《送汤丞相帅会稽》

最后更新时间:2025-04-27 16:06:07

原文展示:

送汤丞相帅会稽
作者: 韩元吉 〔宋代〕

淮岸春来罢夕烽，
君王奏凯大明宫。
守关岂但勤萧相，
分陕犹宜屈召公。
彩绶不妨龙衮贵，
绵衣真与故乡同。
政成更上平戎略，
归作麒麟第一功。

白话文翻译：

春天来临，淮岸的烽火已熄灭，
君王在大明宫中奏凯而归。
守关的责任岂止是萧相的辛勤，
分陕之地应该屈服于召公的智慧。
身佩彩绶的官员不必在乎龙衮的尊贵，
穿着绵衣的我与故乡的感情依然相同。
政策成功后，更应上升到平戎的策略，
归来后我将成为麒麟的第一功臣。

注释:

• 淮岸：指淮河的岸边，春天来临，烽火战事已停。
• 君王：指当时的皇帝，强调其胜利的荣耀。
• 萧相：指萧何，汉初重要的政治人物，意为守关的人应该勤勉。
• 召公：指召公奭，周代的贤臣，强调治理的智慧。
• 彩绶：指官员的绶带，象征着荣誉和地位。
• 龙衮：古代帝王的服饰，象征高贵的地位。
• 绵衣：指普通的衣服，象征与故乡的情感。
• 麒麟：传说中的瑞兽，象征着功绩和荣耀。

诗词背景:

作者介绍:
韩元吉（生卒年不详），字伯英，号山隐，宋代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗。他的作品多描写自然景色、抒发个人情感，常富有哲理性。

创作背景:
此诗写于宋代，正值国家政治稳定、经济繁荣的时期。诗中表达了作者对政治的关注与对优秀官员的赞美。汤丞相即将出征，诗人以送别的方式表达了对他的敬意与祝福。

诗歌鉴赏：

《送汤丞相帅会稽》是一首抒情且富有历史背景的送别诗，诗中通过自然景象与历史典故的结合，展现了诗人对国家、对官员的期待与寄托。开篇以“淮岸春来罢夕烽”引入，春天的到来象征着和平的恢复，烽火的熄灭使得整个国家重新焕发生机。而“君王奏凯大明宫”则将诗歌的背景设定在一个胜利的时刻，表现出国家的繁荣昌盛。

接下来的几句提及守关的萧相与召公的智慧，表明了治国理政的根本在于人才的选拔与运用。诗人强调，身居高位的官员不必在意外在的荣华富贵，而应注重内心的归属感和对故乡的情怀。最后两句“政成更上平戎略，归作麒麟第一功”则意在表达诗人对汤丞相的美好祝愿，希望他能在平定战乱后，取得卓越的功绩。

整首诗情感真挚，结合了对历史典故的引用与个人情感的抒发，展现出诗人对国家未来的期望与对官员的崇敬，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 淮岸春来罢夕烽： 描绘春天的到来，意味着战乱的结束，春天与和平相联系。
2. 君王奏凯大明宫： 君王的胜利归来，反映国家的繁荣和士气的高涨。
3. 守关岂但勤萧相： 强调守卫国家的责任不仅仅在于一个人的努力。
4. 分陕犹宜屈召公： 召公的智谋值得借鉴，表明治国应重视智慧。
5. 彩绶不妨龙衮贵： 佩戴彩绶的官员不必在乎外在的荣华。
6. 绵衣真与故乡同： 表达对故乡的深厚情感，强调内心的归属。
7. 政成更上平戎略： 政策成功后，期待进一步的平定战乱的战略。
8. 归作麒麟第一功： 希望汤丞相能取得卓越的成就，象征着荣耀。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“彩绶不妨龙衮贵，绵衣真与故乡同”，增强了诗的韵律感。
• 比喻: “麒麟第一功”以麒麟象征卓越的功绩，形象生动。

主题思想:
整首诗主要表达了对国家繁荣的期望、对优秀官员的尊重与祝福，强调内心的情感与归属感。

意象分析:

• 春天：象征希望与新生。
• 烽火：象征战争与动荡。
• 君王：象征权力与国家。
• 龙衮：象征高贵与荣耀。
• 绵衣：象征朴实与故乡情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提及的“萧相”指的是哪位历史人物？
   A. 召公
   B. 萧何
   C. 李白

2. “彩绶”在诗中象征什么？
   A. 财富
   B. 荣誉与地位
   C. 战争

3. 诗中提到的“麒麟”象征着什么？
   A. 祥瑞的动物
   B. 战争的胜利
   C. 平民的生活

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样以送别为主题，但更多地表达了个人的离愁与壮志。
• 杜甫的《春望》则在描写春景的同时，融入了对国家动荡的忧虑，与《送汤丞相帅会稽》形成鲜明对比，展现了不同的历史情境与情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《韩元吉诗选》