《送英公大师归终南》

最后更新时间:2025-07-25 19:14:53

原文展示:

拟息游方兴，萝龛近翠微。
几程劳夜梦，一锡向秋归。
月彩笼清磬，岚光润紫衣。
重寻溪上路，枫叶下岩扉。

白话文翻译：

我想要暂时停止游方的生活，翠微山旁的萝藦庵让我向往。经过多少个夜晚的劳累梦境，今天我带着一根锡杖踏上归途。月光照耀着清脆的磬声，山岚的光影润泽了我的紫衣。再次寻回溪边的小路，枫叶在岩石的门前轻轻飘落。

注释:

• 拟息：想要暂时休息。
• 游方：游历四方，指出家人或道士的生活。
• 萝龛：萝藦庵，一种寺庙或道观的名称，常用来指代隐逸之处。
• 几程：多少程，指旅途。
• 一锡：一根锡杖，象征佛教或道教的修行者。
• 清磬：清脆的磬声，磬是一种打击乐器。
• 岚光：山中的雾气和光线，常用来形容自然的美景。
• 岩扉：岩石的门，指溪边的景致。

诗词背景:

作者介绍：

卢岳，宋代诗人，生于南宋时期，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他一生致力于诗歌创作，尤其擅长描写自然景色和隐逸生活，作品中常体现出道家和禅宗的思想。

创作背景：

这首诗写于卢岳送别英公大师回归终南山之际，表达了对隐逸生活的向往和对友人的不舍。终南山作为道教名山，象征着修道与归隐的理想，诗人以此表达对修行者的敬意和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗运用了多种诗歌手法，通过优美的意象描绘了自然与隐逸生活的和谐美。开头的“拟息游方兴”引入了诗人的情感状态，表达了他对暂时停下游方生活的渴望。接着，通过“萝龛近翠微”的描写，展现了一个宁静的环境，给人以归隐之感。

在接下来的几句中，诗人通过夜梦的劳累与锡杖的象征，传达出修行者在追求精神境界过程中的艰辛与坚持。而“月彩笼清磬，岚光润紫衣”则通过生动的自然景象，展现了诗人内心的宁静与美好，月光和山岚的光影交织，仿佛在为诗人的归途增添了一层神秘的色彩。

最后的“重寻溪上路，枫叶下岩扉”将诗意推向高潮，枫叶的飘落代表了时间的流逝和生命的短暂，而溪水小路则象征着回归自然的道途。这首诗整体上表现了对隐逸生活的向往，对自然美的赞美，以及对友人的深情厚谊。

诗词解析:

逐句解析：

1. 拟息游方兴：表达了对游方生活的疲惫与向往暂时歇息的心情。
2. 萝龛近翠微：描绘出一处幽静的修行场所，给人以安宁之感。
3. 几程劳夜梦：提到旅途的辛劳与梦境的纠结，暗示修行的不易。
4. 一锡向秋归：锡杖象征修行者的身份，秋天的归去也暗示着一种成熟的收获。
5. 月彩笼清磬：月光下的清脆磬声，营造出一种宁静的氛围。
6. 岚光润紫衣：自然的美景映照在衣服上，象征着修行者与自然的和谐。
7. 重寻溪上路：归途中的发现与回顾，带有对往昔的怀念。
8. 枫叶下岩扉：枫叶的飘落象征着时间的流逝与生命的无常。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感结合，形成生动的意象。
• 对仗：在句子结构上形成对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过自然景物的描写，赋予其情感，营造出一种亲切感。

主题思想：

整首诗通过自然的描绘与修行者的情感，表达了对隐逸生活的向往、对友人的祝福以及对自然美的赞美。诗人在归途中与自然的亲密结合，反映了对生活的深刻思考与感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 萝龛：象征隐逸与宁静。
• 月彩：代表纯洁与静谧。
• 清磬：象征修行与内心的平和。
• 岚光：代表自然的变化与生命的流动。
• 枫叶：象征时间的流逝与生命的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“萝龛”指的是什么？ A. 一种饮料
   B. 一种寺庙
   C. 一种植物
   D. 一种乐器

2. “月彩笼清磬”中的“清磬”是指什么？ A. 一种花
   B. 一种乐器
   C. 一种山水
   D. 一种动物

3. 诗人表达了对哪种生活的向往？ A. 仕途生活
   B. 隐逸生活
   C. 商业生活
   D. 游历生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》 李白
• 《静夜思》 李白

诗词对比：

• 《早发白帝城》：同样描写了旅途中的感受，但更强调时间的流逝与自然的壮丽。
• 《静夜思》：通过对月亮的描写，表达了思乡之情，与卢岳的诗有相似的意象，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与鉴赏》