《舟过渔林关望沈功宗墓》

最后更新时间:2025-04-27 00:43:44

原文展示:

舟过渔林关望沈功宗墓 毛奇龄 〔清代〕 落日渔林放棹迟，故人宿草望离离。 深怜子敬琴亡后，恐负桥元车过时。 江阔市亭环废井，关长贾舶近荒祠。 难寻下马陵前路，肠断胶西君不知。

白话文翻译：

夕阳西下，我在渔林关附近缓缓放船，望着故人沈功宗的墓地，草木茂盛。我深深地怜悯子敬（指沈功宗），在他去世后，我担心自己会辜负他在世时对我的期望。江面宽阔，市亭周围环绕着废弃的井，关隘漫长，商船靠近荒凉的祠堂。我难以找到下马陵前的路，心中悲痛，你（指沈功宗）却不知。

注释:

字词注释:

• 落日：夕阳。
• 渔林：地名，渔林关。
• 放棹：放船，指乘船。
• 迟：缓慢。
• 故人：旧友，指沈功宗。
• 宿草：指墓地上的草。
• 离离：茂盛的样子。
• 子敬：沈功宗的字。
• 琴亡：指人去世。
• 桥元：指桥玄，东汉名士，此处借指沈功宗。
• 车过：指经过。
• 江阔：江面宽阔。
• 市亭：市场中的亭子。
• 环：环绕。
• 废井：废弃的井。
• 关长：关隘漫长。
• 贾舶：商船。
• 荒祠：荒凉的祠堂。
• 下马陵：地名，指沈功宗的墓地。
• 肠断：极度悲痛。
• 胶西：地名，指沈功宗的故乡。

典故解析:

• 子敬琴亡：典出《晋书·王羲之传》，王羲之的儿子王献之字子敬，善琴，去世后，王羲之悲痛欲绝。此处借指沈功宗去世，作者深感悲痛。
• 桥元车过：典出《后汉书·桥玄传》，桥玄去世后，蔡邕经过其墓，感叹不已。此处借指作者经过沈功宗墓时的心情。

诗词背景:

作者介绍: 毛奇龄（1623-1716），字大可，号西河，清代文学家、史学家。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在经过渔林关时，望着故友沈功宗的墓地，感慨万千而作。

创作背景: 这首诗是毛奇龄在旅途中经过渔林关，望着故友沈功宗的墓地，感慨生死离别，表达了对故友的深切怀念和对自己未能如故友所愿的愧疚之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘落日、渔林、墓地等意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗人以“深怜子敬琴亡后”表达了对故友的深切怀念，而“恐负桥元车过时”则流露出对自己未能如故友所愿的愧疚。诗中的“江阔市亭环废井，关长贾舶近荒祠”进一步以景抒情，增强了诗歌的悲凉感。最后两句“难寻下马陵前路，肠断胶西君不知”更是将诗人的悲痛推向高潮，表达了对故友的无尽思念和无法言说的痛苦。

诗词解析:

逐句解析:

1. “落日渔林放棹迟”：夕阳西下，诗人在渔林关附近缓缓放船，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。
2. “故人宿草望离离”：望着故友沈功宗的墓地，草木茂盛，表达了诗人对故友的怀念。
3. “深怜子敬琴亡后”：诗人深深地怜悯子敬（沈功宗），在他去世后，表达了对故友的深切怀念。
4. “恐负桥元车过时”：诗人担心自己会辜负故友在世时对