最后更新时间:2025-04-26 09:38:24
原文展示
还京乐·宫桥夕眺，和次公
作者：李岳瑞 〔清代〕
禁钟定一带青芜，翠陌知谁主。
对绮波红霁，镜奁碧展，閒鸥来去。
殢怨蛾愁髻，珠帘桁隔西山雨。
凝望里宫柳倦舞，低鬟凄楚。
渐灵坛暮。
傍红墙松桧参天，黛色年年，应省恨绪。
龙池旧月多情，最销魂画船箫鼓。
抚朱阑，看砌蝶，双飞城乌万羽。
紫鳦秋来客，依依还睇归路。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在宫桥上眺望远方的情景。钟声在禁苑中响起，青翠的草地一片宁静，谁又知道这片翠绿的归属。面对此刻的波光红晕，碧色的镜面展开，悠闲的海鸥在空中飞来飞去。心中对往事的怨恨如同愁眉紧锁，珠帘隔开了西山细雨。凝视宫中的柳树，已然无力起舞，低垂的髻发显得凄楚。渐渐地，灵坛的暮色降临。红墙旁的松柏高耸入云，黛色的景致年复一年，让人感到无尽的惆怅。龙池映照着旧日的月色，最让人心醉的，是那画船上的箫声和鼓声。倚着朱色的栏杆，目送墙头的蝴蝶，双双飞舞的乌鸦无数。紫鳦鸟在秋天归来，依依不舍地注视着归路。
注释
- 禁钟：指禁苑中的钟声。
- 青芜：青翠的草地。
- 绮波红霁：绮丽的水波与红色的朝霞。
- 镜奁：古代指盛装镜子的箱子，这里比喻水波。
- 閒鸥：悠闲的海鸥。
- 殢怨：心中有怨愁。
- 珠帘：用珠子做成的帘子，形容奢华，隔绝了雨景。
- 西山雨：指西边的山下正在下雨。
- 灵坛：道教祭祀的地方，象征宁静。
- 黛色：深青色，形容山色。
- 龙池：可能指古代的池塘，水面如镜。
- 画船：装饰华丽的小船。
典故解析
- 禁苑：古代皇帝的私人园林，象征着封闭与孤独。
- 灵坛：道教文化中祭祀的地方，体现作者对神秘与灵性的向往。
诗词背景
作者介绍：李岳瑞，清代诗人，其诗风多样，善于描绘自然与人文情感。
创作背景：这首诗写于作者归京途中，表达了对故乡的思念和对现实的感慨。
诗歌鉴赏
《还京乐》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了秋天黄昏时分的自然景象，表达了离别的愁绪和对故乡的思念。诗中运用了大量生动的意象，如“青芜”、“绮波红霁”、“朱阑”等，构建出一个宁静而美丽的场景。诗人以清雅的语言，描绘了秋天的细腻景色，传达了身处异乡的孤独感。尤其是“紫鳦秋来客，依依还睇归路”，通过鸟儿的归路，隐含了对故乡的渴望与无奈，令读者感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 禁钟定一带青芜：钟声在禁苑中响起，草地一片青翠。
- 翠陌知谁主：草地上小路，谁又知道这片土地的主人。
- 对绮波红霁：面对绮丽的水波和红色的夕阳。
- 镜奁碧展：水面如镜，碧波荡漾。
- 閒鸥来去：悠闲的海鸥在空中飞舞。
- 殢怨蛾愁髻：心中怨恨如同愁眉紧锁。
- 珠帘桁隔西山雨：珠帘隔开了西山的细雨。
- 凝望里宫柳倦舞：透过珠帘看去，宫中的柳树已无力起舞。
- 渐灵坛暮：渐渐地，灵坛的暮色降临。
- 傍红墙松桧参天：红墙旁松柏高耸入天。
- 黛色年年，应省恨绪：年复一年，这黛色的山色让人感到无尽的惆怅。
- 龙池旧月多情：龙池映照着旧日的月色，情意绵绵。
- 最销魂画船箫鼓：最让人心醉的，是那画船上的箫声和鼓声。
- 抚朱阑，看砌蝶：倚着朱色的栏杆，目送墙头的蝴蝶。
- 双飞城乌万羽：成群的乌鸦在天空中飞舞。
- 紫鳦秋来客，依依还睇归路：紫鳦鸟在秋天归来，依依不舍地注视着归路。
修辞手法：
- 比喻：如“镜奁碧展”将水面比作镜子。
- 拟人：如“柳倦舞”，让柳树有了人的情感。
- 对仗：整首诗的句式工整，给人以美感。
意象分析
意象词汇：
- 青芜：春天的草地，象征生机与希望。
- 绮波红霁：美丽的水面与夕阳，象征美好与宁静。
- 珠帘：隔绝与现实的象征，反映出诗人的孤独。
- 紫鳦：秋天的归客，象征思乡之情。
互动学习
诗词测试：
-
下列哪一句中提到了“青芜”？
A. 禁钟定一带青芜
B. 对绮波红霁
C. 龙池旧月多情
D. 抚朱阑，看砌蝶
-
“殢怨蛾愁髻”中的“蛾”指的是什么？
A. 一种昆虫
B. 形容愁苦的状态
C. 代表美丽的女人
D. 以上皆是
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的经典之作，表达了思乡之情。
- 《赋得古原草送别》：白居易的作品，感慨离别与思念。
诗词对比：
- 李白 vs. 李岳瑞：李白的诗歌多涉及豪放与奔放，而李岳瑞的作品则更注重细腻的情感与描写，展现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《清代诗人李岳瑞研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
