《归山留别子侄二首》

最后更新时间:2025-04-30 11:17:40

原文展示:

归山留别子侄二首
作者：刘商

车马驱驰人在世，
东西南北鹤随云。
莫言贫病无留别，
百代簪缨将付君。

不逐浮云不羡鱼，
杏花茅屋向阳居。
鹤鸣华表应传语，
雁度霜天懒寄书。

白话文翻译：

全诗翻译：
在世间，车马奔波，人生如梦，四方的鹤随云而行。不要说我贫穷和疾病而无所留恋，百代的荣华富贵将会交给你。
不追逐浮云，也不羡慕鱼的自由，杏花盛开的茅屋朝阳而居。鹤在华表上鸣叫，应该传达我的心声，而雁在霜天中飞过，却懒得寄来书信。

注释：

字词注释：

• 车马：指代交通工具，象征世俗的繁忙。
• 鹤：象征高洁、孤傲的生活。
• 簪缨：指代官宦的荣华富贵。
• 杏花：春天的花，象征生机与希望。
• 茅屋：简陋的房屋，象征隐居生活。
• 华表：古代的一种标志性建筑，常用作寄托心愿或祝福的地方。
• 雁：候鸟，象征远行与思念。

典故解析：

• 鹤与云：鹤常与高洁的理想联系在一起，而云则象征自由和变幻。
• 簪缨：古时官员的标志，代表权势与地位，诗中用此反衬诗人对权贵的不屑。

诗词背景：

作者介绍：
刘商是唐代著名的诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的作品多描绘自然景色和隐居生活，反映了他对世俗生活的淡泊态度。

创作背景：
《归山留别子侄二首》写于诗人即将归隐山林之际，表达了对亲友的告别以及对世俗繁华的无欲无求。该诗反映了唐代士人追求隐逸生活的思想潮流。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了诗人对世俗生活的淡漠和对隐逸生活的向往。开头两句描绘了世间的喧嚣，车马的奔忙与四方的鹤随云而行形成鲜明对比，显示出诗人对浮华的无奈与不屑。接下来，诗人直言不要因为贫病而感到无所留恋，因为真正有价值的东西是传承给后代的精神和理想，而不仅仅是物质的荣华。

第二首则进一步深化了诗人的隐逸思想，他不追逐名利，也不羡慕他人的生活。杏花茅屋的意象，勾勒出一种田园诗意的生活，表达了诗人对自然的眷恋。最后两句通过鹤和雁的意象，传达了他对亲友的心声与思念，尽管身处世外桃源，仍然心系情谊。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人高洁的情操与洒脱的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 车马驱驰人在世：描绘了世俗生活的忙碌与喧嚣。
2. 东西南北鹤随云：鹤的自由飞翔与世俗的奔波形成对比。
3. 莫言贫病无留别：告诫他人不要因为贫病而觉得无所留恋。
4. 百代簪缨将付君：强调精神与理想的传承远比物质财富更为重要。
5. 不逐浮云不羡鱼：表达对名利的超然态度。
6. 杏花茅屋向阳居：描绘理想的隐居生活，隐含自然的美好。
7. 鹤鸣华表应传语：鹤鸣是在传递心声，象征着诗人的情感寄托。
8. 雁度霜天懒寄书：雁的远行寓意对亲友的思念，反映出一种孤独感。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作车马奔走，隐喻世俗的浮华。
• 对仗：如“东西南北鹤随云”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：鹤鸣传语，赋予自然生命，增强了情感的表达。

主题思想：
整首诗表达了诗人对世俗生活的淡泊与对隐逸生活的向往，体现了对精神价值的追求，并蕴含对亲友深厚的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 车马：象征繁忙的世俗生活。
• 鹤：象征高洁、超然的生活态度。
• 簪缨：象征权力与荣耀的物质追求。
• 杏花：象征春天的生机与美好。
• 茅屋：象征简朴的隐居生活。
• 华表：象征着希望与传达心声的地方。
• 雁：象征思念与远行。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“车马驱驰”意指什么？
   A. 忙碌的世俗生活
   B. 田园生活
   C. 旅行

2. 诗中提到的“簪缨”象征什么？
   A. 贫困
   B. 权势与地位
   C. 自然

3. 诗人对名利的态度是：
   A. 渴望追求
   B. 超然淡泊
   C. 不屑一顾

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《将进酒》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 陶渊明《归园田居》与刘商的诗都表达了隐逸的理想，但陶渊明更侧重于对自然的向往和对田园生活的热爱，而刘商则更多地强调了对世俗的超越与精神的传承。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗歌选》
3. 《唐代诗人研究》
4. 《隐逸与田园：古代士人生活的诗意表达》