《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》

最后更新时间:2025-05-05 06:15:55

原文展示:

次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什 杨亿 〔宋代〕 休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。 峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。 月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。 铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢。

白话文翻译：

在休假时欣然遇到上元节，华丽的厅堂中举行盛大宴会，大家留连不去。 戴着高高的帽子，人们多次起舞，许多人醉了，刻烛作诗，狂放地吟咏，夜色渐深。 月亮升起，珠帘映照下，座位显得更加洁白，霜花飘飞，碧瓦透出寒意，衣服感到寒冷。 铜壶的水滴声渐渐停止，东方天际开始发亮，骑马归去的人们依然未尽兴。

注释:

• 休沐：休假。
• 忻逢：欣然遇到。
• 上元节：即元宵节。
• 华堂：华丽的厅堂。
• 盘桓：留连不去。
• 峨冠：高高的帽子。
• 屡舞：多次起舞。
• 刻烛：刻烛作诗，指夜深时作诗。
• 阑：夜深。
• 珠帘：用珠子装饰的帘子。
• 侵坐白：座位显得更加洁白。
• 碧瓦：青绿色的瓦片。
• 铜壶漏彻：古代计时器，水滴声渐渐停止。
• 东方曙：东方天际开始发亮。
• 归骑：骑马归去的人。

诗词背景: 杨亿是宋代诗人，其诗作多以清新脱俗、意境深远著称。这首诗描绘了上元节夜晚的宴会场景，通过细腻的笔触展现了节日的欢乐气氛和夜晚的静谧美感。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了上元节夜晚的宴会场景，通过“峨冠屡舞”、“刻烛狂吟”等词句，生动地展现了节日的欢乐气氛。同时，“月上珠帘”、“霜飞碧瓦”等意象，又赋予了夜晚以静谧和美感。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对节日的热爱和对美好时光的珍惜。

诗词解析:

• 首联：“休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。”表达了诗人在休假时欣然遇到上元节的喜悦，以及在华丽厅堂中举行盛大宴会的情景。
• 颔联：“峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。”通过“峨冠屡舞”和“刻烛狂吟”描绘了宴会中人们的欢乐和放纵，夜色渐深，人们依然兴致勃勃。
• 颈联：“月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。”以“月上珠帘”和“霜飞碧瓦”两个意象，营造了夜晚的静谧和寒冷，同时也映衬了人们的欢乐。
• 尾联：“铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢。”表达了宴会结束，人们骑马归去，但依然未尽兴的情景，暗示了节日的欢乐和人们对美好时光的留恋。

意象分析:

• “月上珠帘”：月亮升起，珠帘映照下，座位显得更加洁白，营造了夜晚的静谧和美感。
• “霜飞碧瓦”：霜花飘飞，碧瓦透出寒意，衣服感到寒冷，营造了夜晚的寒冷和静谧。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“峨冠屡舞人多醉”描绘了什么场景？ A. 人们安静地坐着 B. 人们多次起舞，许多人醉了 C. 人们正在吃饭
2. “月上珠帘侵坐白”中的“侵坐白”是什么意思？ A. 座位显得更加洁白 B. 座位被月光侵蚀 C. 座位被霜花覆盖
3. 诗的最后一句“归骑纷纷未尽欢”表达了什么情感？ A. 人们非常疲惫 B. 人们依然未尽兴 C. 人们非常满意 答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杨万里的《上元后一日》，同样是描写上元节的诗作，风格清新自然。 诗词对比: 可以将杨亿的《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》与苏轼的《上元侍宴》进行对比，两者都描绘了上元节的宴会场景，但风格和情感有所不同。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《杨亿诗集》