《玉胡蝶（王忠州家席上作）》

最后更新时间:2025-04-26 12:06:30

原文展示

玉胡蝶（王忠州家席上作）
作者：陆游

倦客平生行处，
坠鞭京洛，解佩潇湘。
此夕何年，来赋宋玉高唐。
绣帘开香尘乍起，
莲步稳银烛分行。
暗端相。
燕羞莺妒，蝶绕蜂忙。
难忘。
芳樽频劝，峭寒新退，
玉漏犹长。
几许幽情，只愁歌罢月侵廊。
欲归时司空笑问，
微近处丞相嗔狂。
断人肠。
假饶相送，上马何妨。

白话文翻译

这首诗描写了一个倦客在友人家宴上的情景。他在京洛和潇湘之间游历，感慨时光流逝，今晚不知是什么年头，却想起了宋玉和高唐的故事。绣帘打开，香气四溢，银烛旁的舞步轻盈。暗自相望，燕子羞涩，黄莺妒忌，蝴蝶和蜜蜂都在忙碌。酒杯频频相劝，寒气刚刚退去，时间依然漫长。多少幽情，唯独担忧歌罢了，月光侵入廊道。欲归时，司空笑着问我，近旁的丞相却流露出不满。令人心痛。即使再怎么相送，骑马离去又有什么妨碍呢？

注释

1. 倦客：疲惫的旅人。
2. 京洛：指的是京都和洛阳，古代的两个重要城市。
3. 宋玉：指春秋时期的文学家宋玉，因其才情而著称。
4. 高唐：出自《离骚》，寓意高远的理想和思绪。
5. 绣帘：精美的帘子，象征富贵。
6. 莲步：形容女子走路轻盈的样子。
7. 玉漏：古代计时器，象征时间的流逝。
8. 司空：古代官职，后指高官。
9. 丞相：指宰相，是古代重要的官职。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋时期著名诗人、词人、散文家。他的作品广泛涉及历史、政治、军事等领域，尤其以爱国情怀和对人世的深刻思考著称。

创作背景：此诗写于陆游晚年，正值南宋国势衰弱之时，诗人常常感慨国事与个人命运的紧密相连，在王忠州家中作此诗，表现了他对友谊的珍视以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《玉胡蝶》不仅是一首描绘宴饮景象的诗，更是陆游对人生哲理的深刻思考。诗中通过对“倦客”身份的自我揭示，表达了他对往日岁月的追忆与对现实的无奈。宴席上的欢声笑语掩盖不了他内心的孤独与忧愁。诗中“燕羞莺妒，蝶绕蜂忙”描绘了春日的生机，却也映射出恋爱与嫉妒的复杂人情。诗人用“芳樽频劝”暗示酒中情义，虽有短暂的欢愉，却依然难掩心底的忧伤。

“几许幽情，只愁歌罢月侵廊”，表现出他对美好时光的珍惜，但又深知一切终将流逝，月光悄然侵入，象征着时间的无情。这种对时光的感慨与对友谊的珍视，使得整首诗充满了沉郁的情感。

最后一句“假饶相送，上马何妨”则是对离别的释然，表现了诗人豁达的性格。尽管离别令人伤感，但他依然选择以洒脱的态度面对生活的变迁。

诗词解析

逐句解析：

1. 倦客平生行处：旅人一生漂泊的地方。
2. 坠鞭京洛：在京洛落马，象征着归去。
3. 解佩潇湘：在潇湘解下佩饰，象征着放下过去。
4. 此夕何年：今夜是何年，感慨时间的流逝。
5. 来赋宋玉高唐：想起宋玉的高唐之赋，反思理想与现实。
6. 绣帘开香尘乍起：绣帘打开，香气四溢。
7. 莲步稳银烛分行：女子轻盈如莲步，银烛闪烁。
8. 暗端相：暗自对望。
9. 燕羞莺妒：鸟儿之间的情感。
10. 蝶绕蜂忙：蝴蝶与蜜蜂忙于花间。
11. 难忘：难以忘怀的情景。
12. 芳樽频劝：酒杯频频相劝。
13. 峭寒新退：寒冷刚刚退去。
14. 玉漏犹长：时间仍在流逝。
15. 几许幽情：有多少幽情。
16. 只愁歌罢月侵廊：只是担心歌声停了，月光侵入廊道。
17. 欲归时司空笑问：想要离开时，司空笑着询问。
18. 微近处丞相嗔狂：近旁的丞相显得不满。
19. 断人肠：让人心痛。
20. 假饶相送，上马何妨：即使相送，骑马离去也无妨。

修辞手法：

• 比喻：将“玉漏”比作时间的流逝，形象生动。
• 拟人：燕子羞涩，莺鸟妒忌，赋予了自然情感。
• 对仗：如“燕羞莺妒，蝶绕蜂忙”，对称工整，增加了韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人对人生、友情、时间流逝的深刻感慨，体现了对美好时光的珍惜与对离别的无奈，同时也展现了诗人乐观豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 倦客：象征漂泊与疲惫。
• 绣帘：象征富贵与美好。
• 芳樽：象征友谊与欢聚。
• 月光：象征时间的流逝和孤独。
• 燕莺：象征青春与爱情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“倦客”指的是： A. 一位旅人
   B. 一位商人
   C. 一位士兵
   D. 一位文人

2. “绣帘开香尘乍起”中的“香尘”指的是： A. 香气四溢
   B. 灰尘满地
   C. 飘散的花瓣
   D. 烟雾缭绕

3. 诗中“欲归时司空笑问”中的“司空”是指： A. 一种动物
   B. 一个官职
   C. 一位朋友
   D. 一位诗人

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 陆游的《玉胡蝶》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对人生的感慨与离别的忧伤，但陆游的诗中更侧重于宴饮的欢愉和内心的孤独，而杜甫则更强调对兄弟的思念与战乱带来的苦痛。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》