《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》

最后更新时间:2026-09-28 19:25:47

原文展示

人家馈岁何所为，纷纷酒肉相携持。我曹馈岁复何有，酬倡之诗十余首。缄封寄藁玄英方，从人笑痴我自狂。狂余更欲谁送似，咫尺知音稼轩是。公乎比复何所作，想亦高吟动清酌。宾朋杂遝孰为佳，咸推杨范工词华。我曹所乐虽小技，历古更今不能废。岁云暮矣勿叹穷，梅花烂漫行春风。

白话文翻译

人们过年互相赠送什么呢？纷纷带着酒肉相携而来。我们过年又有什么可以赠送的呢？只有十几首酬唱的诗。将诗稿封好寄给玄英方，任由别人笑我痴狂。我这痴狂之余还想送给谁呢？近在咫尺的知音稼轩就是。您最近又在做什么呢？想必也是在高声吟咏，动情地品味清酒。宾朋众多，谁的作品最为出色？大家都推崇杨范的词华之美。我们虽然只是小技艺，但自古至今都不能废弃。岁月将暮，不要叹息贫穷，梅花盛开，春风正行。

注释

• 馈岁：过年时互相赠送礼物。
• 我曹：我们。
• 酬倡之诗：互相酬唱的诗作。
• 缄封寄藁：将诗稿封好寄出。
• 玄英方：可能是指某个地方或人名。
• 稼轩：指辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋著名词人。
• 杂遝：众多。
• 杨范：可能是指某位诗人或文人。
• 词华：文词的华美。
• 岁云暮矣：岁月将暮。
• 梅花烂漫行春风：梅花盛开，春风正行。

诗词背景

作者介绍：赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔等人交往甚密，诗风清新自然，多抒发个人情感和田园生活。

创作背景：这首诗是赵蕃在过年期间与友人酬唱后，将自己的诗作寄给辛弃疾，表达了对友人的思念和对诗歌创作的热爱。诗中透露出一种自嘲和对诗歌艺术的坚持。

诗歌鉴赏

这首诗以过年为背景，通过对比人们互相赠送酒肉和诗人赠送诗作，展现了诗人对诗歌创作的执着和对友人的深情。诗中“缄封寄藁玄英方”一句，表达了诗人对自己诗作的珍视和对友人的期待。“狂余更欲谁送似，咫尺知音稼轩是”则直接表达了对辛弃疾的敬仰和思念。最后两句“岁云暮矣勿叹穷，梅花烂漫行春风”以梅花和春风为喻，寄托了对美好未来的向往和对诗歌艺术的坚持。

诗词解析

逐句解析：

1. 人家馈岁何所为，纷纷酒肉相携持：人们过年互相赠送什么呢？纷纷带着酒肉相携而来。
2. 我曹馈岁复何有，酬倡之诗十余首：我们过年又有什么可以赠送的呢？只有十几首酬唱的诗。
3. 缄封寄藁玄英方，从人笑痴我自狂：将诗稿封好寄给玄英方，任由别人笑我痴狂。
4. 狂余更欲谁送似，咫尺知音稼轩是：我这痴狂之余还想送给谁呢？近在咫尺的知音稼轩就是。
5. 公乎比复何所作，想亦高吟动清酌：您最近又在做什么呢？想必也是在高声吟咏，动情地品味清酒。
6. 宾朋杂遝孰为佳，咸推杨范工词华：宾朋众多，谁的作品最为出色？大家都推崇杨范的词华之美。
7. 我曹所乐虽小技，历古更今不能废：我们虽然只是小技艺，但自古至今都不能废弃。
8. 岁云暮矣勿叹穷，梅花烂漫行春风：岁月将暮，不要叹息贫穷，梅花盛开，春风正行。

修辞手法：

• 对比：通过对比人们赠送酒肉和诗人赠送诗作，突出了诗人对诗歌的重视。
• 拟人：“梅花烂漫行春风”将梅花和春风拟人化，赋予了它们生命和动感。

主题思想：

这首诗表达了诗人对诗歌创作的热爱和对友人的思念，同时也寄托了对美好未来的向往和对诗歌艺术的坚持。

意象分析

意象词汇：

• 酒肉：象征着人们过年的传统习俗。
• 诗：象征着诗人的创作和对友人的情感。
• 梅花：象征着坚韧和美好。
• 春风：象征着希望和新生。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“稼轩”是指谁？ A. 辛弃疾 B. 苏轼 C. 李白 D. 杜甫

2. 诗中“梅花烂漫行春风”表达了什么情感？ A. 忧愁 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 悲伤

3. 诗中“缄封寄藁玄英方”中的“玄英方”可能是什么？ A. 人名 B. 地名 C. 诗名 D. 书名

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：同样以过年为背景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对友人的思念。

诗词对比：

• 赵蕃的《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两首诗都以过年为背景，但赵蕃的诗更侧重于诗歌创作和对友人的情感，而辛弃疾的诗则更侧重于对美好时光的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《辛弃疾词选》：收录了辛弃疾的词作，可以更深入地了解其文学成就。