《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》

最后更新时间:2025-08-06 21:07:13

原文展示:

燕堂东偏一室颇深暖，
尽日率困于吏牍。
比夜乃得，赋性无他好，
开编喜欲迷。
冬冬传夜漏，喔喔待晨鸡。
油减玉虫暗，灰深红兽低。
悠然抚书叹，无术济黔黎！

白话文翻译：

在燕堂东边的一个房间里，温暖而深邃，
我整天困于公文之中。
直到夜里才得以解脱，赋闲无所事事，
喜爱阅读，却又沉迷其中。
夜晚的滴水声传来，鸡鸣声等待着黎明。
油灯的光线渐渐暗淡，灰烬覆盖了红色的兽皮。
我悠然自得地抚摸着书本，叹息无能为力，无法帮助那些苦苦挣扎的百姓！

注释:

字词注释:

• 燕堂：指的是燕子筑巢的地方，此处可能借指家居或书房。
• 吏牍：指的是公务文书，意指繁杂的公文和日常琐事。
• 冬冬：形容滴水声的声音。
• 喔喔：形容鸡叫声。
• 油减：油灯的油少了，光线变暗。
• 黔黎：指的是贫苦的百姓。

典故解析:

• "无术济黔黎"可以联系到古代诗人对百姓疾苦的关心，反映了陆游对社会的深切关注。

诗词背景:

作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，其生平经历了南宋的建立和南北朝的分裂。他的诗作以豪放、深刻、富有情感而著称。

创作背景: 这首诗写于陆游的晚年，反映了他对国家和百姓命运的关切。此时的陆游已历经风雨，心中充满了对时局的无奈与焦虑，尤其是对当时社会的腐败和民众困苦的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者在书房中孤独的生活，表达了他对国家和人民的忧虑。开头的“燕堂东偏一室颇深暖”，描绘出一个温暖而安静的环境，然而接下来的“尽日率困于吏牍”却揭示了作者被繁杂的公文所困的无奈。虽然身处温暖的环境，但心中却是满腔的愁苦。诗中提到的“冬冬传夜漏，喔喔待晨鸡”则描绘了夜深人静时的孤独感，表达了作者对时间流逝的敏感和对晨光的渴望。

在诗的最后，陆游以“悠然抚书叹，无术济黔黎”总结了自己内心的无奈与无力。虽然心中充满了对百姓的同情与关怀，但面对国家的困境，他感到无能为力。这种情感在诗中形成了强烈的对比，既有温暖的环境描绘，又有沉重的社会现实，充分展现了陆游作为一个诗人的深刻洞察与悲悯情怀。

诗词解析：

逐句解析:

1. 燕堂东偏一室颇深暖：描绘出一个温暖的书房环境，暗示作者有一定的生活条件。
2. 尽日率困于吏牍：表达了作者一整天都在忙于公务的辛苦。
3. 比夜乃得，赋性无他好：夜晚才得到些许的自由，作者对于读书的热爱显得尤为突出。
4. 开编喜欲迷：沉迷于书本之中，难以自拔。
5. 冬冬传夜漏，喔喔待晨鸡：描绘了夜晚的静谧，伴随着滴水声和鸡鸣声，突显时间的流逝。
6. 油减玉虫暗，灰深红兽低：油灯光线变暗，环境逐渐沉寂，象征着时间的无情和生活的窘迫。
7. 悠然抚书叹，无术济黔黎：作者感到无能为力，对百姓的苦难感到深深的遗憾与叹息。

修辞手法:

• 比喻：如“油减玉虫暗”，比喻生活的黯淡与无奈。
• 拟人：如“冬冬传夜漏”，使得环境更具生动感。
• 对仗：如“悠然抚书叹，无术济黔黎”，形成了整齐的语句结构，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了陆游对国家和百姓的深切关怀，同时也流露出他对个人无能为力的无奈与心痛。通过对书房环境的描绘与个人情感的抒发，展现了诗人复杂的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

• 燕堂：象征温馨和家，但也是孤独的体现。
• 吏牍：象征烦琐的政务，反映了社会的复杂与困扰。
• 油灯：象征生活的微弱光明，也暗示着希望的渺小。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“燕堂”象征什么？ A. 温暖的家
   B. 繁忙的工作
   C. 荒凉的环境

2. 作者在诗中表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 无奈与关切
   C. 愤怒

3. “悠然抚书叹，无术济黔黎”中，“济”字的意思是？ A. 帮助
   B. 忘记
   C. 了解

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家和百姓命运的关切。
• 白居易《赋得古原草送别》：反映了诗人对社会生活的观察与思考。

诗词对比:

• 陆游与杜甫的作品都存在对社会的深刻关怀，但陆游更强调个人的无奈，而杜甫则多表现出浓厚的忧国忧民情怀。

参考资料:

• 《陆游诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗鉴赏辞典》