最后更新时间:2025-05-02 02:01:36
原文展示:
楚国两贤妇，妇夫莱与舆。宁随夫婿馌牛下，不愿夫婿专城居。投畚却车驾，挈器采樵苏。呜呼今丈夫弃耕贪禄，粟万钟养孥。孥未养，身受醯菹祸及其夫，永为二妇笑鄙夫。
白话文翻译：
楚国有两位贤淑的妇女，她们的丈夫是莱和舆。她们宁愿跟随丈夫在田间劳动，也不愿意让丈夫在城里享乐。她们放下车辇，挑着器具去采集柴草。唉，如今许多丈夫抛弃耕作，贪图富贵，想要用万钟的粮食来养活子女。可一旦孩子未能养活，她们的丈夫却遭受醋和酱的祸害，永远成为这两位妇女嘲笑的对象。
注释:
- 贤妇: 指品德高尚的妇女。
- 夫婿: 丈夫。
- 馌牛下: 在田间劳动，喂牛。
- 专城居: 专门在城里居住，享受安逸生活。
- 投畚却车驾: 放下车辇，去干农活。
- 采樵苏: 采集柴草，可能是用于生火或其他用途。
- 醯菹: 醋和酱，指日常调味品，这里用以象征生活的艰辛和不幸。
诗词背景:
作者介绍:
杨维桢（1296年－1370年），元代诗人，字仲明，号云溪，浙江人。他的诗风清新脱俗，关心民生，尤其关注女性的地位与命运。
创作背景:
这首诗作于元代社会动荡、农民生活艰难的背景下，反映了诗人对当时社会现象的思考，尤其是对男性离弃耕作、追求富贵的批评。
诗歌鉴赏：
《楚国两贤妇》通过描绘两位贤淑妇女的劳动与坚守，展现了对传统美德的推崇与对现实社会的不满。诗中强调了女性在家庭和社会中的重要角色，反映了对男性逃避责任、追求享乐的不满。
诗中开头以“楚国两贤妇”引出主题，直接点明了诗人所要歌颂的对象。这两位贤妇宁愿与丈夫一起劳动，也不愿意让丈夫沉迷于安逸的生活，表现了她们的高尚品德和对家庭的责任感。接下来的描绘则通过对“投畚却车驾”的细腻描写，生动地展现了她们积极向上的生活态度，体现了对传统家庭价值观的坚守。
而后半部分则转向对男性的批判，揭示了社会中普遍存在的对黄金和名利的追逐。诗人在此不仅仅是对个别丈夫的讽刺，更是在反映一个时代的现象。尤其是“孥未养，身受醯菹祸及其夫”，这句话中，诗人通过幽默的口吻，隐含的嘲笑与讽刺，展现了对那些抛弃责任的男性的不屑与无奈。
整首诗在情感的基调上，既有对女性品德的赞美，也有对社会现象的深刻思考，展现了诗人对家庭、社会、责任的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 楚国两贤妇: 直接引入主题，指代两位品德高尚的女性。
- 妇夫莱与舆: 说明这两位女性的丈夫分别是莱与舆，进一步具体化人物。
- 宁随夫婿馌牛下: 表示她们宁愿跟随丈夫在田间劳动。
- 不愿夫婿专城居: 她们拒绝丈夫沉迷于城市的舒适生活。
- 投畚却车驾: 她们放下车辇，主动参与劳动。
- 挈器采樵苏: 表现她们的勤劳与自给自足。
- 呜呼今丈夫弃耕贪禄: 对当今男性追求财富而抛弃责任的控诉。
- 粟万钟养孥: 讽刺这些男性希望用大量的粮食来养活家庭。
- 孥未养，身受醯菹祸及其夫: 强调因追求名利而导致家庭困境，最终祸及丈夫。
- 永为二妇笑鄙夫: 以幽默的方式表现出对这些男性的不屑与嘲讽。
修辞手法:
- 比喻: “身受醯菹祸”比喻因追求享乐而引发的家庭危机。
- 对仗: 整首诗在结构上有较强的对仗感，增强了韵律美。
- 反讽: 对于男性抛弃责任的行为进行反讽，体现了诗人深刻的社会责任感。
主题思想:
整首诗通过对两位贤妇的赞美与对男性行为的批判，探讨了责任、家庭与社会的关系，展现了作者对传统美德的推崇与对社会现象的深思。
意象分析:
意象词汇:
- 贤妇: 代表着传统的美德与坚守。
- 牛、樵: 象征着勤劳与朴素的生活。
- 城: 代表着享乐与放弃责任的对立面。
- 醯菹: 生活的琐碎与不幸，隐喻着因轻视责任带来的后果。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的两位贤妇的丈夫是谁？
-
诗中“投畚却车驾”的意思是什么？
- A. 乘坐车辇
- B. 放下车辇去干活
- C. 去城里游玩
-
诗歌主要批判的是哪种现象？
- A. 女性的勤劳
- B. 男性逃避责任
- C. 城市的繁华
答案:
- A. 莱与舆
- B. 放下车辇去干活
- B. 男性逃避责任
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》: 表现女性的情感与生活。
- 杜甫的《春望》: 反映社会动荡对家庭的影响。
诗词对比:
- 比较杨维桢的《楚国两贤妇》与李白的《将进酒》。前者侧重于对女性品德的赞美与对社会现象的批判，而后者则是豪放对饮，表现出对人生的洒脱态度，两者在表达情感和社会关怀上形成鲜明对比。
参考资料:
- 《元代诗人选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学史》
