《次韵和永叔饮余家咏枯菊》

最后更新时间:2025-05-06 00:34:19

原文展示

次韵和永叔饮余家咏枯菊

梅尧臣

今年重阳公欲来，
旋种中庭已开菊。
黄金碎翦千万层，
小树婆娑嘉趣足。
鬓头插蕊惜光煇，
酒面浮英爱芬馥。
旋种旋摘趁时候，
相笑相寻不拘束。
各看华发已垂颠，
岂更少年苔色绿。
自兹七十有三日，
公又连镳入余屋。
阶傍犹见旧枯丛，
根底青芽欢催促。
但能置酒与公酌，
独欠琵琶弹啄木。
所叹坐客尽豪英，
槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸱伺之，
乌鸟不知啼觜曲。
诸公醉思索笔吟，
吾儿暗写千毫秃。
明日持诗小吏忙，
未解宿酲聊和属。

白话文翻译

今年重阳节快到了，我已经在院子里种下了菊花，菊花开得正盛。金色的花瓣如同碎金般层层叠叠，小树在风中摇曳，增添了不少乐趣。鬓角插上菊花，惜别了光阴的美好，酒面上漂浮着花瓣，芬芳扑鼻。趁着这个时节，采摘和种植都不再拘束，大家欢声笑语，畅谈无碍。我们都已年老，满头白发，难道比年轻时的青苔还要绿？从今起七十有三天，你又骑马来到我家，院子旁仍旧能见到往日的枯菊丛，根下的新芽欣欣向荣。只希望能和你一起饮酒，唯一缺少的是琵琶的伴奏。惋惜的是坐在这里的朋友们都是豪杰，槐树上冷冻的鸱鸟悄悄侧目。盘中的肉被鸱鸟盯上，乌鸦却不知道啼叫。众位朋友醉酒后思索着写诗，我的儿子则在一旁无声地写着千字。明天我将把诗交给小吏，未能解酒的我只能随意和你聊聊。

注释

• 重阳：农历九月初九，古人有登高、赏菊的习俗。
• 菊：象征高洁和坚韧，常被视为长寿的象征。
• 黄金碎：形容菊花的金色花瓣如同碎金般耀眼。
• 婆娑：形容轻盈舒展的样子。
• 鬓头插蕊：指在头发上插上菊花，象征对美好时光的珍惜。
• 琵琶：一种传统乐器，常用来伴奏。
• 豪英：指有才华的人，通常是文学或艺术领域的杰出人物。
• 千毫秃：指用毛笔书写的千字，形容写作的艰辛。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号梅溪，宋代著名诗人，擅长诗歌与散文，尤其以描写自然和田园生活而著称。梅尧臣的诗风清新自然，语言简练，常融入个人情感和哲理思考。

创作背景：此诗创作于重阳节前夕，梅尧臣在酒宴中与友人共饮，感慨时光流逝，虽已年迈，但仍希望珍惜与友人共度的美好时光，表达了对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《次韵和永叔饮余家咏枯菊》是一首充满生活气息的诗，展现了作者在重阳节时的心境与情感。诗中通过对菊花的描绘，隐喻了生命的韧性与坚韧，让人在欣赏美景的同时，感受到岁月的流逝和对友谊的珍视。梅尧臣以生动的自然意象，表达了对时光无情的叹息，虽然年华已逝，但仍希望与友人共享美好时光。诗中多处提到“酒”，表现出作者对饮酒的热情，酒不仅是生活的调剂，也是人与人之间情感交流的桥梁。作者通过细腻的描写，将友人之间的欢聚时光、对美酒的享受以及对生命的感悟巧妙结合，给读者以深刻的思考与感动。

诗词解析

逐句解析：

• 今年重阳公欲来：表明时节，期待重阳节的到来。
• 旋种中庭已开菊：自己在院子里种下的菊花已经开了，象征生活的希望。
• 黄金碎翦千万层：形容菊花的美丽，反映出作者对自然的热爱。
• 小树婆娑嘉趣足：小树在风中摇曳，增添了生活的乐趣。
• 鬓头插蕊惜光煇：插上菊花，珍惜此刻的美好时光。
• 酒面浮英爱芬馥：酒中漂浮着花瓣，香气四溢，表现出饮酒的愉悦。
• 旋种旋摘趁时候：抓住时机，采摘与种植并重。
• 相笑相寻不拘束：朋友间的交流轻松自在。
• 各看华发已垂颠：大家已年老，感慨时光流逝。
• 岂更少年苔色绿：对比年轻时的青翠与现在的白发，感叹时光的无情。
• 自兹七十有三日：提及自己和朋友的相聚时光。
• 公又连镳入余屋：朋友又骑马来到自己家中，体现交情深厚。
• 阶傍犹见旧枯丛：院子里依然有旧的枯菊，象征过去的情感与回忆。
• 根底青芽欢催促：新芽的生长象征着新生与希望。
• 但能置酒与公酌：希望和朋友一起饮酒，享受生活。
• 独欠琵琶弹啄木：缺少乐器伴奏，表现出一种遗憾。
• 所叹坐客尽豪英：感叹在座的都是豪杰，诗人自感渺小。
• 槐上冻鸱偷侧目：形象描绘冬日的寒冷与时光的流逝。
• 盘中有肉鸱伺之：描绘饮宴场景，生动有趣。
• 诸公醉思索笔吟：朋友们醉酒后思考写诗，展现了文学的氛围。
• 吾儿暗写千毫秃：儿子在一旁写字，表现出家庭的温暖。
• 明日持诗小吏忙：明天将有小吏前来，体现了诗人与社会的联系。
• 未解宿酲聊和属：虽然醉酒未醒，但仍愿与朋友随意交谈。

修辞手法：

• 比喻：将菊花比作“黄金碎”，生动形象。
• 拟人：小树“婆娑”的描写，赋予了自然以生命。
• 对仗：如“酒面浮英爱芬馥”，对称工整，增添了韵律感。

主题思想：整首诗表现了对生命的热爱与珍惜，展现了友谊、对美好时光的向往，表达了对岁月流逝的感叹。通过对菊花的描绘，也传达出一种高洁与坚韧的精神。

意象分析

意象词汇：

• 菊花：象征高洁、坚韧与长寿。
• 酒：象征友谊与生活的乐趣。
• 白发：象征时间的流逝与人生的感悟。
• 新芽：象征希望与新的开始。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“重阳”是指哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 春节
   • C. 重阳节
   • D. 元宵节

2. 诗中“黄金碎”形容的是什么？

   • A. 太阳
   • B. 菊花
   • C. 酒
   • D. 月亮

3. 诗人在诗中对岁月的感叹主要体现在什么意象上？

   • A. 新芽
   • B. 白发
   • C. 酒
   • D. 菊花

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》系列：同样主题围绕自然与生活的哲思。
• 贾岛《寻隐者不遇》：探讨隐逸生活与自然的关系。

诗词对比：

• 与王维《山居秋暝》相比，梅尧臣的诗更注重人与友人之间的交流与欢聚，而王维则更倾向于独处的清幽与自然的宁静。

参考资料

• 《宋诗选》：汇集宋代诗人的经典作品。
• 《古典诗词解析》：对古诗词进行逐句分析与解释的书籍。