最后更新时间:2025-05-02 04:51:43
原文展示
结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉？回汀枉渚，也只恋江南住。随意落平沙，巧排作参差筝柱。别浦，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。一绳云杪，看字字悬针垂露。渐欹斜无力低飘，正目送碧罗天暮。写不了相思，又蘸凉波飞去。
白话文翻译
结交了多少悲秋的伙伴，特别地年年，北风吹过。紫色的边塞门孤独，金河的月亮冷清，恨意向谁倾诉？回到曲折的水边，也只是留恋江南的居住。随意地落在平坦的沙地上，巧妙地排列成参差的筝柱。在别离的水边，习惯了惊恐地移动不定，应该害怕败落的荷叶和稀疏的雨。一根细绳在云端，看着字字如悬针垂露。渐渐倾斜无力地低飘，正目送着碧蓝的天空渐渐暮色。写不尽的相思，又蘸着凉凉的水波飞去。
注释
- 悲秋俦侣：指秋天时感到悲伤的伙伴。
- 紫塞门孤：紫塞指边塞，门孤表示边塞的孤独。
- 金河月冷：金河指黄河，月冷形容月光的清冷。
- 回汀枉渚：回旋的水边，曲折的水道。
- 参差筝柱：比喻雁群排列不齐，如筝柱。
- 别浦：离别的水边。
- 一绳云杪：形容雁群像一根细绳挂在云端。
- 悬针垂露：比喻雁群排列如悬针垂露。
- 碧罗天暮：形容天空如碧罗般渐渐暮色。
诗词背景
作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代文学家，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗词风格清新，尤擅长写景抒情。
创作背景：这首诗描绘了北雁南飞的景象，通过雁的形象表达了作者对故乡的思念和对离别的哀愁。
诗歌鉴赏
这首诗以雁为载体，抒发了作者深沉的思乡之情和对离别的哀愁。诗中，“紫塞门孤，金河月冷”描绘了边塞的孤寂和冷清，而“回汀枉渚，也只恋江南住”则表达了雁对江南的留恋，暗喻作者对故乡的思念。诗中的意象丰富，如“参差筝柱”、“一绳云杪”等，都巧妙地运用了比喻和拟人手法，增强了诗歌的艺术表现力。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的抒情诗。
诗词解析
逐句解析：
- 结多少悲秋俦侣：开篇即点明主题，表达了作者与秋天悲凉情感的共鸣。
- 特地年年，北风吹度：强调北风的年年吹拂，增添了岁月的沧桑感。
- 紫塞门孤，金河月冷：通过边塞和黄河的意象，表达了孤寂和冷清。
- 回汀枉渚，也只恋江南住：雁群留恋江南，暗喻作者对故乡的思念。
- 随意落平沙，巧排作参差筝柱：雁群落在沙地上，排列如筝柱，形象生动。
- 别浦，惯惊移莫定：离别的水边，雁群惊恐不定，表达了离别的哀愁。
- 应怯败荷疏雨：雁群害怕败落的荷叶和稀疏的雨，增添了凄凉的氛围。
- 一绳云杪，看字字悬针垂露：雁群如细绳挂在云端，排列如悬针垂露，形象生动。
- 渐欹斜无力低飘：雁群渐渐无力地低飘，表达了离别的无奈。
- 正目送碧罗天暮：目送着天空渐渐暮色，增添了离别的哀愁。
- 写不了相思，又蘸凉波飞去：表达了相思之情无法言表，雁群蘸着凉波飞去，增添了凄凉的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“参差筝柱”、“一绳云杪”等，形象生动。
- 拟人：如“惯惊移莫定”、“应怯败荷疏雨”等，赋予雁群人的情感。
- 对仗：如“紫塞门孤，金河月冷”等，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：整首诗通过雁的形象，表达了作者对故乡的思念和对离别的哀愁，情感深沉，语言优美。
意象分析
意象词汇：
- 紫塞门孤：边塞的孤独。
- 金河月冷：黄河的清冷。
- 参差筝柱：雁群排列如筝柱。
- 一绳云杪：雁群如细绳挂在云端。
- 悬针垂露：雁群排列如悬针垂露。
- 碧罗天暮：天空如碧罗般渐渐暮色。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“紫塞门孤”指的是什么？
A. 边塞的孤独
B. 紫色的门
C. 孤独的门
D. 紫色的边塞
-
诗中“参差筝柱”比喻的是什么？
A. 雁群
B. 筝
C. 柱子
D. 沙地
-
诗中“一绳云杪”形容的是什么？
A. 雁群
B. 绳子
C. 云端
D. 天空
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》：同样表达了思乡之情和对离别的哀愁。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了壮志未酬的情感。
诗词对比：
- 杜甫《登高》与朱彝尊《长亭怨慢·雁》：两者都表达了思乡之情和对离别的哀愁，但杜甫的诗更加悲壮，朱彝尊的诗更加细腻。
参考资料
推荐书目：
- 《朱彝尊诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
