《月中行 题爪哇陈寒光天上人间集》

最后更新时间:2025-05-06 00:19:33

原文展示

月中行
题爪哇陈寒光天上人间集
作者: 杨玉衔 〔清代〕

披襟岸帻老疏狂。
秋叶为诗黄。
沧波呜咽断人肠。
沤没不成行。
余情分付凭烟水，
况又有燕语回樯。
泠泠湘瑟海风长。
无字也悲凉。

白话文翻译

披开衣襟，戴上帽子，老态龙钟的我显得有些狂放不羁。
秋天的树叶如诗般泛黄。
沧海的波涛呜咽着，令人心碎。
风浪中漂泊，不成行。
我的思念寄托于烟水之间，
更有燕子的低语从船边传来。
泠泠的湘水如同瑟音，海风悠悠。
无言的情感也显得如此悲凉。

注释

• 披襟: 展开衣襟，表示一种洒脱的态度。
• 岸帻: 岸边的帽子，指代一种简单的打扮。
• 疏狂: 疏懒而狂放，形容人的性情。
• 沧波: 广阔的水波，常用以指代大海。
• 呜咽: 呜咽声，形容悲伤的声音。
• 沤没: 消沉，沉迷于某种情感。
• 烟水: 水面上升起的烟雾，象征缥缈的思念。
• 燕语: 燕子叫声，通常与春天、归乡等意象相关。
• 泠泠: 清脆的声音，形容水声。
• 湘瑟: 湘江的瑟音，形容水流的悠扬。

诗词背景

作者介绍: 杨玉衔，清代著名诗人，以其独特的诗风和深厚的文化底蕴著称。其作品多表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景: 该诗作于一段人生低谷，作者在异乡游历，情感上颇为孤独，借景抒情，表达对故乡的思念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《月中行》以其清新而又凄凉的意境，展现了作者对生命、情感和自然的深刻体悟。开篇的“披襟岸帻老疏狂”便透露出诗人内心的洒脱与不羁，似乎在宣告自己对世俗的超然。在这幅秋天的画面中，秋叶的黄与沧波的呜咽相互映衬，构成了一种伤感的氛围。诗人以“沤没不成行”来表达内心的迷茫与无力，思绪如同漂浮的船只一般，无法找到方向。

接下来的“余情分付凭烟水，况又有燕语回樯”更是深化了这种孤独的情感，燕子的低语似乎在诉说着归属与思念，而烟水则象征着虚幻与遥不可及。最后两句“泠泠湘瑟海风长，无字也悲凉”则将整首诗推向高潮，水声与海风交织，似乎在低吟着无尽的悲凉。整体而言，诗歌通过景物描写和细腻的情感表达，展现了诗人对人生无常的感悟，既有对自然的热爱，又有对孤独的深刻反思。

诗词解析

逐句解析:

• “披襟岸帻老疏狂”：诗人以自身形象开篇，展现一种洒脱的态度。
• “秋叶为诗黄”：用秋天的黄叶比喻诗意，暗示情感的沉重。
• “沧波呜咽断人肠”：大海的波涛如同哭泣，表达心中的痛楚。
• “沤没不成行”：情感沉浸而无法自拔，处于迷茫状态。
• “余情分付凭烟水”：思念寄托于无形的烟水，象征虚幻。
• “况又有燕语回樯”：燕子的啼鸣，似乎在诉说归属和思念。
• “泠泠湘瑟海风长”：湘水声与海风交融，营造出悠长的氛围。
• “无字也悲凉”：无言的情感同样令人感到悲凉。

修辞手法:

• 比喻: 将秋叶比作诗，表现出深沉的情感。
• 拟人: “沧波呜咽”，赋予自然以人的情感。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了音乐感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对孤独、思乡之情的深沉体悟，以及对生命无常的感慨。

意象分析

• 秋叶: 象征着衰老与思念。
• 沧波: 代表广阔的自然与内心的波动。
• 烟水: 代表虚幻的思念与人生的无常。
• 燕子: 象征归属与希望。
• 湘瑟: 代表悠扬的情感与自然的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秋叶”象征什么？ A. 春天
   B. 思念与衰老
   C. 快乐
   答案: B

2. “沧波呜咽断人肠”这句表达了什么样的情感？ A. 欢乐
   B. 孤独与悲伤
   C. 期待
   答案: B

3. 诗的最后一句“无字也悲凉”是什么意思？ A. 有很多快乐
   B. 无言的情感依然令人悲凉
   C. 生活很幸福
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表达对故乡的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：情感深沉，涉及孤独与思念。

诗词对比:

• 杨玉衔的《月中行》与李白的《静夜思》均涉及对月的描写与思乡情感，但杨的诗更侧重于表达孤独与自然的交融，而李白的诗则直接集中在对故乡的思念上。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》