《朝中措》

最后更新时间:2025-07-27 16:25:51

原文展示:

十年辛苦阅兴亡，陈迹渐微茫。
剩有萦帘香篆，回环画取愁肠。
文难乞巧，书难乞米，旧业秕糠。
漫诩曹瞒老学，何殊湣度过江。

白话文翻译：

经过十年的辛苦，我见证了兴亡的变迁，昔日的痕迹已经变得模糊。
如今只剩下窗帘上飘荡的香气和那回环的画面，勾起我心中的愁绪。
写文章难以求得巧妙，写书又难以换得米粮，旧业如今只能是些无用的糠米。
我自夸曹操的老学问，又何尝与湣王渡江有何不同呢？

注释:

• 辛苦：指辛劳的努力。
• 兴亡：指国家或个人的兴起与灭亡。
• 陈迹：指过去的痕迹，往事的印记。
• 萦帘香篆：窗帘上缭绕的香气，形容环境的幽雅。
• 愁肠：愁苦的心情。
• 文难乞巧：写文章难以求得巧妙。
• 书难乞米：写书难以换得生计。
• 秕糠：指无用的糠米，这里比喻无用的成就或文才。
• 曹瞒：指曹操，古代著名的政治家、军事家。
• 湣度：指春秋时期的湣王，他渡江时的失败。

诗词背景:

作者介绍：刘永济，清代诗人，字梦阮，号湘云，晚号云峰。生于清朝中期，后期致力于诗词创作，风格多变，兼收并蓄，擅长用古典诗词表达个人情感和历史感悟。

创作背景：本诗创作于清代，正值社会动荡与文化变迁之时，作者通过个人的经历和感悟，反映了历史的沧桑与个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

刘永济的《朝中措》是一首充满历史感和个人情感的作品，作者以十年的辛苦为引，回顾了自己在风雨飘摇的历史中的经历和感悟。诗的开头，作者用“十年辛苦阅兴亡”一句，勾勒出一幅历史的画卷，兴衰更替、沧海桑田在他的心中都是深刻的印记。接着，诗人以“陈迹渐微茫”表明过去的辉煌已不复存在，只有那曾经的香气在袅袅环绕，似乎在提醒他曾经的美好与如今的愁苦。

诗中“文难乞巧，书难乞米”两句，表达了文人之间对于生计和成就的困惑与无奈，写作的艰辛与对生活的无力感交织在一起。最后，作者以曹操与湣王的对比，反映了自己的感慨，虽有才华却难以改变命运，终究与历史的潮流无异，令人深感惋惜。

整首诗不仅展现了历史的沉重感，也反映了个人在历史洪流中的渺小与无助，深刻而富有哲理，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. "十年辛苦阅兴亡": 描述作者经过十年辛苦的努力，见证了历史的兴衰变迁。
2. "陈迹渐微茫": 过去的痕迹越来越模糊，象征着往事的消逝。
3. "剩有萦帘香篆": 仅剩下窗帘上的香气，表达对美好往事的追忆。
4. "回环画取愁肠": 画面回环，勾起了内心的愁苦。
5. "文难乞巧": 书写文章的技巧难以求得。
6. "书难乞米": 写书不能换来生活的保障。
7. "旧业秕糠": 旧有的成就如今如同无用的糠米。
8. "漫诩曹瞒老学": 自夸曹操的老学问，表明对古人智慧的向往。
9. "何殊湣度过江": 最终与历史的命运相比，自己也无能为力。

修辞手法：

• 对仗：诗中“文难乞巧，书难乞米”运用对仗手法增强了诗的韵律感。
• 比喻：“旧业秕糠”将过去的成就比作无用的糠米，生动形象地表达了失落感。
• 情感寄托：通过对历史的感慨，寄托了作者对个人命运的无奈和对过往的追忆。

主题思想：整首诗通过历史的兴亡与个人的努力，反映出历史的无情与个人的渺小，表达了对往昔美好的怀念与对现实的无奈感慨。

意象分析:

意象词汇：

1. 香篆：象征着美好的回忆与情感。
2. 愁肠：代表内心的忧伤与苦闷。
3. 曹瞒：代表历史上的智慧与才华。
4. 湣度：象征着失败与无奈。

这些意象不仅丰富了诗的内涵，也深刻地反映了作者的情感和思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“十年辛苦”指的是作者经历了多少年的磨难？

   • A. 五年
   • B. 十年
   • C. 二十年
   • D. 三十年

2. 诗中“陈迹渐微茫”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对生活的满足
   • D. 对他人的羡慕

3. 曹瞒在诗中代表了什么？

   • A. 胜利者
   • B. 失败者
   • C. 文人
   • D. 智者

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 比较刘永济与杜甫的作品，二者均反映了对历史变迁的感慨，但刘永济更强调个人的无奈，而杜甫则更多地关注国家的命运与民生的苦痛。

参考资料:

1. 《清代诗词鉴赏》——对清代诗词的深入分析。
2. 《中国古代诗词史》——系统讲述古代诗词的发展与流派。
3. 《刘永济诗词选》——集中收录并分析刘永济的作品。