最后更新时间:2025-05-09 00:31:51
原文展示:
忽闻天上将，关塞重横行。
始返楼兰国，还向朔方城。
黄金装战马，白羽集神兵。
星月开天阵，山川列地营。
晚风吹画角，春色耀飞旌。
宁知班定远，犹是一书生。
白话文翻译：
突然听说天上的将领，关隘重重地横行。
他始终返回楼兰国，又向北方的城池进发。
战马身披黄金铠甲，神兵利器上集聚着白色羽毛。
星月照耀下编排的阵营，山川河流环绕着营地。
晚风吹拂着画角，春色映照着飘扬的旗帜。
谁能知道班定远？他仍然只是一介书生。
注释:
- 忽闻：突然听说。
- 天上将：指在天上遥远的将领，暗示将领的伟大和不凡。
- 楼兰国：古代西域的一个国家，象征遥远的边疆。
- 朔方城：指北方的城池，可能是当时的边境城。
- 黄金装战马：战马披上华丽的黄金铠甲，象征战斗的威武和荣耀。
- 白羽：神兵利器上的装饰，象征军队的精锐和气派。
- 星月开天阵：在星月的照耀下布置的阵型，表现出壮阔的景象。
- 晚风吹画角：晚风中传来的角声，增添了气氛的庄重与悲壮。
- 班定远：指班超，东汉时期著名的将领，强调其虽为书生但却拥有伟大的军事才能。
典故解析:
- 班定远：班超是汉朝的著名将领，他以勇猛和智谋著称，曾出征西域，开疆拓土。诗中提到他作为“书生”，强调了文人能转变为武人，展现了诗人对人才的推崇。
诗词背景:
作者介绍:
陈子昂（661年－702年），字伯玉，号履道，唐代著名诗人，文学家。他的诗风豪放、清新，常抒发对国家的忧虑与个人的抱负。陈子昂是“初唐四杰”之一，对于后来的诗歌发展产生了重要影响。
创作背景:
《和陆明府赠将军重出塞》是作者在听闻将军出征的消息后写的，表达了对将军的钦佩和对国家前途的关心。在唐代，边疆战事频繁，诗人通过描绘战争的壮丽景象，寄托了对将士的赞美和对国家的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘将领出征的壮丽场面，展现了战争的宏伟与悲壮。开头两句以“忽闻天上将”引入，既突出了将领的威严，也传递出一种突然的惊叹，似乎将读者带入了一个充满朝气的历史瞬间。接着“始返楼兰国，还向朔方城”则描绘了将领在边疆的征战情景，显示出了边境的辽阔与艰难。
在“黄金装战马，白羽集神兵”中，诗人用华丽的词汇描绘了装备精良的军队，展现了唐代盛世的繁荣。这种视觉上的冲击力与后文中的“星月开天阵”形成鲜明对比，后者则显得更加宁静而又壮阔，表现出一种既有力量又有美感的和谐画面。
“晚风吹画角，春色耀飞旌”一联，既有动感又有静谧，描绘了战斗间隙的美丽景象，令人感受到一种难得的平和与希望。而最后一句“宁知班定远，犹是一书生”则将整首诗的情感推向高潮，既感慨了文人的无奈，也表达了对英雄的敬仰，展现了诗人对国家和个人命运的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 忽闻天上将：突如其来的消息，引起读者的注意。
- 关塞重横行：关隘重重，显示出边疆的险峻和将领的英雄气概。
- 始返楼兰国：将领开始返回故土，抒发对家国的思念。
- 还向朔方城：继续向北方进发，显示出军人的职责与使命感。
- 黄金装战马：战马的华丽装备，象征荣耀与威武。
- 白羽集神兵：白色羽毛的装饰象征军队的精锐。
- 星月开天阵：星月下的阵型，表现出战争的壮观与威严。
- 山川列地营：自然景观与军事营地的结合，展现出宏大的场面。
- 晚风吹画角：晚风中的号角声，增添了悲壮的氛围。
- 春色耀飞旌：春天的色彩映衬着飘扬的旗帜，表现出希望与生机。
- 宁知班定远：感叹班超的伟大，强调英雄与文人的对比。
- 犹是一书生：最后的自谦，表达了诗人对英雄的敬仰。
修辞手法:
- 对仗：如“黄金装战马，白羽集神兵”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将将领比作天上的将领，突出其伟大。
- 拟人：晚风吹角，赋予自然以人的动作，增强诗的动感。
主题思想:
整首诗表达了对将领的赞美与对国家的关心，同时也反映了文人对军事的向往和对个人命运的思考，展现了历史的波澜壮阔和个人的渺小。
意象分析:
意象词汇:
- 将领：象征着军事才能与责任。
- 关塞：代表边疆的艰难与险峻。
- 黄金战马：象征荣耀与勇气。
- 白羽神兵：象征精锐和力量。
- 星月：象征时光的流逝与壮丽的场景。
- 晚风：象征着宁静与思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“班定远”指的是哪位历史人物？
A. 杜甫
B. 李白
C. 班超
D. 王维
-
诗中描绘的战马被装饰成什么样子？
A. 银色
B. 黄金
C. 蓝色
D. 红色
-
诗中提到的“星月开天阵”主要是指什么？
A. 战斗的准备
B. 天空的景象
C. 诗人的思考
D. 军队的欢庆
答案:
- C. 班超
- B. 黄金
- A. 战斗的准备
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《凉州词》：王之涣的诗，描绘边塞风光，表达了对边疆将士的赞美。
- 《出塞》：王昌龄的作品，表现出边疆将士的豪情壮志。
诗词对比:
- 《将进酒》（李白）：同样表达了豪情壮志，但更侧重于人生的短暂与及时行乐。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：对历史的回顾与思考，与陈子昂的怀古情怀相似，但更偏向于个人感受。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌史》
- 《唐诗鉴赏辞典》
