《谢栎阳令归西郊，赠别诸友生》

最后更新时间:2026-09-28 15:38:57

原文展示

谢栎阳令归西郊，赠别诸友生

结发仕州县，蹉跎在文墨。
徒有排云心，何由生羽翼。
幸遭明盛日，万物蒙生植。
独此抱微痾，颓然谢斯职。
世道方荏苒，郊园思偃息。
为欢日已延，君子情未极。
驰觞忽云晏，高论良难测。
游步清都宫，迎风嘉树侧。
晨起西郊道，原野分黍稷。
自乐陶唐人，服勤在微力。
伫君列丹陛，出处两为得。

白话文翻译

这首诗的意思是：我早年在州县任职，却在文墨之间蹉跎岁月。尽管心中有志向如排云，但却无从展翅高飞。幸好遇到了明亮的盛日，万物都得到滋养。只有我身患微恙，颓然辞去这个职位。世道如同流转的时光，郊园的思绪让我想要安静下来。今天的欢乐已经延续，君子的情谊仍未尽。饮酒时光忽然变得悠闲，深刻的道理却难以被人理解。我在清都宫游荡，迎着风走在美丽的树旁。早晨走上西郊的小路，田野上已经开满了黍稷。我乐于陶渊明那种超然的生活，努力在自己的微薄力量中。等待您列位高官，出入之间皆是得失。

注释

• 结发：指成年后开始从事官场工作。
• 蹉跎：意指白白浪费时间。
• 徒有排云心：心中有志向，但没有实现的机会。
• 明盛日：形容阳光明媚，象征时机良好。
• 微痾：指小病，暗示身体状态不佳。
• 颓然：形容因病而精神萎靡，失去斗志。
• 荏苒：形容时光流逝。
• 驰觞：饮酒作乐，指欢聚的时光。
• 高论：深刻的见解或道理。
• 陶唐人：比喻陶渊明，寓意追求隐逸生活。

诗词背景

作者介绍：韦应物（737-798），唐代诗人，以清新自然的风格著称。他的诗歌常常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：此诗作于韦应物任职于地方官时，因身体不适而辞职，感怀离别之情，诗中流露出对友人的深情和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以告别为主题，表达了诗人在辞官之际的复杂感情。开篇以结发仕州县引入，直接点明诗人对官场生活的感慨，随后通过“蹉跎在文墨”展现了对过去岁月的无奈和惋惜。诗中有着强烈的个人情感，表现了诗人对理想与现实的冲突。尽管有志向，但因健康原因而不得不辞职，令人感到一丝遗憾。

诗的中段通过描绘自然景色，表现了诗人内心的宁静与自得，尤其是“晨起西郊道，原野分黍稷”一句，将个人情感与自然美景相结合，展现了一种淡泊与超然的生活理想。结尾部分的“伫君列丹陛，出处两为得”则以更为开放的态度面对未来，表达了对理想的追求与对友人的祝福。

诗词解析

逐句解析：

• 结发仕州县：展示了诗人早年的职业生涯。
• 蹉跎在文墨：表达了对时间流逝的无奈。
• 徒有排云心，何由生羽翼：强调理想与现实的差距。
• 幸遭明盛日，万物蒙生植：象征新的希望与契机。
• 独此抱微痾，颓然谢斯职：因病辞职的无奈与失落。
• 世道方荏苒，郊园思偃息：感叹时光流转，渴望安静。
• 为欢日已延，君子情未极：强调与友人之间的情谊。
• 驰觞忽云晏，高论良难测：饮酒时光的无常与道理的深奥。
• 游步清都宫，迎风嘉树侧：诗人享受自然的惬意。
• 晨起西郊道，原野分黍稷：描绘田园风光，体现诗人向往的生活。
• 自乐陶唐人，服勤在微力：引喻陶渊明，追求简朴的理想。
• 伫君列丹陛，出处两为得：表达对未来的期待与祝愿。

修辞手法：本诗运用了比喻、对仗、排比等手法，展现诗人的情感与思想。

主题思想：整首诗展现了诗人对理想与现实的思考、对友人的依依不舍，以及对自然生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 结发：代表青春与理想。
• 排云心：象征雄心与志向。
• 明盛日：象征希望与机遇。
• 微痾：代表身体的脆弱。
• 郊园：象征宁静与自然的归宿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“蹉跎在文墨”意指什么？ A. 浪费时间
   B. 文采斐然
   C. 认真写作
   D. 学习刻苦

2. “晨起西郊道，原野分黍稷”描绘了怎样的情景？ A. 忙碌的城市
   B. 宁静的田园
   C. 烈日炎炎的沙漠
   D. 冷清的山林

3. 诗中提到的“陶唐人”指的是谁？ A. 陶渊明
   B. 陶侃
   C. 陶弘景
   D. 陶渊明的朋友

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《归园田居》（陶渊明）：同样表现了对田园生活的向往。
• 《早发白帝城》（李白）：描述了出行时的壮丽自然。

诗词对比：

• 韦应物 vs. 陶渊明：两人都强调自然与内心的和谐，但韦应物更关注于对人生选择的思考，而陶渊明则更倾向于田园的宁静与自得。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》

这些资料将帮助更深入地理解韦应物及其作品的背景和影响。