《和张荆州所寄 其二》

最后更新时间:2026-09-03 18:00:41

原文展示: 和张荆州所寄 其二 张栻 〔宋代〕 诗来千里作春妍，尚记城南五亩园。 岂但苔痕留屐齿，故应石上有洼樽。

白话文翻译： 你的诗从千里之外寄来，如同春日的美景一般妍丽，我还记得城南那五亩园的景象。 不仅仅是青苔的痕迹留在了鞋印上，更应该有石上的酒杯凹陷，记录着往日的欢聚。

注释:

• 春妍：春天的美景，此处比喻诗的美好。
• 五亩园：指城南的一个园林，具体地点不详，但常用于诗词中表示一个幽静的所在。
• 屐齿：鞋印，指人的足迹。
• 洼樽：石上凹陷的酒杯痕迹，象征着往日的宴饮和欢聚。

诗词背景: 作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。 创作背景: 这首诗是张栻对友人张荆州寄来的诗的和作，表达了对友人诗作的赞赏和对往日相聚时光的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对友人诗作的赞美和对往日相聚时光的回忆，展现了诗人深厚的友情和对美好时光的珍惜。首句以“春妍”比喻友人的诗作，形象生动，表达了对诗作的极高评价。后两句通过对五亩园中苔痕、屐齿、洼樽的描写，巧妙地唤起了对往日欢聚时光的怀念，情感真挚，意境深远。

诗词解析: 逐句解析:

1. “诗来千里作春妍”：诗人收到友人从远方寄来的诗，感觉如同春日的美景一般妍丽，表达了对友人诗作的赞赏。
2. “尚记城南五亩园”：诗人还记得城南那五亩园的景象，这里可能是他们曾经相聚的地方，充满了回忆。
3. “岂但苔痕留屐齿”：不仅仅是青苔的痕迹留在了鞋印上，这里暗示了往日人们在园中的足迹，象征着他们的相聚。
4. “故应石上有洼樽”：更应该有石上的酒杯凹陷，记录着往日的欢聚，这里通过石上洼樽的意象，加深了对往日欢聚时光的怀念。

修辞手法:

• 比喻：首句以“春妍”比喻友人的诗作，形象生动。
• 象征：通过苔痕、屐齿、洼樽等意象，象征着往日的相聚和欢聚时光。

主题思想: 这首诗通过对友人诗作的赞美和对往日相聚时光的回忆，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。

意象分析:

• 春妍：春天的美景，比喻诗的美好。
• 五亩园：幽静的园林，象征着往日的相聚之地。
• 苔痕、屐齿：青苔的痕迹和鞋印，象征着往日的足迹和相聚。
• 洼樽：石上凹陷的酒杯痕迹，象征着往日的宴饮和欢聚。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“春妍”比喻的是什么？ A. 春天的美景 B. 友人的诗作 C. 五亩园的景象 答案：B

2. “洼樽”在诗中象征着什么？ A. 往日的宴饮 B. 石上的凹陷 C. 青苔的痕迹 答案：A

3. 诗中提到的“五亩园”是哪里？ A. 城南的一个园林 B. 城北的一个园林 C. 城东的一个园林 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 张栻的其他诗作，如《寄题周功父溪园三咏》等，可以进一步了解其诗风。
• 朱熹、吕祖谦的诗作，可以对比“东南三贤”的诗风差异。

诗词对比:

• 张栻的《寄题周功父溪园三咏》与本诗在风格上都表现出清新自然的特点，但前者更多地描绘了自然景物，后者则侧重于友情和回忆。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗人的作品有详细的注释和解析。
• 《张栻诗文集》：收录了张栻的诗文作品，可以更全面地了解其文学成就。