《翡翠》

最后更新时间:2025-04-30 21:06:24

原文展示:

羡尔炎州翠，双栖羽翼微。
雨香红玉觜，风飏碧罗衣。
避鹘藏深竹，衔鱼上钓矶。
吴宫矜首饰，莫道网罗稀。

白话文翻译：

我羡慕你那炎州的翠鸟，
双双栖息，翅膀轻微。
在雨中香气扑鼻，红色的玉嘴，
在风中飞舞，穿着碧绿色的罗衣。
它们躲避鹰的追捕，藏在深深的竹林中，
衔着鱼，飞上钓鱼的石岬。
吴宫里的首饰虽美丽，
可别说捕捞的网罗是稀少的。

注释:

字词注释:

• 炎州: 指气候炎热的地方，常用来形容南方的某些地区。
• 翠: 指翠鸟，这种鸟色彩鲜艳，常栖息在水边。
• 双栖: 形容一对鸟共同栖息。
• 红玉觜: 指鸟的嘴巴像红玉一样鲜艳。
• 碧罗衣: 形容鸟的羽毛色彩如碧色的罗衣。
• 避鹘: 躲避猛禽（鹘）的追捕。
• 衔鱼: 叼着鱼，形容鸟的捕食能力。
• 吴宫: 指古代吴国的宫殿，象征奢华与美丽。
• 首饰: 装饰品，象征富贵。

典故解析:

• 吴宫: 在古代文人作品中常用来象征美丽和奢华，与富贵生活相关联。

诗词背景:

作者介绍:

王恭（约1550-1620），明代诗人，字仲明，号觉园，晚号雪庐。他以诗词见长，风格清新，常描写自然景物和生活情趣。王恭在文学上受到前辈的影响，尤其是宋代诗人的作品。

创作背景:

这首诗大约创作于明代，反映了诗人对自然的热爱以及对美好生活的向往。诗中描绘的翠鸟象征着自由与美丽，表达了诗人对这种生活方式的憧憬。

诗歌鉴赏：

王恭的《翡翠》以生动的意象与细腻的描写展现了翠鸟的美丽与灵动，表达了对自由生活的向往。开篇便以“羡尔炎州翠”引入，直接表明了诗人的羡慕之情，设定了整首诗的感情基调。接着，通过“雨香红玉觜，风飏碧罗衣”的描写，展现了翠鸟在自然界中优雅的姿态，仿佛在雨中轻盈起舞，带来了生动的画面感。

诗中对鸟儿生活状态的描写，特别是“避鹘藏深竹，衔鱼上钓矶”，展现了翠鸟在自然中生存的智慧与灵活。诗人在此不仅描绘了鸟儿的美丽，还融入了自然生存的艰辛与斗争，表现出生命的顽强与活力。

最后两句提到吴宫的首饰，似乎在暗示人们对美的追求与现实的对比，强调了自然之美的珍贵和人造之物的奢华。整首诗以翠鸟为主线，串联起自然之美与人情之感，形成了一幅生动的自然画卷，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 羡尔炎州翠: 表达对翠鸟的羡慕，设定了情感基调。
2. 双栖羽翼微: 翠鸟成双栖息，描绘出一种温馨、和谐的画面。
3. 雨香红玉觜: 在雨中，翠鸟的嘴巴鲜艳如红玉，形象生动。
4. 风飏碧罗衣: 风中飞舞的翠鸟，羽毛如碧色的罗衣，富有动态美。
5. 避鹘藏深竹: 描述翠鸟在自然中生存的智慧，展现其灵活性。
6. 衔鱼上钓矶: 形象地表现出翠鸟捕食的情景，增添生动性。
7. 吴宫矜首饰: 引入人造美，形成对比，强调自然美的稀有。
8. 莫道网罗稀: 反思人们对美的认知与追求，强调内在价值。

修辞手法:

• 比喻: 将翠鸟的嘴比作红玉，增强形象感。
• 拟人: 赋予鸟儿以情感，增强诗的生动性。
• 对仗: 诗句中运用对仗手法，使诗歌更具节奏感。

主题思想:

整首诗通过对翠鸟的描绘，表现了诗人对自然之美的赞美与对自由生活的向往，同时也反映了对人造美的批判，强调了自然的珍贵与真实。

意象分析:

意象词汇:

• 翠鸟: 象征自由、美丽，代表自然的生机。
• 雨香: 象征清新与生机，暗示自然的美好。
• 碧罗衣: 表现自然的色彩斑斓，象征自由与优雅。
• 吴宫首饰: 象征人类的奢华与对美的追求，形成与自然的对比。

互动学习:

诗词测试:

1. “羡尔炎州翠”中的“翠”指的是什么？ A. 绿树
   B. 翠鸟
   C. 翠玉

2. 诗中提到的“红玉觜”是形容什么？ A. 翠鸟的羽毛
   B. 翠鸟的嘴
   C. 翠鸟的眼睛

3. 吴宫的首饰在诗中象征什么？ A. 自然的美
   B. 人造的奢华
   C. 古代的财富

答案: 1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛头》：同样描写自然与人情。
• 杜甫的《春望》：表现对自然景色的赞美与感慨。

诗词对比:

与唐代王维的《鸟鸣涧》相比，两首诗都描绘了鸟与自然的和谐，但王恭的《翡翠》更注重色彩和生命的动态，而王维则着重宁静的氛围与哲理的思考。