《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》

最后更新时间:2026-09-05 22:04:49

原文展示:

绛帻鸡人唱夜筹，宿庐遥忖道山头。梦思园吏成羁寝，书掩冤家倦对雠。雨阁气昏莲蔕并，烛帘光动蒜条钩。孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝。

白话文翻译：

全诗翻译: 戴着红色头巾的官员在夜晚计算时间，我在远处宿庐中思考着山头的道路。梦中思念着园中的官员，却成了羁绊的睡眠，书卷掩盖了冤家的倦怠，对着仇敌感到厌倦。雨中的阁楼气息昏暗，莲花的花蒂并在一起，烛光透过帘子，像蒜条钩一样摇动。孤独地吟咏一夜，怀念着康乐的时光，黎明时分在广阔的道路上望着紫色的骏马。

注释:

字词注释:

• 绛帻：红色的头巾，古代官员的服饰。
• 鸡人：古代官名，负责报时。
• 夜筹：夜晚计算时间。
• 宿庐：住宿的地方。
• 遥忖：远距离思考。
• 道山头：指山头的道路。
• 梦思：梦中思念。
• 园吏：园中的官员。
• 羁寝：被羁绊的睡眠。
• 书掩：书卷掩盖。
• 冤家：仇敌。
• 倦对雠：对仇敌感到厌倦。
• 雨阁：雨中的阁楼。
• 气昏：气息昏暗。
• 莲蔕：莲花的花蒂。
• 烛帘：烛光透过帘子。
• 蒜条钩：形容烛光摇动的样子。
• 孤吟：孤独地吟咏。
• 怀康乐：怀念康乐的时光。
• 广陌：广阔的道路。
• 黎明：天刚亮时。
• 紫骝：紫色的骏马。

典故解析:

• 绛帻鸡人：典出《周礼》，指古代负责报时的官员。
• 康乐：指安乐、愉快的时光。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是在他夜晚宿庐中，思念远方或过去的时光时所作。

创作背景: 这首诗可能是宋祁在夜晚宿庐中，思念远方或过去的时光，同时表达了对现实生活的不满和对安乐时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过夜晚的景象和个人的情感，展现了诗人对过去安乐时光的怀念和对现实生活的不满。诗中“绛帻鸡人唱夜筹”描绘了夜晚的宁静和时间的流逝，“梦思园吏成羁寝”则表达了诗人对过去时光的思念和对现实生活的羁绊感。“雨阁气昏莲蔕并，烛帘光动蒜条钩”通过细腻的意象描绘了夜晚的氛围，而“孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝”则抒发了诗人对安乐时光的渴望和对未来的期待。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 绛帻鸡人唱夜筹：描绘夜晚的宁静和时间的流逝，通过“绛帻鸡人”这一形象，传达了夜晚的寂静和时间的推移。
2. 宿庐遥忖道山头：表达了诗人在宿庐中远距离思考山头的道路，可能隐喻对未来的思考或对远方的思念。
3. 梦思园吏成羁寝：通过“梦思”和“羁寝”表达了诗人对过去时光的思念和对现实生活的羁绊感。
4. 书掩冤家倦对雠：通过“书掩”和“倦对雠”表达了诗人对现实生活的不满和对仇敌的厌倦。
5. 雨阁气昏莲蔕并：通过“雨阁”和“莲蔕并”描绘了夜晚的氛围，传达了昏暗和压抑的感觉。
6. 烛帘光动蒜条钩：通过“烛帘”和“蒜条钩”描绘了烛光摇动的样子，传达了夜晚的宁静和诗人的孤独感。
7. 孤吟一夕怀康乐：通过“孤吟”和“怀康乐”表达了诗人对安乐时光的渴望和对未来的期待。
8. 广陌黎明望紫骝：通过“广陌”和“紫骝”描绘了黎明的景象，传达了诗人对未来的希望和期待。

修辞手法:

• 比喻：如“烛帘光动蒜条钩”中，用“蒜条钩”比喻烛光摇动的样子。
• 拟人：如“梦思园吏成羁寝”中，将“梦思”拟人化为被羁绊的睡眠。
• 对仗：如“雨阁气昏莲蔕并，烛帘光动蒜条钩”中，通过对仗增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题思想是对过去安乐时光的怀念和对现实生活的不满，以及对未来的期待和希望。通过夜晚的景象和个人的情感，诗人表达了对生活的深刻感悟和对未来的憧憬。

意象分析:

意象词汇:

• 绛帻鸡人：夜晚的宁静和时间的流逝。
• 宿庐：住宿的地方，隐喻诗人的孤独和思考。
• 梦思园吏：对过去时光的思念。
• 雨阁：夜晚的氛围，传达昏暗和压抑的感觉。
• 烛帘：烛光摇动，传达夜晚的宁静和诗人的孤独感。
• 广陌：广阔的道路，隐喻未来的希望和期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“绛帻鸡人”指的是什么？ A. 古代负责报时的官员 B. 红色的头巾 C. 夜晚的宁静 D. 时间的流逝 答案：A

2. 诗中的“梦思园吏成羁寝”表达了什么情感？ A. 对过去时光的思念 B. 对现实生活的不满 C. 对未来的期待 D. 对仇敌的厌倦 答案：A

3. 诗中的“烛帘光动蒜条钩”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

4. 诗中的“广陌黎明望紫骝”表达了什么情感？ A. 对过去时光的思念 B. 对现实生活的不满 C. 对未来的期待 D. 对仇敌的厌倦 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：表达了诗人对自由和自然的向往。
• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家和人民的忧虑。

诗词对比:

• 宋祁《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》与苏轼《江城子·密州出猎》：两者都表达了诗人对自由和自然的向往，但宋祁的诗更多地表达了对过去时光的怀念和对现实生活的不满，而苏轼的诗则更多地表达了对自由和自然的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和特点，对理解宋祁的诗作有帮助。