《归老》

最后更新时间:2025-06-12 02:51:06

归老

作者: 陆游 〔宋代〕

原文展示:

两脚走万里，归老樵风溪，
虽远京雒尘，穷巷还多泥。
累累丧家狗，喔喔失旦鸡。
幸非徙比景，何恨栖会稽。
今年更可笑，伛偻自灌畦。
荣虽不满眼，悔亦免噬脐。
万事付一尊，师友阮与嵇。

白话文翻译:

我走过万里，已是归老在樵夫的溪边；
尽管远离京城的尘嚣，穷巷里依然泥泞。
满地都是丧失家庭的狗，鸡也在早晨失去了鸣叫。
庆幸不是迁徙到比这更美的地方，何必怨恨在会稽栖息。
今年的我更可笑，弯腰自耕田畦。
虽然名利并未充盈眼眶，后悔也不必噬脐。
万事都交给酒杯，师友阮籍和嵇康共饮。

注释:

• 樵风溪: 樵夫所居住的小溪，寓意归隐田园。
• 京雒: 指京城和洛阳，代表繁华的都市生活。
• 栖会稽: 会稽是地名，作者在此表示自己宁愿在此安居。
• 伛偻: 形容弯腰劳作的样子。
• 阮与嵇: 指阮籍和嵇康，二人是著名的“竹林七贤”，象征志趣相投的朋友。

诗词背景:

作者介绍: 陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人，仕途坎坷，经历了国家的衰败与个人的失落。他的诗歌风格以爱国、怀才不遇、归隐田园为主。

创作背景: 此诗作于陆游晚年，表达了他的归隐生活和对世俗名利的淡泊心态，反映了他内心的矛盾与挣扎。

诗歌鉴赏:

《归老》是一首抒发诗人晚年感慨的作品，透过简朴的语言，展现了陆游对归隐生活的向往以及对世俗名利的冷漠。诗中描绘了归隐后的生活场景，虽有泥泞，却透露出一种自在与淡然。诗人以“累累丧家狗，喔喔失旦鸡”描绘了田园生活的简单与清贫，同时也隐含着对世态的感慨和对理想生活的追求。通过“幸非徙比景，何恨栖会稽”的对比，表达了他对现实的认同与无奈。最后的“万事付一尊”意指将所有世俗烦恼都交给酒杯，显示出他对生活的洒脱与豁达。这首诗不仅是对个人境遇的反思，也是对人生哲学的深刻思考，展现了陆游作为一位伟大诗人的深邃与智慧。

诗词解析:

逐句解析:

1. “两脚走万里，归老樵风溪”：以行走的方式表达了归隐的愿望，回归自然。
2. “虽远京雒尘，穷巷还多泥”：即使离开喧嚣的都市，乡间的生活同样艰辛。
3. “累累丧家狗，喔喔失旦鸡”：描绘乡村生活的贫困与无奈。
4. “幸非徙比景，何恨栖会稽”：庆幸自己没有离开故乡，不必羡慕他处的美景。
5. “今年更可笑，伛偻自灌畦”：以自嘲的口吻描绘自己在田间耕作的模样。
6. “荣虽不满眼，悔亦免噬脐”：名利未能填满内心，后悔也不再痛苦。
7. “万事付一尊，师友阮与嵇”：与志同道合的朋友共享生活的乐趣。

修辞手法:

• 比喻: 以“万事付一尊”比喻对世俗的淡然。
• 对仗: “荣虽不满眼，悔亦免噬脐”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想: 反映了诗人对归隐生活的向往和对世俗名利的冷漠，表现了淡泊明志、宁静致远的人生观。

意象分析:

• 樵风溪: 象征归隐与自然的和谐。
• 丧家狗、失旦鸡: 反映乡村生活的艰辛与无奈。
• 阮与嵇: 代表志同道合的朋友，象征友情的重要性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“京雒”指的是哪个地方？ a) 北京
   b) 洛阳
   c) 两者皆是
   d) 以上都不是

2. “伛偻自灌畦”中的“伛偻”意思是： a) 直立
   b) 弯腰
   c) 跳跃
   d) 行走

3. 诗中提到的“阮与嵇”指的是哪些历史人物？ a) 诗人
   b) 历史学家
   c) 音乐家
   d) 竹林七贤

答案:

1. c) 两者皆是
2. b) 弯腰
3. d) 竹林七贤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《山居秋暝》：同样描绘隐居生活的诗作。
2. 陶渊明《归园田居》：表达归隐思想的经典之作。

诗词对比:

• 陆游《归老》与陶渊明《归园田居》都体现了对田园生活的向往，但陆游更多地反映了对现实的无奈和对名利的淡泊，而陶渊明则更为理想化，强调自得其乐的境界。

参考资料:

1. 陆游《全宋诗》
2. 《中国古典诗词鉴赏辞典》
3. 《陆游传》