《朱翁年七十号味耕而又好菊有子为诸生故寿之 其二》

最后更新时间:2025-08-02 14:04:38

原文展示:

萧萧华发倚斜杨，也种黄花也种秧。
不是陶家五男拙，有儿身在泮宫墙。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个老人的形象，他在斜倚着杨树的同时，既种植着黄花，也种着秧苗。这并不是像陶渊明那样的五个儿子都不成器，而是他的儿子正身处于学堂之中。

注释:

• 萧萧：形容风声或树叶声，这里指老人的白发。
• 华发：白头发，象征年纪老迈。
• 斜杨：斜倚的杨树，可能象征着依靠自然的宁静。
• 黄花：指菊花，这里可能象征着高洁和坚韧。
• 秧：稻秧，代表农耕的生活。
• 陶家五男：指陶渊明的五个儿子，寓意儿子们都不成材。
• 泮宫墙：古代书院的墙，象征着学习和求知的地方。

典故解析:

• 陶渊明：东晋诗人，因崇尚隐逸生活而著名。他的生活态度和作品常被后人所推崇，诗中提及陶渊明及其子，反映出诗人对理想生活的向往与现实的思考。

诗词背景:

• 作者介绍：王世贞（1526-1590），明代诗人、文学批评家，以其清新的诗风和对传统文化的继承与发展而闻名。
• 创作背景：该诗写于王世贞晚年，反映了他对人生的思考以及对家族后辈的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对老年人的描绘，展现了诗人对生命的深刻理解与感慨。开篇“萧萧华发倚斜杨”便让人感受到一种淡淡的哀愁，白发的老人倚靠在斜杨树下，似乎在回忆往昔的岁月。接下来的“也种黄花也种秧”，则表现出诗人虽已年迈，依然在劳作，象征着一种不屈不挠、追求生活的精神。他同时种植黄花与稻秧，表明了对生活的多样化追求。

而最后两句则是对后代的思考与期盼。诗人提到陶渊明的儿子不成器，暗示着对自己后代的期待。他希望自己的儿子能够在泮宫墙内接受良好的教育，成为有作为的人。这一对比不仅反映了诗人对家庭责任的重视，也深刻表达了他对理想与现实的思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 萧萧华发倚斜杨：描绘了一个年迈的老人，白发苍苍，倚靠在斜坡上的杨树，流露出生活的沉重与宁静。
  • 也种黄花也种秧：老人不仅种植菊花以示高洁，也在辛勤耕作，以求得生计，体现了他对生活的执着。
  • 不是陶家五男拙：借陶渊明的故事，表达对后代的期许，强调后代应有所作为。
  • 有儿身在泮宫墙：反映出他儿子在书院学习的情景，寄托了对未来的希望。

• 修辞手法：

  • 对仗：上下句之间形成对仗，如“黄花”与“秧”，展现了诗歌的韵律美。
  • 比喻：将老人的白发与岁月的流逝联系在一起，增强了情感的表现力。

• 主题思想：诗歌表达了对生命的感慨与对后代的期待，体现了诗人对家庭、教育和理想生活的思考。

意象分析:

• 黄花：象征着高洁、坚韧的品格，代表着理想与追求。
• 秧：象征着丰收与希望，表现出勤劳的价值。
• 泮宫：代表着学识与文化，寄托了诗人对后代的期望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄花”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 高洁
   • C. 忍耐
   • D. 痛苦

2. 诗中提到的“泮宫墙”指的是什么？

   • A. 农田
   • B. 学堂
   • C. 住宅
   • D. 市场

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 陶渊明的《归园田居》描绘了隐逸的理想生活，反映了对自然的向往与对世俗的超脱；而王世贞的诗则更强调家庭与教育的责任感，体现了对后代的关怀与期望。

参考资料:

• 《明代诗人王世贞研究》
• 《陶渊明与其五子》

通过以上分析，读者可以更深入地理解这首诗的情感、背景和艺术价值。