《观李翰林真二首》

最后更新时间:2025-05-01 01:02:40

原文展示:

日角浮紫气，凛然尘外清。
虽称李太白，知是那星精。
御宴千钟饮，蕃书一笔成。
宜哉杜工部，不错道骑鲸。
谁氏子丹青，毫端曲有灵。
屹如山忽堕，爽似酒初醒。
天马难拢勒，仙房久闭扃。
若非如此辈，何以傲彤庭。

白话文翻译：

日头的角上飘浮着紫色的气息，显得格外清新超然。虽然称得上是李太白，但我知道他是那颗星辰的精灵。
在宫宴上饮酒千钟，写下蕃书一笔便成。
杜工部真是了不起，确实说对了“骑鲸”的道理。
哪位画家能在笔尖上表现出那样的灵性？
他的作品屹立如山，仿佛是清醒后刚刚品味的美酒。
那天马难以驯服，仙房的门久未开启。
如果没有他们这些人，怎能傲视于红庭之上？

注释:

• 日角：指太阳的边角，象征着高远的境界。
• 浮紫气：形容紫色的气息飘浮，表现出一种超然的清新感。
• 李太白：指唐代著名诗人李白，因其诗才横溢而被称为“太白”。
• 御宴：皇帝的宴会，表明地位的尊贵。
• 千钟饮：形容饮酒的数量极多。
• 蕃书：古代指外族的书信或文书，诗人以此表示写作的才能。
• 杜工部：指杜甫，因其在诗中提到“骑鲸”的诗句而受到赞誉。
• 子丹青：形容画家的才华，丹青是绘画的代称。
• 毫端：指画笔的尖端，强调细腻的艺术表现。
• 屹如山：形容作品的稳重和高度。
• 天马：指神话中难以驯服的天马，象征自由和不受拘束。
• 仙房：指神仙居住的地方，通常与超脱的境界相关。

诗词背景:

作者介绍：贯休（约830－912），唐代诗人，字子华，号无尽，出身于官宦家庭。他的诗风清新自然，富有哲理，常以高远的境界和对自然的热爱为主题。

创作背景：这首诗作于唐代，正值盛唐时期，诗人以李白为主旨，借以赞颂其诗才及人格魅力，表达对伟大诗人的崇敬之情。同时也反映了当时诗坛的风云变幻和文化氛围。

诗歌鉴赏：

贯休的《观李翰林真二首》是一首充满了对李白崇敬之情的诗作，诗中不仅描绘了李白超凡脱俗的形象，还通过多种意象展现了他在诗歌创作上的独特才能。全诗开篇即用“日角浮紫气，凛然尘外清”来描绘李白的气质，表现了他在世俗之上、超然物外的高洁。接下来的“虽称李太白，知是那星精”，则以李白的名字引出他如星辰般的闪耀和神秘。

在对李白的赞美中，贯休也提及了杜甫，以“宜哉杜工部，不错道骑鲸”展现了两位伟大诗人之间的互补关系，强调了诗歌创作中个性与才华的重要性。最后几句通过“天马难拢勒，仙房久闭扃”暗示了李白的自由不羁，和对世俗的拒绝，表现了对真正诗人境界的向往。

整首诗不仅是对李白的礼赞，更是对诗歌本质的深刻思考，传达出一种追求自由与理想的情感，展现了贯休作为诗人对艺术的执着和对伟大诗人精神的传承。

诗词解析:

逐句解析：

1. 日角浮紫气，凛然尘外清：描绘李白的气质，如天上浮动的紫气，显示其超凡脱俗。
2. 虽称李太白，知是那星精：李白的名声与星辰相似，象征其光辉。
3. 御宴千钟饮，蕃书一笔成：李白在宴席上豪饮，创作时则一气呵成。
4. 宜哉杜工部，不错道骑鲸：提及杜甫，赞其对李白的肯定。
5. 谁氏子丹青，毫端曲有灵：询问哪位画家能在笔端表现出灵气。
6. 屹如山忽堕，爽似酒初醒：比喻李白的作品稳重而清新。
7. 天马难拢勒，仙房久闭扃：象征李白的自由与不羁。
8. 若非如此辈，何以傲彤庭：强调若无这些杰出诗人，怎能在文坛上独树一帜。

修辞手法：

• 比喻：如“日角浮紫气”，将李白比作紫气环绕的存在。
• 对仗：如“御宴千钟饮，蕃书一笔成”，形成对称，增强了韵律感。
• 排比：将李白的才华和境界层层递进，形成气势。

主题思想：诗中表达了对李白的崇敬和对诗歌创作理想的追求，反映了对文人气质、艺术自由的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 紫气：代表高贵、超然之气。
• 星精：象征着闪耀与灵性。
• 千钟饮：饮酒的豪放，表现诗人个性。
• 丹青：象征艺术与创造力。
• 天马：象征自由与不受拘束。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“李太白”指的是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 王维

2. “日角浮紫气”中的“紫气”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 高贵与超然
   • C. 恶运

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对权力的追求
   • B. 对李白的崇敬与对诗歌理想的追求
   • C. 对自然的描绘

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《望岳》

诗词对比：

• 贯休与李白的作品中，李白的豪放与贯休的清新各有千秋，表现出不同风格的诗人对自由与理想的追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《贯休诗文集》