《五月七日拜致仕敕口号》

最后更新时间:2025-05-07 06:46:16

原文展示:

五月七日拜致仕敕口号
作者: 陆游 〔宋代〕

剡曲东归日醉眠，
冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里，
官似分司不限年。
一扎疏荣驰厩置，
两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多媿，
月费公朝二万钱。

白话文翻译：

在剡曲归来的日子里，我醉睡在床上，
冰冷的水中我屡次得到了武夷山的神仙恩惠。
恩情如同长久的假期，让我安居在家中，
官职就像分配的工作，不受年限的限制。
一扎鲜花在马厩中安置，
两个孩子扶着我，朝天拜望。
我坐享着半数的俸禄，心中依然感到羞愧，
每月花费公家二万钱，真是奢侈。

注释:

• 剡曲：指剡溪，位于浙江省，是陆游的故乡。
• 醉眠：沉醉于梦乡，形容放松的状态。
• 武夷仙：指武夷山的仙人，象征高雅和超脱的境界。
• 恩如长假：恩惠如同长久的假期，表达感激之情。
• 官似分司：官职像是分配的工作，强调不拘泥于年限。
• 疏荣：指开花的植物，象征生活的美好。
• 坐糜半俸：坐享半数的俸禄，表达对自己生活方式的羞愧。
• 公朝：指公家的朝廷，强调对国家的责任。

典故解析:

陆游的诗中提到的“武夷仙”不仅是自然景观的描绘，也是对道教文化的隐喻。武夷山在中国文化中被视为灵秀之地，常常与修道、隐逸生活联系在一起。同时，“恩如长假”这句可以看到陆游对生活的感慨，传达了对自由与安宁的向往。陆游在官场的经历让他感受到官职和责任的重压，诗中多处流露出对个人生活的反思和对未来的思考。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，士人，历史学家。他的诗风豪放激昂，情感细腻，常以爱国情怀为主题。陆游一生经历了南宋的兴衰，个人的遭遇和国家的命运密切相关。

创作背景：此诗写于陆游晚年，时值他即将致仕，表达了他对即将离开官场、回归生活的复杂心情。诗中既有对逍遥生活的向往，又有对于官场生活的反思和对国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏：

《五月七日拜致仕敕口号》是陆游晚年所作，体现了他对生活的深刻感悟和对自由的渴望。诗中通过细腻的描写，展现了作者从官场归隐后，心中充满的矛盾情绪。第一句“剡曲东归日醉眠”传达出一种放松的姿态，诗人沉醉于大自然的宁静与美好，仿佛回归到童年般的单纯与快乐。然而，随着诗句的推进，作者对自己的处境逐渐产生了反思，尤其是“坐糜半俸犹多媿”一句，表露出他对自己生活方式的愧疚和对国家责任的关注。

整首诗通过对个人情感的细腻刻画与自然景观的结合，展现了陆游对生活的热爱和对理想的追求。而“月费公朝二万钱”则一方面反映了他对生活奢靡的自嘲，另一方面也揭示了士人对国家负担的深切感受。总的来说，诗歌不仅是个人情感的抒发，更是对时代与社会的深刻思考，体现了陆游作为一位诗人的深邃智慧与责任感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 剡曲东归日醉眠：描绘了诗人在剡溪归来时的悠然自得，体现了一种放松和享受生活的态度。
2. 冰衔屡忝武夷仙：暗示着诗人对自然的敬仰和神秘的追求，武夷仙的提及让人感受到一种超越尘世的理想。
3. 恩如长假容居里：通过比喻，诗人将恩惠与长假相提并论，传达出对安逸生活的渴望和感激。
4. 官似分司不限年：表达了对官职的轻松看待，强调了官职的流动性与个人命运的无常。
5. 一扎疏荣驰厩置：描绘了一幅生活富足的图景，表现了对美好生活的追求。
6. 两儿扶拜望云天：体现了家庭的温暖，诗人被两个孩子扶持着，寄托了对未来的美好希望。
7. 坐糜半俸犹多媿：自我反省，表达了对奢华生活的羞愧感，揭示了内心的矛盾。
8. 月费公朝二万钱：强调了对国家和公家的负担，体现了诗人对社会责任的深切关注。

修辞手法：整首诗运用比喻、对仗及夸张等修辞手法，如“恩如长假”比喻恩惠的珍贵，增强了诗歌的表现力。

主题思想：诗歌反映了陆游对生活的思考与反省，既有对逍遥生活的向往，也有对社会责任的担当，表现出一种复杂而深刻的情感。

意象分析:

意象词汇：

• 剡曲：象征着故乡与归属，传达出对自然的热爱。
• 武夷仙：代表着理想与追求，体现了对超脱尘世的向往。
• 恩：暗示着人际关系与社会责任，体现了人情味。
• 月费：象征着生活的成本与责任，反映出对社会的关怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 陆游的《五月七日拜致仕敕口号》是在哪个朝代创作的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“武夷仙”象征了什么？

   • A. 个人理想
   • B. 政治权力
   • C. 家庭和睦
   • D. 自然风光

3. 诗人对自己的生活方式有何感受？

   • A. 自豪
   • B. 羞愧
   • C. 无所谓
   • D. 兴奋

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样表现了对国家和社会的深切关注，但情感更为悲凉。陆游的诗则在反思中带有对生活的热爱，呈现出一种更为积极的态度。
• 白居易的《赋得古原草送别》通过自然意象传达情感，体现了人与自然的和谐，而陆游的诗中则更强调个人的内心冲突和对社会的责任感。

参考资料:

推荐书目：

• 《陆游诗集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》