《再赠小范歌玉簪》

最后更新时间:2025-07-26 18:40:49

原文展示

欲解绨袍换绿衫，
梅花明月夜毵毵。
不因赵氏连城在，
那得尊前听玉簪。

白话文翻译

我想要脱下丝绸的袍子，换上绿色的衫子，
在梅花和明月的夜晚，轻柔地坐着。
不是因为赵家的连城美玉在这里，
怎么能在您面前倾听那玉簪的声音呢？

注释

字词注释

1. 绨袍：绨，一种丝织品，袍子指宽松的衣服。这里代表华丽的服装。
2. 绿衫：绿色的衬衣，象征简单、清新。
3. 毵毵：形容轻柔的样子，通常用来形容衣服的轻盈。
4. 赵氏连城：指赵家所藏的美玉，象征珍贵的事物。
5. 玉簪：这里指一种用玉制成的发簪，象征美好与雅致。

典故解析

• 赵氏连城：出自《史记》，赵氏家族因其美丽的连城玉而闻名，象征珍贵、尊贵的事物。
• 梅花明月：梅花象征高洁与坚韧，明月则代表清明与美好，二者结合传达出一种高洁的情感。

诗词背景

作者介绍

胡应麟（1551年－1602年），字道明，号震川，明代文学家、诗人，曾任职于官场，后致力于诗词创作和文学批评。他的诗风清新脱俗，常以自然景物表现内心情感。

创作背景

此诗作于明代，正值社会动荡时期。诗人借用自然景物表达个人情感，向友人赠诗，传达对美好生活的向往与追求。

诗歌鉴赏

《再赠小范歌玉簪》是一首充满雅致与情感的诗歌，诗中通过对春夜梅花与明月的描绘，表达了对生活中美好瞬间的珍视与向往。诗人的情感细腻，透过“欲解绨袍换绿衫”，可以感受到他对简约生活的渴望，象征着一种从繁华回归自然的心态。

诗中提到的“梅花明月”意象，不仅是自然的描写，更是诗人内心高洁情操的映射。梅花在冬季开放，象征着坚韧与高洁，而明月则代表了明亮与纯净。在这样的背景下，诗人似乎在追寻一种与自然和谐共生的理想生活。

最后一句“不因赵氏连城在，那得尊前听玉簪”，则流露出一种对世俗名利的淡泊与超然。即使身处繁华之地，若无真正的心灵共鸣，那又何必追求名利呢？整首诗通过对细腻情感的描绘，传达出一种典雅而又深远的生活哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 欲解绨袍换绿衫：诗人欲脱去华丽的服装，换上简单的衬衣，表达对简约生活的向往。
2. 梅花明月夜毵毵：在美丽的梅花与明月下，享受轻松自在的生活状态。
3. 不因赵氏连城在：即使有珍贵的美玉在身旁，也不因而动心，显示出淡泊名利的态度。
4. 那得尊前听玉簪：若非心灵的共鸣，怎能在你面前倾听那美妙的音韵。

修辞手法

• 比喻：通过“梅花明月”比喻理想的生活状态。
• 对仗：诗句结构工整，形成对称，增强了艺术效果。
• 象征：用“玉簪”象征美好而雅致的生活。

主题思想

整首诗表达了诗人对简约生活的追求以及对名利的淡泊态度，体现出一种高洁、宁静的生活哲学。

意象分析

意象词汇

1. 绨袍：象征华丽与复杂。
2. 绿衫：象征简单与自然。
3. 梅花：象征高洁与坚韧。
4. 明月：象征纯净与明亮。
5. 玉簪：象征美好与优雅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“绨袍”指的是什么？

   • A. 华丽的衣服
   • B. 简单的衣服
   • C. 旧衣服

2. “梅花明月夜毵毵”表达了怎样的情感？

   • A. 忧愁
   • B. 宁静
   • C. 激动

3. 诗中提到的“赵氏连城”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 家族
   • C. 美玉

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 唐代王维的《月夜忆舍弟》
• 宋代李清照的《如梦令》

诗词对比

• 胡应麟 vs. 王维：两者均在诗中运用自然景物表达内心情感，但胡应麟更侧重于人与自然的和谐，王维则强调孤独中的思考与情感。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《诗经与古代诗词研究》
• 《中国古典文学大系》