《出居庸关》

最后更新时间:2025-07-28 16:19:34

原文展示:

巉岩形势好跻攀，
粉堞高楼一望间。
自有天威临绝塞，
不因地险恃雄关。
冲云涧雪悬千丈，
扑马尘沙失万山。
哀角悲笳听渐近，
何堪落日照征颜。

白话文翻译：

这段险峻的山岩形势非常适合攀登，远处的粉墙高楼在视野中一览无余。这里自有天威降临这荒凉的边塞，并不是因为地势险要才倚仗这雄伟的关隘。冲击着云层的山涧和悬挂的雪峰高达千丈，骑马飞驰却让尘沙遮蔽了万山。哀伤的号角和悲壮的笳声渐渐传来，夕阳照在征途的面庞上，令人心绪难平。

注释:

字词注释：

• 巉岩：陡峭的山岩。
• 粉堞：粉色的城墙，泛指高楼。
• 天威：天的威势，这里指自然的力量或神的旨意。
• 绝塞：边塞，指偏远的边疆地区。
• 冲云涧雪：形容山涧和悬雪的壮观景象。
• 哀角悲笳：哀伤的号角和笳声，这里指战斗的号角声。

典故解析：

• 诗中提到的“天威”可以与古代对自然和神灵力量的崇拜相关联，反映了诗人对自然的敬畏和对边塞雄壮景色的感慨。

诗词背景:

作者介绍： 顾嗣协，清代诗人，生于1736年，卒于1818年，字子恺，号白云山人，世称“顾白云”。其诗作多描绘山水景色，风格清新脱俗，擅长以细腻的笔触展现自然之美。

创作背景： 《出居庸关》创作于清代，正值国家统一和边疆安定的时期。诗人通过描绘居庸关的壮丽景象，表达对边疆壮丽自然景色的赞美与对征途艰辛的感慨。

诗歌鉴赏：

《出居庸关》以其雄伟的自然景观和深刻的情感，展现了诗人对边塞的独特理解与感受。全诗通过对巉岩、粉堞、高楼的描绘，展现了居庸关雄伟的地形。诗中“自有天威临绝塞”一句，凸显了自然的力量与人类的渺小，不仅是对边塞自然环境的赞美，也是对人类征服自然的反思。后面的“冲云涧雪悬千丈”则描绘出险峻的山川景象，而尘沙扑马的描写则展现了征途中的艰辛，形成了动与静、险与平的对比，深化了主题。

最后两句提到的“哀角悲笳听渐近”，让人联想到战斗的紧迫感与士兵的心情，不禁令人感到一种沉重的历史感和对未来的忧虑。整首诗在细腻的描写中融入了深刻的情感，情景交融，具有强烈的视觉冲击和情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 巉岩形势好跻攀：陡峭的山石形成了适合攀登的形势。
2. 粉堞高楼一望间：远处的城墙和高楼引入眼帘，景象开阔。
3. 自有天威临绝塞：自然的伟力降临于这荒凉的边塞。
4. 不因地险恃雄关：不是因为地势险要才依仗这个雄关。
5. 冲云涧雪悬千丈：山涧冲击云霄，悬雪高达千丈。
6. 扑马尘沙失万山：骑马飞驰，尘沙漫天，山影迷失。
7. 哀角悲笳听渐近：悲伤的号角声与笳声逐渐传来。
8. 何堪落日照征颜：夕阳照在征途的面容上，让人感到难以承受。

修辞手法：

• 对比手法：通过险峻的山与征途的艰辛形成对比。
• 意象丰富：利用“巉岩”、“粉堞”、“冲云涧雪”等意象描绘自然之美。

主题思想： 诗歌反映了对边塞自然的赞美与对征途艰辛的感慨，表达了历史的沉重与人类的渺小，展现了诗人对生命与自然的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 巉岩：象征险峻和伟大。
• 粉堞：象征人类的建筑与文明。
• 天威：象征自然力量。
• 哀角悲笳：象征战争与历史的沉重。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“巉岩”指代什么？ A. 平坦的道路
   B. 陡峭的山岩
   C. 高大的建筑
   D. 宁静的湖泊

2. 诗中提到的“哀角悲笳”主要表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 平静
   D. 希望

3. 诗人通过哪一句表达了自然的伟力？ A. 冲云涧雪悬千丈
   B. 不因地险恃雄关
   C. 何堪落日照征颜
   D. 自有天威临绝塞

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：李白的诗作，描绘自然与人生哲理。
• 《登鹳雀楼》：王之涣的诗，展现壮丽的山河与壮志。

诗词对比：

• 顾嗣协与王之涣的作品都体现了对自然景观的赞美，但顾的诗更注重对征途艰辛的反思，而王则更多地渲染壮丽的景色与豪情。两者在风格上各有千秋，构成了中国古典诗歌中的丰富多样性。