《归青田》

最后更新时间:2025-06-13 08:25:35

原文展示:

归青田
作者: 韩锡胙 〔清代〕

故乡夜夜梦魂飞，
今听乡音果是归。
顺水轻桡行尚缓，
当门小树看成围。
田园芜废惭元亮，
亲旧都来访令威。
指点趋庭读书处，
不堪剪烛对麻衣。

白话文翻译：

故乡的梦境夜夜萦绕，
今天听到乡音，心中确实感到归属。
顺着水流轻轻划船，行程却依然缓慢，
门前的小树已长成了一道围栏。
田园荒废不堪，让我感到惭愧于元亮，
老朋友们都来探访我的威望。
指着庭院中读书的地方，
不忍心在烛光下对着麻衣对话。

注释:

• 梦魂飞：梦中的灵魂或思念，表达对故乡的思念之情。
• 乡音：故乡的方言或音调，听到乡音引发归属感。
• 轻桡：轻巧的划船，形容行程缓慢而悠然自得。
• 芜废：荒芜、杂乱，表达对田园的惋惜。
• 元亮：指三国时期的文学家诸葛亮，他的田园生活被后人所称道。
• 令威：体现出自己的声望或地位。

典故解析:

• 元亮：诸葛亮，字孔明，是著名的军事家和政治家，因其在田园生活中的淡泊名利和高洁品德而受到后世的推崇。

诗词背景:

作者介绍:

韩锡胙，字仲明，清代诗人，生于江南，擅长诗文，作品多以咏怀乡情、田园生活为主题，风格清新自然。

创作背景:

本诗写于韩锡胙离乡多年后，返乡时的感慨。诗中流露出对故乡的深切思念以及对往昔生活的怀念，反映了他对乡土情感的深厚。

诗歌鉴赏：

《归青田》是一首充满乡愁的诗篇，韩锡胙通过细腻的描绘，展现了他对故乡的深厚情感和对田园生活的惋惜。诗的开头，作者以“故乡夜夜梦魂飞”引入，直抒胸臆，显示出对故乡的强烈思念之情。乡音的回响让他感受到归属感，暗示着他在外漂泊的孤独和对故土的依恋。

接着，诗人描绘了归途的情景：“顺水轻桡行尚缓”，在静谧的水面上划船，心中却充满了对过往的回忆。这种宁静的行程与内心的焦虑形成鲜明对比，表现出他对家乡的美好憧憬与现实的落差。

再往下，田园的荒废让他感到羞愧，提及“惭元亮”，不仅是对自身境况的反思，也是对理想生活的追求。接待朋友的场景中，他不仅感受到亲旧的温暖，也隐含着对往昔岁月的感慨。

最后几句，诗人以“剪烛对麻衣”结束，暗示了生活的简朴和对往事的怀念，表达了他对知识和理想的追求，却又感到力不从心。

整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对故乡的深情厚谊与对人生无常的感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故乡夜夜梦魂飞：表达对故乡的思念，梦境中常常回到故乡。
2. 今听乡音果是归：听到故乡的声音，心中感到真正回到了家。
3. 顺水轻桡行尚缓：乘船顺流而下，行程却依旧缓慢，暗示心情复杂。
4. 当门小树看成围：回到家门，发现小树已长成围墙，时光流逝。
5. 田园芜废惭元亮：田园荒芜，感到羞愧于诸葛亮的田园理想。
6. 亲旧都来访令威：老朋友们来看他，感到自豪与温暖。
7. 指点趋庭读书处：指着自己读书的地方，回忆起往事。
8. 不堪剪烛对麻衣：不忍心在烛光下与穿麻衣的人对话，表达生活的朴素与艰辛。

修辞手法:

• 比喻：用“梦魂飞”比喻思念故乡。
• 对仗：如“轻桡”和“行尚缓”，构成对称的结构，增加韵律感。
• 象征：小树象征着时间的流逝和变化。

主题思想:

诗歌表达了对故乡的深切思念、对逝去时光的感慨以及对理想生活的追求，展现了诗人内心深处的情感波动。

意象分析:

意象词汇:

• 故乡：象征根源和归属。
• 乡音：代表亲情和记忆的纽带。
• 小树：象征时间的流逝和变化。
• 田园：理想生活的象征。
• 麻衣：生活的简朴和艰辛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“元亮”指的是哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 诸葛亮
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. “故乡夜夜梦魂飞”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对城市的向往
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对亲人的关心
   • D. 对未来的期待

3. 诗中提到的“轻桡”主要用于描述什么？

   • A. 快速行船
   • B. 悠闲划船
   • C. 暴风雨中的划船
   • D. 船只的损坏

答案:

1. B. 诸葛亮
2. B. 对故乡的思念
3. B. 悠闲划船

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《游子吟》孟郊

诗词对比:

• 韩锡胙的《归青田》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但前者更关注田园生活的变化与内心的惆怅，而后者则集中于对故乡夜色的感伤。两者在情感表达上各有千秋，但都体现了对故乡深沉的眷恋。

参考资料:

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词入门》
• 《中国古代文学史》