《送文寿承还姑苏》

最后更新时间:2025-05-02 22:18:08

原文展示

送文寿承还姑苏
作者：王慎中 〔明代〕

闻子扁舟将远适，
令我幽居心不怿。
岂无白下诸贵游，
不及吴门一佳客。
斗酒相逢何草草，
不语但持归去好。
挟策耻为三上书，
拂衣欲就五湖老。
江湖春涨桃花水，
一路烟波通故里。
到处难辞解榻迎，
及家好是秋风起。

白话文翻译

听说你的小船将要远行，让我在幽静的居所中心情不快。难道没有白下（白下是指白下山，今南京附近）那些高贵的游玩之地吗？可惜比不上吴门（今苏州）的一位佳客。斗酒相逢时何等匆忙，默默无言却愿你带着美好的回忆归去。我不愿为三上书而羞耻，想要拂衣而去，去五湖之畔安闲老去。江湖的春水涨起，桃花随水而流，烟波渔舟通向我的故乡。四处都难以辞别，只有在家中，才能感受到秋风的好意。

注释

• 扁舟：小船。
• 幽居：指隐居或居住在幽静的地方。
• 白下：白下山，今南京附近。
• 吴门：指苏州，因其地理位置和风景而得名。
• 斗酒：形容聚会时饮酒。
• 三上书：指三次上书，古代指请求或呈递奏章。
• 五湖：泛指江湖之地，象征隐居生活。
• 桃花水：春天桃花盛开，水中映出桃花的景象。

典故解析

• 白下诸贵游：白下山是古代文人雅士聚集之地，常常有文人游玩。
• 吴门一佳客：吴门常被视作文人雅士的集中地，代表着高雅的交际圈。
• 三上书：表示对仕途的厌倦，反映了诗人对官场的无奈与不满。

诗词背景

• 作者介绍：王慎中，明代诗人，以词、诗闻名，风格清新，常表现对隐逸生活的向往。
• 创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人的依依不舍与隐居生活的向往；同时也反映了明代士人的情感与精神状态。

诗歌鉴赏

王慎中的《送文寿承还姑苏》是一首充满离愁别绪的诗作，诗中表现出诗人对友人的深厚情谊和对隐逸生活的渴望。开头以“闻子扁舟将远适”引出友人即将远行的消息，诗人因此陷入了忧愁的情绪中。接着，诗人以“岂无白下诸贵游，不及吴门一佳客”反映出对友人的珍视，强调友人比起那些高贵的游玩之地更为重要。诗中多次出现饮酒聚会的意象，比如“斗酒相逢何草草”，显示出友人间的欢聚，但又带着一丝匆忙和无奈。

“挟策耻为三上书，拂衣欲就五湖老”更是直抒胸臆，表达了对仕途的厌倦，渴望归隐山水之间的心情。最后几句描绘了春水涨起和桃花飘流的意象，既有自然的美景，也暗含对故乡的思念。整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了诗人对友人的深情与对生活的深刻思考，令人读后感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联表达了诗人因友人远行而产生的忧愁。
  • 第二联则通过对比，强调友人的珍贵。
  • 第三联至第五联反映了对仕途的拒绝和对隐逸生活的向往。
  • 尾联则以自然景象的描绘，传达出对故乡的思念和对归属的渴望。

• 修辞手法：

  • 使用了对比（如白下与吴门的对比），增强了情感的深度。
  • 采用了意象丰富的描绘（如桃花水、烟波），使得诗句生动形象。
  • 通过隐喻和象征手法，表达了诗人对人生选择的思考。

• 主题思想：
  诗歌通过离别的情感，表达了对友人的眷恋和对隐逸生活的向往，反映了诗人对人生的深刻感悟和对社会的无奈。

意象分析

• 江湖：象征着流动的生活和自由。
• 桃花水：象征着美好的春天和生命的希望。
• 秋风：代表着思乡和时光流逝的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白下”指的是哪个地方？

   • A. 苏州
   • B. 南京
   • C. 北京
   • D. 杭州

2. “斗酒相逢何草草”中的“草草”是什么意思？

   • A. 匆忙
   • B. 高兴
   • C. 苦涩
   • D. 伤心

3. 诗人希望隐居的地方是哪里？

   • A. 白下
   • B. 五湖
   • C. 吴门
   • D. 江湖

答案：

1. B. 南京
2. A. 匆忙
3. B. 五湖

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与王慎中的《送文寿承还姑苏》相比，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现出对亲友的思念之情，但更侧重于家国情怀和人生的无奈。李白的《将进酒》则充满了豪放与洒脱，反映出对人生的另一种态度，值得读者进行深入比较与思考。

参考资料

• 《明代诗人王慎中研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《古典诗词的意象与情感》