《田家即事》

最后更新时间:2026-09-28 21:09:30

原文展示

漫道诗书可起家，未知田舍足生涯。 不辞伛偻翁栽稻，能作纷耘妇剥麻。 口腹定繇勤力许，衣裘宁怕大寒加。 罔知耕稼求温饱，行役虽劳莫重嗟。

白话文翻译

不要说读书可以振兴家业，不知道田园生活足以支撑一生。 不拒绝弯腰的老翁栽种稻谷，能像勤劳的妇女一样剥麻。 饮食必定是因为勤劳而得，衣服和皮草难道会害怕严寒的增加。 不知道耕作和种植是为了温饱，即使行旅劳顿也不要过于叹息。

注释

• 漫道：不要说。
• 起家：振兴家业。
• 田舍：田园生活。
• 伛偻：弯腰。
• 纷耘：勤劳地耕作。
• 口腹：饮食。
• 繇：因为。
• 勤力许：勤劳所得。
• 衣裘：衣服和皮草。
• 罔知：不知道。
• 耕稼：耕作和种植。
• 行役：行旅劳顿。
• 莫重嗟：不要过于叹息。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘克庄、韩淲并称“江湖诗派三大家”。他的诗多写田园生活，表达对简朴生活的向往和对劳动人民的同情。

创作背景： 这首诗反映了诗人对田园生活的理解和赞美，表达了对勤劳耕作的尊重和对简朴生活的向往。在宋代，文人多追求功名，而赵蕃却通过这首诗表达了对田园生活的独特见解。

诗歌鉴赏

这首诗通过对田园生活的描绘，展现了诗人对简朴生活的向往和对劳动人民的尊重。首句“漫道诗书可起家，未知田舍足生涯”直接表达了诗人对田园生活的肯定，认为田园生活足以支撑一生，不必追求功名。接下来的几句通过对老翁栽稻、妇女剥麻的描写，进一步强调了勤劳的重要性。最后两句则表达了诗人对耕作和行旅劳顿的理解，认为这些都是为了温饱，不应过于叹息。整首诗语言朴实，意境深远，体现了诗人对田园生活的深刻理解和独特见解。

诗词解析

逐句解析：

1. 漫道诗书可起家：不要说读书可以振兴家业，这里诗人表达了对功名的淡漠。
2. 未知田舍足生涯：不知道田园生活足以支撑一生，诗人认为田园生活是充实和满足的。
3. 不辞伛偻翁栽稻：不拒绝弯腰的老翁栽种稻谷，这里诗人赞美了老翁的勤劳。
4. 能作纷耘妇剥麻：能像勤劳的妇女一样剥麻，这里诗人赞美了妇女的勤劳。
5. 口腹定繇勤力许：饮食必定是因为勤劳而得，这里诗人强调了勤劳的重要性。
6. 衣裘宁怕大寒加：衣服和皮草难道会害怕严寒的增加，这里诗人表达了对简朴生活的满足。
7. 罔知耕稼求温饱：不知道耕作和种植是为了温饱，这里诗人表达了对耕作的理解。
8. 行役虽劳莫重嗟：即使行旅劳顿也不要过于叹息，这里诗人表达了对行旅劳顿的理解。

修辞手法：

• 对比：通过对比诗书和田园生活，强调了田园生活的重要性。
• 拟人：通过拟人化的描写，如“不辞伛偻翁栽稻”，增强了诗歌的形象性。
• 对仗：如“口腹定繇勤力许，衣裘宁怕大寒加”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题思想是对田园生活的赞美和对勤劳的尊重。诗人通过对比诗书和田园生活，强调了田园生活的重要性，并通过描写老翁栽稻、妇女剥麻等场景，赞美了勤劳的价值。

意象分析

意象词汇：

• 田舍：田园生活，象征简朴和满足。
• 伛偻翁：弯腰的老翁，象征勤劳和坚韧。
• 纷耘妇：勤劳的妇女，象征勤劳和奉献。
• 口腹：饮食，象征勤劳的回报。
• 衣裘：衣服和皮草，象征简朴生活的满足。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“漫道诗书可起家”表达了诗人对什么的淡漠？ A. 田园生活 B. 功名 C. 勤劳 D. 温饱

2. 诗中“不辞伛偻翁栽稻”赞美了什么？ A. 老翁的勤劳 B. 妇女的勤劳 C. 诗书的功名 D. 田园生活

3. 诗中“口腹定繇勤力许”强调了什么的重要性？ A. 功名 B. 勤劳 C. 温饱 D. 田园生活

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对简朴生活的赞美。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的景色，表达了诗人对田园生活的向往。

诗词对比：

• 赵蕃《田家即事》与陶渊明《归园田居》：两者都表达了对田园生活的向往，但赵蕃的诗更强调勤劳的价值，而陶渊明的诗更强调田园生活的美好。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以与赵蕃的诗作进行对比阅读。

通过以上内容，用户可以全面了解赵蕃的《田家即事》，包括原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料。