《燕山亭 题自画蓟门秋柳图》

最后更新时间:2025-06-18 05:46:30

原文展示:

衰柳空城，羌笛数声，湿了楼台烟雨。
珠箔四垂，客燕迷归，栖老绿阴无主。
弱不禁攀，更愁唱阳关西去。
凝伫。剩旧宛歌尘，暗飘金缕。
还记骄马章台，正花拂长堤，麦波随步。
而今莫问，解舞腰肢，凄凉故宫谁妒。
便唤春回，忍再见，倚帘吹絮。
歧路，肠断也，一丝丝苦。

白话文翻译：

衰老的柳树在空荡荡的城中，悠扬的羌笛声在耳边响起，湿润的烟雨笼罩了楼台。
珠帘四垂，归来的燕子迷失了方向，栖息在无主的绿阴之下。
我弱得无法禁受攀折，更加愁苦的是唱着《阳关三叠》要西去。
我凝视着远方，剩下的旧歌在尘埃中飘荡，隐隐约约像金线般飘渺。
我还记得骄傲的马儿在章台上奔跑，花儿轻拂着长堤，麦田的波浪随步而动。
现在无须再问，那舞动的腰肢，凄凉的故宫又有谁在嫉妒呢？
我只想呼唤春天回归，忍不住再见，倚着帘子吹拂着飞絮。
在岔路口，心中断肠，微微的苦涩在心头缠绕。

注释:

• 衰柳：指衰老的柳树，象征凋零。
• 羌笛：一种乐器，声调哀怨动人。
• 珠箔：珠帘，指装饰华丽的帘子。
• 老绿阴：指老去的树荫，象征无人照料的环境。
• 阳关：指《阳关三叠》，古曲名，常表达离别之情。
• 骄马章台：指骄傲的马在章台上奔驰，象征昔日的繁华。
• 解舞腰肢：指舞者的优雅身姿。
• 倚帘吹絮：意指倚靠窗帘，望着飞舞的柳絮，增添了伤感情绪。

诗词背景:

作者介绍:

郑文焯（生卒年不详）是清代的诗人，擅长词曲，风格细腻，情感深沉。其作品多描写自然景色与人世情感，充满了个人情感的抒发。

创作背景:

《燕山亭 题自画蓟门秋柳图》创作于清代，反映了作者对秋天景色的深刻感受和对往昔美好时光的怀念。在社会动荡和个人失落的背景下，诗人通过对自然景象的描绘抒发了内心的孤寂与愁苦。

诗歌鉴赏：

本诗以凄凉的秋景为背景，借助柳树、羌笛等意象，传达出一种失落与忧伤的情感。开篇的“衰柳空城”，描绘了秋天的萧条，衰老的柳树与空荡的城市形成鲜明对比，显得孤寂而冷清。羌笛的声响更是增强了这种忧伤气氛。接着，诗人用“珠箔四垂”来描绘窗外景色，燕子迷失归途，暗示着时光的流逝与无奈。

诗中提到的“阳关西去”不仅是对离别的感慨，也折射出对美好时光的追忆。接下来的“凝伫”一词，表现了诗人对往事的沉思，那些“旧宛歌尘”如同金缕般轻柔，却又是难以忘怀的痛。后半部分则通过对马儿、花儿、波浪的描绘，展现了昔日繁华的美好与现在的对比，令人感到一种无法再现的惋惜。

整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人对时光流逝、生命无常的思考，令人回味无穷，感人至深。

诗词解析：

逐句解析：

• 衰柳空城：描绘出一种萧条的氛围，衰老的柳树在空荡的城市中显得格外孤独。
• 羌笛数声：羌笛的声音在寂静中显得异常动听，却又带有忧伤。
• 湿了楼台烟雨：细雨缠绵，湿润了楼台，暗示着内心的愁苦。
• 珠箔四垂：窗帘垂下，营造出一种封闭的空间感，暗示孤独。
• 客燕迷归：燕子迷失了归路，象征着失去方向与归属感。
• 栖老绿阴无主：无人照料的绿树阴影中，显得格外凄凉。
• 弱不禁攀：诗人感到无力承受这种伤感，愈加忧愁。
• 更愁唱阳关西去：唱着离别之曲，更加增添了愁苦的情绪。

修辞手法：

• 比喻：柳树、羌笛等意象比喻了失落的情感和对往昔的追忆。
• 拟人：燕子迷失归路，赋予了自然景物以人的情感。
• 对仗：运用对仗工整的句式，使诗句更具韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘秋天的景色和对往昔的回忆，表达了对时间流逝、生命无常的深刻感慨，反映了诗人内心的孤独与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 衰柳：象征衰老与失落，传达无情的时间流逝。
• 羌笛：代表哀伤的情感，增强孤独感。
• 珠箔：象征封闭的空间与孤独的心境。
• 春回：寄托对美好时光的渴望与追忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“羌笛”最能代表什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 怀念

2. “衰柳空城”中的“空城”意味着什么？

   • A. 繁华
   • B. 孤寂
   • C. 热闹

3. “更愁唱阳关西去”中所指的“阳关”代表了什么？

   • A. 离别
   • B. 重逢
   • C. 欢乐

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，郑文焯的诗更偏向于自然景色的描写与个人情感的抒发，而杜甫则侧重于对人事的思考与抒怀。两者在情感的表达上均有深厚的底蕴，但表现的方式各有不同。

参考资料：

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《郑文焯研究》