《送酂县董明府之任》

最后更新时间:2025-04-30 20:48:13

原文展示:

送酂县董明府之任 于武陵 〔唐代〕

南北行已久，怜君知苦辛。 万家同草木，三载得阳春。 东道听游子，夷门歌主人。 空持语相送，应怪不沾巾。

白话文翻译：

南北奔波已久，我深知你的辛苦。 万家如同草木一般，三年才迎来一次春光。 在东道听游子的故事，在夷门为主人歌唱。 我只能空口说些送别的话，你或许会怪我不流泪。

注释:

• 南北行已久：指长期在南北各地奔波。
• 怜君知苦辛：怜悯你了解你的辛苦。
• 万家同草木：比喻百姓生活艰辛，如同草木一般。
• 三载得阳春：三年才迎来一次好时光。
• 东道听游子：在东道（指东方）听游子的故事。
• 夷门歌主人：在夷门（指古代魏国的城门）为主人歌唱。
• 空持语相送：只能空口说些送别的话。
• 应怪不沾巾：你或许会怪我不流泪。

诗词背景:

作者介绍: 于武陵，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物抒发情感。

创作背景: 这首诗是于武陵送别董明府上任时所作，表达了对友人长期奔波的同情和对离别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人长期奔波的同情和对离别的不舍。首句“南北行已久”直接点出了友人长期在外奔波的辛苦，而“怜君知苦辛”则进一步表达了对友人的同情。中间两句通过“万家同草木”和“三载得阳春”的对比，形象地描绘了百姓生活的艰辛和难得的好时光。后两句则通过“东道听游子”和“夷门歌主人”的场景，展现了诗人对友人的思念和祝福。最后一句“空持语相送，应怪不沾巾”则表达了诗人对离别的不舍和无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• “南北行已久”：直接点出了友人长期在外奔波的辛苦。
• “怜君知苦辛”：进一步表达了对友人的同情。
• “万家同草木”：比喻百姓生活艰辛，如同草木一般。
• “三载得阳春”：三年才迎来一次好时光。
• “东道听游子”：在东道（指东方）听游子的故事。
• “夷门歌主人”：在夷门（指古代魏国的城门）为主人歌唱。
• “空持语相送”：只能空口说些送别的话。
• “应怪不沾巾”：你或许会怪我不流泪。

修辞手法:

• 比喻：“万家同草木”比喻百姓生活艰辛。
• 对比：“三载得阳春”与“万家同草木”形成对比，突出好时光的难得。
• 拟人：“东道听游子”和“夷门歌主人”赋予场景以人的情感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人长期奔波的同情和对离别的不舍，同时也反映了诗人对百姓生活艰辛的深刻认识。

意象分析:

意象词汇:

• 南北行：象征长期奔波。
• 万家同草木：象征百姓生活艰辛。
• 三载得阳春：象征难得的好时光。
• 东道听游子：象征思念和祝福。
• 夷门歌主人：象征离别和不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“南北行已久”指的是什么？ A. 长期在南北各地奔波 B. 长期在北方生活 C. 长期在南方生活 答案：A

2. “万家同草木”比喻的是什么？ A. 百姓生活艰辛 B. 百姓生活富裕 C. 百姓生活平淡 答案：A

3. “三载得阳春”中的“阳春”指的是什么？ A. 春天的阳光 B. 难得的好时光 C. 春天的花朵 答案：B

4. “空持语相送”表达了什么情感？ A. 对离别的不舍 B. 对离别的喜悦 C. 对离别的无奈 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 李白的《送友人》：表达了诗人对友人离别的豪迈。

诗词对比:

• 王维的《送别》与于武陵的《送酂县董明府之任》都表达了诗人对友人离别的深情，但王维的诗更加含蓄，而于武陵的诗更加直白。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于武陵的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。