《仲冬二日还自谷川道中两绝》

最后更新时间:2026-09-12 08:55:06

原文展示:

仲冬二日还自谷川道中两绝 洪咨夔 〔宋代〕 晴烟杳霭似春山，疏柳啼鸦意度闲。 溪上麦田翻未遍，故迟牛带夕阳还。

白话文翻译：

全诗翻译: 晴朗的烟雾朦胧如春山，稀疏的柳树上乌鸦啼叫，意境悠闲。溪边的麦田还未翻耕完毕，因此牛群带着夕阳缓缓归来。

注释:

• 晴烟杳霭：晴朗天气中的朦胧烟雾。
• 意度闲：意境悠闲。
• 翻未遍：还未翻耕完毕。
• 故迟牛带夕阳还：因此牛群带着夕阳缓缓归来。

诗词背景: 作者介绍: 洪咨夔，宋代诗人，其诗风清新自然，善于描绘田园风光和表达闲适之情。此诗描绘了仲冬时节的田园景象，表达了诗人对自然和田园生活的热爱。 创作背景: 此诗创作于诗人从谷川归来的途中，通过描绘田园景色，表达了对田园生活的向往和闲适之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了仲冬时节的田园风光，通过“晴烟杳霭”和“疏柳啼鸦”等意象，营造出一种宁静悠闲的氛围。诗中的“溪上麦田翻未遍”和“故迟牛带夕阳还”进一步强化了田园生活的节奏和诗人的闲适心情。整首诗语言质朴，意境深远，表达了诗人对自然和田园生活的热爱和向往。

诗词解析: 逐句解析:

1. “晴烟杳霭似春山”：描绘了晴朗天气中的朦胧烟雾，如春山般美丽。
2. “疏柳啼鸦意度闲”：稀疏的柳树上乌鸦啼叫，营造出悠闲的意境。
3. “溪上麦田翻未遍”：溪边的麦田还未翻耕完毕，暗示了田园生活的节奏。
4. “故迟牛带夕阳还”：因此牛群带着夕阳缓缓归来，表达了田园生活的闲适和宁静。

修辞手法:

• 比喻：“晴烟杳霭似春山”中的“似春山”是比喻，将晴朗天气中的朦胧烟雾比作春山，形象生动。
• 拟人：“故迟牛带夕阳还”中的“故迟”是拟人，赋予牛群以人的行为特征，增强了诗意。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对田园生活的热爱和向往，通过描绘田园风光和田园生活的节奏，传达出一种宁静悠闲的情感基调。

意象分析: 意象词汇:

• 晴烟杳霭：晴朗天气中的朦胧烟雾，营造出宁静的氛围。
• 疏柳啼鸦：稀疏的柳树上乌鸦啼叫，增添了田园的生机。
• 溪上麦田：溪边的麦田，象征着田园生活。
• 故迟牛带夕阳还：牛群带着夕阳缓缓归来，表达了田园生活的闲适和宁静。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“晴烟杳霭”描绘了什么样的景象？ A. 晴朗的天气 B. 朦胧的烟雾 C. 春天的山 D. 夏天的田野 答案：B

2. 诗中的“故迟牛带夕阳还”表达了什么情感？ A. 急迫 B. 悠闲 C. 悲伤 D. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读陶渊明的《归园田居》，同样表达了诗人对田园生活的热爱和向往。 诗词对比: 可以将此诗与王维的《山居秋暝》进行对比，两者都描绘了田园风光，但王维的诗更多地表达了隐逸之情。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《洪咨夔诗集》
• 《中国古代田园诗选》