《郑元明高启文携友人所画谷口图访予湖山未几》

最后更新时间:2025-05-07 07:12:26

原文展示:

竟日过从喜有馀，萧萧行李借僧居。
江云影落山窗静，野水光鏚夜月虚。
石臼松烟和露捣，寒林柿叶带霜书。
天涯回首多离思，空有新诗独起予。

白话文翻译：

整天与友人欢聚，心中充满喜悦；
行李简朴，借住在僧人的居所。
江上的云影映照在山窗，四周宁静无声；
野外的水光与夜月交相辉映，显得虚幻而迷离。
石臼中松烟与露水交融，捣制着秋冬的气氛；
寒林中的柿子叶上沾着霜，仿佛在书写着秋意。
在天涯的尽头回首，心中充满了离别的思绪；
我唯有新作的诗篇，独自浮现于心中。

注释:

• 竟日：整日，指一整天。
• 有馀：有余，表示充足。
• 萧萧：形容寂静、幽静的样子。
• 江云影：江水上云的映影。
• 鏚：光亮、闪烁。
• 虚：指虚幻、不真实。
• 石臼：一种打磨、捣制食物的器具。
• 松烟：松木燃烧后的烟，形容清新自然的气息。
• 寒林：冬天的树林，给人以寒冷之感。
• 霜书：霜像书写的字迹，形容秋冬的景象。

诗词背景:

作者介绍:

吴志淳，明代诗人，生平不详，但他的诗作多表现出对自然的热爱和对人生的感悟，风格清新洒脱，富有情趣。

创作背景:

此诗写于友人郑元明、高启文来访之时，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及在自然环境中所感受到的孤独与思乡之情。诗中描绘的景致与心境交融，反映了人们在美好时光中对离别与思念的感慨。

诗歌鉴赏：

吴志淳的这首《郑元明高启文携友人所画谷口图访予湖山未几》是典型的明代山水诗，体现了诗人与友人之间的深厚感情。整首诗中，诗人在自然的怀抱中与友人相聚，虽是欢愉，但内心却流露出对离别的思索。诗的开头“竟日过从喜有馀”就直接表达了与友人相聚的喜悦，而“萧萧行李借僧居”则呈现出一种简朴的生活态度，传达出一种宁静而淡泊的情怀。

接下来的景象描写“江云影落山窗静，野水光鏚夜月虚”，通过细腻的观察，将自然景色与内心感受紧密结合，让读者感受到那种静谧的美。诗人通过“石臼松烟和露捣”描绘出一种清新自然的氛围，仿佛能让人嗅到松烟的香气和露水的清凉。

最后两句“天涯回首多离思，空有新诗独起予”，以离别的思绪为结尾，表现了诗人在美好时光背后的孤独感。这种情感的转折使整首诗更具深度，既有对友谊的珍惜，也有对离别的感慨，展示了人情的复杂和诗人内心的细腻。

诗词解析:

逐句解析:

• 竟日过从喜有馀：整天的相聚使我感到无比欢乐。
• 萧萧行李借僧居：带着简单的行李，暂时借住在僧人的住所。
• 江云影落山窗静：江上的云影映在山窗上，周围一片宁静。
• 野水光鏚夜月虚：野外的水光与夜月交相辉映，显得虚幻而迷离。
• 石臼松烟和露捣：石臼中松烟与露水交融，营造出秋冬的气氛。
• 寒林柿叶带霜书：寒林中的柿子叶上沾着霜，仿佛在书写着秋意。
• 天涯回首多离思：在天涯的尽头回首，心中充满了离别的思绪。
• 空有新诗独起予：我唯有新作的诗篇，独自浮现于心中。

修辞手法:

• 比喻：如“霜书”，将霜比作书写，生动形象。
• 对仗：如“江云影落山窗静，野水光鏚夜月虚”，工整对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“柿叶带霜书”，赋予自然物以人的特征，增强了诗的情感表达。

主题思想:

整首诗通过描绘人与自然的和谐、友人间的深情以及对离别的思考，展现出一种对美好时光的珍惜与对离别的感慨，表达了诗人对友情和自然的热爱，以及对人生无常的哲思。

意象分析:

意象词汇:

• 江云：象征自然的美丽与宁静。
• 松烟：代表自然的清新与纯粹。
• 柿叶：象征时间的流逝与季节的变换。
• 霜：象征寒冷、孤独与离别。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人通过什么样的环境描写来表现心境的变化？ A. 繁华的都市
   B. 宁静的自然
   C. 热闹的集市

2. “天涯回首多离思”中表达了什么情感？ A. 幸福
   B. 离别的思绪
   C. 忍耐

3. 诗中提到的“石臼”主要用来做什么？ A. 打磨石头
   B. 捣制食物
   C. 作为装饰品

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江雪》 - 柳宗元
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》与本诗都表现出对自然的描绘与对离别的思考，但李白的诗歌更侧重于历史感与豪情，而吴志淳则更注重细腻的情感与生活的真实感。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与汉乐府》