《溪上避暑》

最后更新时间:2025-05-02 01:54:32

原文展示:

溪上避暑
作者：陆游 〔宋代〕
暮年事业转悠悠，
尽日投竿杜若洲。
世上漫言天爱酒，
古来宁有地埋忧？
全家只合云山老，
万事空惊岁月遒。
褫带脱冠犹病喝，
正平颇忆著岑牟。

白话文翻译：

在我暮年的事业渐渐悠悠而行，
我整日投竿于杜若洲边。
世上人们常说天爱酒，
古往今来谁又能心中无忧？
我全家人只应在云山中老去，
万事皆是空惊岁月的流逝。
即使褫带脱冠我仍病醉难醒，
此刻我不禁怀念起岑牟的日子。

注释:

• 暮年：指晚年、老年。
• 事业转悠悠：事业发展缓慢，无法如意。
• 投竿：指钓鱼的动作，投放鱼竿。
• 杜若洲：杜若是一种水生植物，洲指小洲，意指在水边玩耍的地方。
• 地埋忧：意为在土地里埋藏忧愁，表示对生活的无忧状态。
• 云山：指高远的山，寓意隐居生活。
• 岁月遒：岁月的流逝和无常。
• 褫带脱冠：形容放下身上的束缚，表示一种放松的状态。
• 岑牟：岑牟是陆游的朋友，诗中回忆与朋友的美好时光。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和散文家。他的诗歌风格刚健豪放，内容多涉及爱国、抒怀、咏物等。他的诗作反映了个人情感与国家命运的紧密联系。

创作背景：这首诗写于陆游晚年时期，结合他自己的人生经历和当时的社会环境，表现出对人生的思考以及对安逸生活的向往。陆游在经历了多次政治失意后，反思人生，选择在溪边避暑，享受自然。诗中透露出对往昔美好时光的回忆，同时也流露出对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《溪上避暑》是一首反映陆游晚年心态的诗作。诗中表达了诗人对人生的感慨和对安闲生活的向往。在暮年，事业转为悠悠，诗人感到时光的流逝和人生的无奈。他通过“尽日投竿杜若洲”的描写，展现了自己在溪边钓鱼的闲适生活，反映了他对宁静生活的追求。

“世上漫言天爱酒，古来宁有地埋忧？”这是诗中最为深刻的反思，诗人通过对世俗生活的思考，质疑“酒”能否真正带来快乐，传递出一种对世俗烦恼的超脱态度。接着，诗中提到“全家只合云山老”，表达了他对与家人共度晚年的向往，渴望在大自然中安享晚年。

整首诗通过对自然的描写和对人生的反思，展现了诗人内心的宁静与淡泊，表达了他对生活的乐观态度和对时间流逝的淡然，体现了陆游独特的诗歌风格。

诗词解析:

逐句解析：

1. 暮年事业转悠悠：诗人自述老年时期，事业发展缓慢，心态平和。
2. 尽日投竿杜若洲：描述自己整日投竿钓鱼，享受悠闲的生活。
3. 世上漫言天爱酒：指出世人普遍认为“天”喜爱饮酒，反映世俗观念。
4. 古来宁有地埋忧？：质疑这种观点，古往今来谁能真正无忧？
5. 全家只合云山老：诗人希望和家人一起在大自然中安享晚年。
6. 万事空惊岁月遒：对岁月流逝的感慨，觉得一切都是空虚的。
7. 褫带脱冠犹病喝：尽管放下身上的束缚，仍然醉于酒中。
8. 正平颇忆著岑牟：怀念与朋友岑牟的往昔美好时光。

修辞手法：

• 对仗：如“尽日投竿”与“古来宁有”，形成对称。
• 比喻：通过“云山老”比喻宁静的生活状态。
• 拟人：将“天”拟人化，赋予其情感，表现世俗观念。

主题思想： 整首诗的中心思想是对人生的思考与淡泊，表达了对安逸生活的向往，以及对时间的感慨。陆游在诗中透过自然的描写，展现了他对生活的乐观态度和对世俗繁华的超脱，体现了对宁静生活的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 溪水：象征着生命的流动与时间的流逝。
• 杜若洲：代表自然的美好与宁静的生活。
• 酒：象征世俗的享乐与烦恼。
• 云山：象征隐逸与安稳的理想生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“尽日投竿”的意思是什么？
   A. 整日钓鱼
   B. 整日工作
   C. 整日游玩
   D. 整日读书

2. 诗中提到的“地埋忧”反映了什么情感？
   A. 幸福
   B. 忧愁
   C. 轻松
   D. 忍耐

3. 诗人对安逸生活的态度是？
   A. 渴望
   B. 排斥
   C. 忽视
   D. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比： 陆游的《溪上避暑》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的热爱和对宁静生活的向往。但陆游更多的是反思与感慨，王维则更倾向于描绘自然之美，二者在情感基调上略有不同。

参考资料:

• 陆游诗集
• 《宋诗选》
• 相关文学评论文章