《和晏相公夜归遇雪》

最后更新时间:2025-05-04 12:03:34

原文展示

孝王台下糅花飞，草草归骖骤碧啼。
斗作暝寒凌冒絮，更回馀舞拂鄣泥。
城连迥阙迷苍凤，人度长桥压素霓。
颓玉正酣天幕静，不妨清思入新题。

白话文翻译

孝王台下雪花纷飞，匆匆归来的马车在碧绿的草地上啼叫。
斗篷上覆盖着寒冷的雪花，余下的舞姿轻轻拂过泥泞。
城墙连绵，高耸的宫阙如同迷路的苍凤，人们穿过长桥，仿佛压住了素白的彩虹。
天幕静谧，玉杯中的酒正酣，不妨让清新的思绪融入新的诗题。

注释

• 孝王台：指某个历史上的孝王所建的台，具体位置和历史背景需进一步考证。
• 糅花飞：形容雪花纷飞的景象。
• 归骖：指归来的马车。
• 骤碧啼：马车在碧绿的草地上快速行驶并发出啼叫声。
• 斗作暝寒凌冒絮：斗篷上覆盖着寒冷的雪花，形容雪下得很大。
• 拂鄣泥：轻轻拂去泥泞。
• 迥阙：高耸的宫阙。
• 迷苍凤：形容宫阙高耸，如同迷路的苍凤。
• 压素霓：人们穿过长桥，仿佛压住了素白的彩虹。
• 颓玉：指玉杯中的酒。
• 天幕静：形容天空静谧。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色，同时也关注社会现实。

创作背景：这首诗是宋祁在夜晚归家途中遇到大雪时所作，通过描绘雪夜的景象，表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以雪夜归家为背景，通过细腻的笔触描绘了雪花纷飞的景象和归途中的感受。诗中“孝王台下糅花飞”一句，以“糅花飞”形容雪花，形象生动。“斗作暝寒凌冒絮”则进一步描绘了雪夜的寒冷，斗篷上覆盖着厚厚的雪花。后两句“城连迥阙迷苍凤，人度长桥压素霓”则通过比喻和象征，将城墙和高耸的宫阙比作迷路的苍凤，人们穿过长桥如同压住了素白的彩虹，形象地描绘了雪夜的宁静和美丽。最后两句“颓玉正酣天幕静，不妨清思入新题”则表达了在宁静的雪夜中，诗人内心的清新思绪和对创作新诗的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 孝王台下糅花飞：孝王台下的雪花纷飞，形容雪下得很大。
2. 草草归骖骤碧啼：匆匆归来的马车在碧绿的草地上快速行驶并发出啼叫声。
3. 斗作暝寒凌冒絮：斗篷上覆盖着寒冷的雪花，形容雪下得很大。
4. 更回馀舞拂鄣泥：余下的舞姿轻轻拂去泥泞。
5. 城连迥阙迷苍凤：城墙连绵，高耸的宫阙如同迷路的苍凤。
6. 人度长桥压素霓：人们穿过长桥，仿佛压住了素白的彩虹。
7. 颓玉正酣天幕静：玉杯中的酒正酣，天空静谧。
8. 不妨清思入新题：不妨让清新的思绪融入新的诗题。

修辞手法：

• 比喻：如“城连迥阙迷苍凤”将高耸的宫阙比作迷路的苍凤。
• 象征：如“人度长桥压素霓”将人们穿过长桥比作压住了素白的彩虹。

主题思想：

这首诗通过描绘雪夜归家的景象，表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往，同时也展现了诗人内心的清新思绪和对创作新诗的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 糅花飞：形容雪花纷飞的景象。
• 归骖：归来的马车。
• 斗作暝寒凌冒絮：斗篷上覆盖着寒冷的雪花。
• 城连迥阙迷苍凤：城墙连绵，高耸的宫阙如同迷路的苍凤。
• 人度长桥压素霓：人们穿过长桥，仿佛压住了素白的彩虹。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“孝王台下糅花飞”中的“糅花飞”形容的是什么？ A. 花瓣飘落
   B. 雪花纷飞
   C. 落叶飘落
   D. 雨滴飘落

2. “城连迥阙迷苍凤”中的“迥阙”指的是什么？ A. 高耸的宫阙
   B. 低矮的房屋
   C. 远处的山峰
   D. 宽阔的街道

3. “人度长桥压素霓”中的“素霓”指的是什么？ A. 彩虹
   B. 白云
   C. 雪花
   D. 雾气

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：通过描绘猎场景象，表达了对自然的热爱和对生活的热情。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过描绘江南水乡的景色，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 与苏轼的《江城子·密州出猎》相比，宋祁的这首诗更加注重对自然景色的细腻描绘，而苏轼的诗则更加注重对生活的热情表达。
• 与王安石的《泊船瓜洲》相比，宋祁的这首诗更加注重对宁静生活的向往，而王安石的诗则更加注重对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面介绍，可帮助理解宋祁诗歌的背景和意义。