《出居庸关》

最后更新时间:2025-04-22 01:02:30

原文展示:

居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。 雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。

白话文翻译：

在居庸关上，子规鸟的啼声回荡，我饮马于流泉边，夕阳低垂。 雨雪从千山之外自由飞舞，榆林仅隔着几座山峰的西边。

注释:

• 居庸关：古代长城的重要关口，位于今北京市昌平区。
• 子规：即杜鹃鸟，其啼声常被用来象征哀愁。
• 饮马流泉：指在泉水边给马饮水。
• 落日低：形容太阳快要落山，天色渐暗。
• 雨雪：指雨和雪。
• 千嶂：形容山峰众多，连绵不断。
• 榆林：地名，位于今陕西省北部。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、历史学家，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗描绘了居庸关的壮丽景色，表达了诗人对边塞风光的感慨。

创作背景: 此诗创作于朱彝尊游历北方边塞时，通过对居庸关自然景观的描绘，展现了边塞的辽阔与壮美，同时也隐含了诗人对边疆安宁的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以居庸关为背景，通过子规啼、饮马流泉、雨雪飞舞等意象，描绘了一幅边塞黄昏的壮丽画卷。诗中“子规啼”寓意着哀愁，而“饮马流泉”则展现了边塞生活的宁静与恬淡。雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西，这两句通过对自然景观的描绘，表达了诗人对边塞风光的深切感受，同时也透露出一种超然物外的心境。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 居庸关上子规啼：居庸关是古代长城的重要关口，子规啼声在这里回荡，增添了一种哀愁的氛围。
2. 饮马流泉落日低：诗人在流泉边给马饮水，夕阳低垂，营造出一种宁静而略带忧郁的黄昏景象。
3. 雨雪自飞千嶂外：雨雪从千山之外自由飞舞，形容边塞的辽阔与壮美。
4. 榆林只隔数峰西：榆林仅隔着几座山峰的西边，表达了诗人对边疆地理的熟悉与感慨。

修辞手法:

• 拟人：子规啼声被赋予了情感，增添了诗的感染力。
• 对仗：诗中“雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西”形成了工整的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗通过对居庸关自然景观的描绘，展现了边塞的辽阔与壮美，同时也表达了诗人对边疆安宁的期盼和对自然美景的赞美。

意象分析:

• 子规啼：象征哀愁，增添了诗的情感色彩。
• 饮马流泉：展现了边塞生活的宁静与恬淡。
• 雨雪飞舞：形容边塞的辽阔与壮美。
• 榆林：表达了诗人对边疆地理的熟悉与感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“子规啼”象征什么？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 宁静 D. 壮美

2. “饮马流泉落日低”描绘了什么景象？ A. 清晨的宁静 B. 黄昏的忧郁 C. 正午的炎热 D. 夜晚的寂静

3. “雨雪自飞千嶂外”表达了什么？ A. 边塞的荒凉 B. 边塞的辽阔 C. 边塞的繁华 D. 边塞的寒冷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了壮丽的自然景观，表达了诗人对边塞风光的感慨。
• 王昌龄《出塞》：通过对边塞的描绘，表达了诗人对边疆安宁的期盼。

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》与朱彝尊《出居庸关》：两首诗都描绘了壮丽的自然景观，但前者更多表达了对人生的思考，后者则更多表达了对边塞风光的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《清诗选》：收录了朱彝尊等多位清代诗人的作品，是了解清代诗歌的重要参考书。
• 《朱彝尊诗集》：朱彝尊的诗集，收录了他的多首诗作，包括《出居庸关》。