最后更新时间:2025-05-05 15:14:17
原文展示:
六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之
赵蕃 〔宋代〕
骤得疑倾峡，徐行若泛潮。
胡为隔田亩，而不度林椒。
爽气虽能及，作波不可招。
不眠如有待，冲口漫成谣。
白话文翻译：
突然听到声音，怀疑是山峡倾泻或潮水涌动。
慢慢地行走，感觉像是在潮水中漂浮。
为何声音隔着田野，却无法穿越树林。
清爽的气息虽然能够感受到，但无法招引波澜。
不眠之夜仿佛有所期待，冲动之下随意吟唱成谣。
注释:
- 骤得：突然听到。
- 倾峡：形容水流急速，如山峡倾泻。
- 徐行：慢慢地行走。
- 泛潮：像潮水一样漂浮。
- 胡为：为何。
- 林椒：树林的顶端。
- 爽气：清爽的气息。
- 作波：引起波澜。
- 不眠：无法入睡。
- 如有待：仿佛有所期待。
- 冲口：冲动之下。
- 漫成谣：随意吟唱成歌谣。
诗词背景:
赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗作于夏日夜晚，诗人外出寺门，听到疑似水声或风声，引发了一系列的联想和感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的感官描写和丰富的想象，展现了夏日夜晚的宁静与神秘。首两句以“骤得”和“徐行”形成对比，突出了诗人对自然声音的敏感和行走时的悠然心境。中间两句通过“胡为”和“不度”表达了诗人对声音来源的好奇和无法触及的遗憾。后两句则抒发了诗人因自然之美而产生的创作冲动，以及夜晚不眠时的期待和冲动。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代诗人对自然美的细腻感受和深刻思考。
诗词解析:
- 首句“骤得疑倾峡”，通过“骤得”和“疑”字，表达了诗人突然听到声音时的惊讶和疑惑，而“倾峡”则形象地描绘了声音的宏大和急速。
- 次句“徐行若泛潮”，以“徐行”和“若”字，展现了诗人行走时的从容和声音带来的漂浮感，“泛潮”则进一步强化了这种感觉。
- 第三句“胡为隔田亩”，通过“胡为”和“隔”字，表达了诗人对声音来源的好奇和无法触及的遗憾。
- 第四句“而不度林椒”，以“不度”和“林椒”，形象地描绘了声音无法穿越树林的情景。
- 第五句“爽气虽能及”，通过“爽气”和“虽能及”，表达了诗人对清爽气息的感受，但“作波不可招”则表达了无法引起波澜的遗憾。
- 最后两句“不眠如有待，冲口漫成谣”，通过“不眠”和“如有待”，抒发了诗人夜晚不眠时的期待，而“冲口漫成谣”则表达了诗人因自然之美而产生的创作冲动。
意象分析:
- “倾峡”：形象地描绘了声音的宏大和急速，象征着自然的壮丽和力量。
- “泛潮”：展现了声音带来的漂浮感，象征着自然的流动和变化。
- “林椒”：形象地描绘了树林的顶端，象征着自然的屏障和界限。
- “爽气”：表达了清爽的气息，象征着自然的清新和舒适。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“骤得疑倾峡”中的“骤得”指的是什么？
A. 突然听到声音
B. 突然看到景象
C. 突然感到风
D. 突然感到水
- 诗中“徐行若泛潮”中的“泛潮”象征着什么？
A. 声音的宏大
B. 声音的漂浮感
C. 声音的急速
D. 声音的流动
- 诗中“不眠如有待”表达了诗人怎样的情感？
A. 无聊
B. 期待
C. 焦虑
D. 失望
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·密州出猎》：通过出猎的场景，展现了诗人的豪迈和自然之美。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景色的描写，抒发了诗人的思乡之情。
诗词对比:
- 赵蕃的《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之》与苏轼的《江城子·密州出猎》：两者都通过对自然景色的描写，抒发了诗人的情感，但赵蕃的诗更加注重细腻的感官描写和内心的感受，而苏轼的诗则更加豪迈和奔放。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代诗歌研究》：对宋代诗歌的发展和特点进行了深入的研究。
