最后更新时间:2025-07-28 14:58:15
原文展示:
题芭蕉士女
高启 〔明代〕
秋宫睡起试生罗，闲向芭蕉石畔过。
怪底早凉欺匣扇，夜来叶上雨声多。
白话文翻译：
全诗翻译: 秋天宫中的女子醒来，试着穿上生丝罗衣，闲暇时走向芭蕉树旁的石头边。奇怪的是，早上的凉意竟然让匣中的扇子感到冷落，夜晚芭蕉叶上的雨声格外多。
注释:
字词注释:
- 秋宫：指宫廷中的秋天。
- 生罗：生丝织成的罗衣。
- 怪底：奇怪地。
- 早凉：清晨的凉意。
- 欺：这里指让...感到冷落。
- 匣扇：放在匣中的扇子。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 高启（约1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗风格清新自然，多描写自然景物和日常生活。
创作背景: 这首诗描绘了一个秋日宫中女子的日常生活片段，通过细腻的笔触展现了女子的闲适和对自然变化的敏感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个秋日宫中女子的日常生活片段。首句“秋宫睡起试生罗”，以“睡起”暗示女子的悠闲，而“试生罗”则展现了她对新衣的喜爱。次句“闲向芭蕉石畔过”，用“闲”字进一步强调了女子的闲适，而“芭蕉石畔”则营造了一种静谧的自然环境。后两句“怪底早凉欺匣扇，夜来叶上雨声多”，通过“早凉欺匣扇”和“夜来叶上雨声多”两个细节，生动地表现了秋日的气候变化和女子的细腻感受。整首诗语言清新，意境悠远，展现了诗人对日常生活的深刻观察和细腻表达。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“秋宫睡起试生罗”，描绘了女子在秋日宫中的悠闲生活，醒来后试穿新衣，展现了她的生活状态和对美的追求。
- 次句“闲向芭蕉石畔过”，进一步以“闲”字强调了女子的闲适，而“芭蕉石畔”则提供了一个静谧的自然背景。
- 第三句“怪底早凉欺匣扇”，通过“早凉欺匣扇”的细节，表现了秋日清晨的凉意和女子的细腻感受。
- 末句“夜来叶上雨声多”，以“夜来叶上雨声多”进一步描绘了秋日的气候变化，增强了诗歌的意境。
修辞手法:
- 拟人：“早凉欺匣扇”中的“欺”字赋予了早凉以人的行为，增强了表达效果。
- 意象：通过“芭蕉石畔”和“叶上雨声”等意象，营造了秋日的静谧氛围。
主题思想:
- 诗歌通过描绘秋日宫中女子的日常生活，展现了她的闲适和对自然变化的敏感，传达了对日常生活的深刻观察和细腻表达。
意象分析:
意象词汇:
- 芭蕉：象征着秋日的静谧和女子的闲适。
- 石畔：提供了静谧的自然背景。
- 早凉：表现了秋日的气候变化。
- 叶上雨声：增强了秋日的氛围。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“怪底早凉欺匣扇”中的“欺”字是什么意思？
A. 欺负 B. 让...感到冷落 C. 欺骗
- 诗中“闲向芭蕉石畔过”中的“闲”字强调了什么？
A. 忙碌 B. 闲适 C. 无聊
- 诗中“夜来叶上雨声多”描绘了什么？
A. 春天的景象 B. 夏天的景象 C. 秋天的景象
答案：1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杨基的《天平山中》：同样描绘了自然景物和日常生活，风格清新自然。
诗词对比:
- 与杜牧的《秋夕》对比，两者都描绘了秋日的景象，但高启的诗更侧重于日常生活的细腻感受。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了高启的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《高启诗选》：专门收录高启的诗作，有助于深入研究其诗歌艺术。
