨所束缚。

注释：

• 烦暑：令人厌烦的炎热天气。
• 蒸郁：蒸腾而闷热，形容湿热的天气。
• 高明：指的是高尚的品德和智慧。
• 长风：指的是从远处吹来的凉风。
• 层阁：高耸的楼阁。
• 散洒：散布、洒落。
• 遗世情：与世隔绝的情感。
• 夸大隐：夸耀隐士的生活。
• 尘缨：尘世的牵绊与束缚，缨指的是有形的束缚，常比喻世俗的牵绊。

诗词背景：

作者介绍：苏颋（约726-约790），字子美，号涧泉，唐代诗人，文人，主要以诗歌和散文著称，尤以五言诗和律诗见长。他的诗歌常表现对自然的热爱与对社会现实的反思。

创作背景：这首诗创作于夏季，反映了诗人对炎热天气的不满以及对清凉环境的向往。同时，诗中表达了诗人对隐居生活的向往与对世俗纷扰的无奈。

诗歌鉴赏：

《小园纳凉即事》是苏颋在夏季的一个静谧小园中所作，展现了他对自然的热爱与对人世纷扰的厌倦。诗的开篇以“烦暑避蒸郁”引入，直接传达了夏季的炎热和压抑，随后描绘了一个宁静的环境，诗人选择在此处避暑，感受“高明”的智慧，这里不仅是对自然的体验，也是对心灵的升华。

“长风自远来”，风的描写不仅增加了空间感，也象征着清新的思想与灵感的到来。接下来的“层阁有馀清”则进一步强化了这种清凉感，形成一种诗意的避世之境。随着“散洒纳凉气”的描绘，诗中流露出一种闲适与悠然，诗人似乎在享受着与世隔绝的宁静。

然而，随着最后两句的出现，诗人内心的矛盾与无奈显露无遗。“奈何夸大隐，终日系尘缨”，诗人虽然向往隐居的生活，但在现实中却被世俗的牵绊所束缚，无法真正实现内心的愿望。这种对社会现实的批判与对理想生活的渴望，形成了诗的深层次情感，引发读者的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 烦暑避蒸郁：炎热的夏季让我感到烦闷，我想要避开这种蒸腾的气候。
2. 居闲习高明：在这种悠闲的环境中，我感受到智慧与高尚的品质。
3. 长风自远来：凉爽的长风从远方吹来。
4. 层阁有馀清：高楼之间显得格外清凉。
5. 散洒纳凉气：凉爽的气息在空气中弥漫。
6. 萧条遗世情：这种清凉感让我感到与世隔绝的萧条情绪。
7. 奈何夸大隐：可是我想要夸耀隐士的生活。
8. 终日系尘缨：但我终日仍被世俗的束缚所牵连。

修辞手法：

• 对仗：诗中上下句的对仗工整，增强了韵律感。
• 比喻：用“尘缨”来比喻世俗的束缚，形象生动。
• 拟人：长风的“自远来”使其具有人性化的特征，增强了诗的生动感。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然清凉的向往和对隐居生活的渴望，同时也揭示了现实的无奈与世俗的牵绊，形成了对理想与现实之间矛盾的深刻反思。

意象分析：

意象词汇：

• 烦暑：象征着现实生活中的困扰与不安。
• 长风：代表着清新与灵感的到来。
• 层阁：象征着理想的生活环境。
• 尘缨：象征世俗的束缚与困扰。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“烦暑”指的是什么？
   A. 清凉的气候
   B. 炎热的夏季
   C. 温暖的春天
   D. 干燥的秋天

2. “长风自远来”中“长风”象征什么？
   A. 世俗的困扰
   B. 清新的思想与灵感
   C. 暴风雨的来临
   D. 远方的亲人

3. “终日系尘缨”中“尘缨”比喻什么？
   A. 诗人的理想生活
   B. 现实生活的束缚
   C. 大自然的美好
   D. 朋友的牵挂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 比较苏颋的《小园纳凉即事》与王维的《山居秋暝》，两者都表达了对隐居生活的向往，但苏颋更强调对世俗束缚的无奈，而王维则展现了宁静的自然之美和与自然的和谐共处。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》