《寒食前三日携家至丁山》

最后更新时间:2025-07-30 12:13:32

原文展示:

寒食前三日携家至丁山
作者: 韩元吉 〔宋代〕

春事已过半，豫怀风雨忧。
苦无亲朋乐，自携儿女游。
丁山峙城南，老稚载一舟。
狭径登诘曲，轩窗居上头。
遐观接去鸟，俯视临清流。
溪花正烂漫，堤柳绿且柔。
杳霭烟云间，前瞻帝王州。
田野乱棋布，山川莽相缪。
闰妻不能饮，取酒自劝酬。
鲜妆谁家妇，造席为我讴。
风光亦可醉，景物似见留。
惜无百金资，买此林壑比。
岁月实易得，里闾尚沉浮。
归来暮钟响，蘋风动沧洲。

白话文翻译：

春天的事情已经过去了一半，我心中充满了对风雨的忧虑。虽然没有亲朋好友的欢聚，我便带着儿女独自游玩。丁山位于城南，老少皆坐在一只小舟上。沿着狭窄的山路，曲折地攀登，窗外的风景尽收眼底。远望天空，飞鸟在空中交错，俯视清流，在溪边的花正烂漫，堤岸的柳树翠绿而柔软。在烟雾缭绕的山间，我向前眺望帝王的故地。田野像棋盘一样分布，山川则纵横交错。我的妻子不能饮酒，只好自己劝酒。哪家妇女妆容鲜丽，为我准备了席子唱歌。自然风光也能让我陶醉，眼前的景象似乎能留住时光。可惜我没有足够的金钱，无法买下这美丽的山林。岁月其实容易得到，而乡里的人们却仍在沉浮。归来的时候，暮钟已响，水面上风起荡漾。

注释:

• 寒食: 指寒食节，春秋时期的一个传统节日，主要用来祭祖。
• 豫怀: 形容心中忧虑。
• 丁山: 地名，具体指代不详。
• 遐观: 远望。
• 杳霭: 指远处的朦胧雾气。
• 帝王州: 指古代帝王的故土或都城。
• 闰妻: 这里指的是妻子，"闰"字恰似古代的称谓。
• 蘋风: 指水面上的风。

诗词背景:

作者介绍:

韩元吉（生卒年不详），宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品常常反映出对自然和人情的细腻观察，具有浓厚的生活气息。

创作背景:

本诗作于寒食节前夕，诗人带着家人出游，表达了一种对春日自然的热爱与人生苦乐的思考。诗中展现了诗人对家庭的珍视和对自然的向往，同时也夹杂着对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏：

这首诗以“寒食前三日”的时节为背景，诗人通过描写春光明媚的自然景色，展现了自己内心的忧虑与孤独感。开头两句通过对春天的感慨，传达出一种春去秋来的无奈和对美好时光的珍惜。接着，诗人带着家人游玩丁山，描述了舟行在水上的惬意和沿途的风景，细腻的描绘让读者仿佛身临其境。

在诗的中段，诗人通过“遐观接去鸟，俯视临清流”的描写，展现了自然万物的和谐与美丽，同时又反映出他内心的孤独与思考。最后的几句不仅表达了对时光流逝的惋惜，也流露出对物质匮乏的无奈，形成了诗的情感高潮。

整首诗气韵清新，语言流畅，情感真挚，既有对自然的热爱，又有对人生的深思，体现了诗人对家庭生活的珍视和对人生态度的反思，展现出宋代诗人特有的细腻与深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春事已过半，豫怀风雨忧。
   春天已经快要过去了，心中却充满了对未来的忧虑。

2. 苦无亲朋乐，自携儿女游。
   因为没有亲朋好友的陪伴，便带着儿女独自出游。

3. 丁山峙城南，老稚载一舟。
   丁山位于城南，老少皆坐在一只小舟上。

4. 狭径登诘曲，轩窗居上头。
   沿着狭窄的山路，曲折地攀登，窗外的风景尽收眼底。

5. 遐观接去鸟，俯视临清流。
   远望天空，飞鸟在空中交错，俯视清流。

6. 溪花正烂漫，堤柳绿且柔。
   溪边的花正盛开，堤岸的柳树翠绿而柔软。

7. 杳霭烟云间，前瞻帝王州。
   在烟雾缭绕的山间，向前眺望帝王的故地。

8. 田野乱棋布，山川莽相缪。
   田野像棋盘一样分布，山川则纵横交错。

9. 闰妻不能饮，取酒自劝酬。
   妻子不能饮酒，只好自己劝酒。

10. 鲜妆谁家妇，造席为我讴。
    哪家妇女妆容鲜丽，为我准备了席子唱歌。

11. 风光亦可醉，景物似见留。
    自然风光也能让我陶醉，眼前的景象似乎能留住时光。

12. 惜无百金资，买此林壑比。
    可惜我没有足够的金钱，无法买下这美丽的山林。

13. 岁月实易得，里闾尚沈浮。
    岁月其实容易得到，而乡里的人们却仍在沉浮。

14. 归来暮钟响，蘋风动沧洲。
    归来的时候，暮钟已响，水面上风起荡漾。

修辞手法:

• 比喻: 田野像棋盘一样分布，形象地描绘了田野的繁忙与生机。
• 拟人: 对自然景物的描绘赋予了感情，使景物更加生动。
• 对仗: 如“老稚载一舟，狭径登诘曲”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对春天的眷恋，对家庭的爱护以及对人生无常的思考。诗人在游玩中感受到自然的美好，但又因缺乏亲朋的陪伴而感到孤独，最终体现出对岁月流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 春天: 象征着新的开始与希望。
• 丁山: 代表自然的美丽与宁静。
• 清流: 象征着生命的流动与不息。
• 溪花、堤柳: 代表自然的生机与柔美。
• 闰妻: 代表家庭的温暖与亲密。

互动学习:

诗词测试:

1. 寒食节的意义是什么？ A. 祭祖的日子
   B. 过年的日子
   C. 端午节

2. 诗中的“丁山”指的是哪里？ A. 一座城市
   B. 一座山
   C. 一条河

3. 作者在诗中表达了怎样的情感？ A. 对家庭的珍视和对自然的热爱
   B. 对金钱的渴望
   C. 对名利的追求

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》: 张若虚的名篇，描绘春天的美丽与人生的无常。
• 《静夜思》: 李白的经典作品，表达思乡之情。

诗词对比:

• 《登高》: 王之涣的作品，展现了诗人对自然景色的赞美与人生的思考。
• 《早春呈水部张十八员外》: 韩愈的诗，描绘了春天的生机与希望。

通过与这些作品的对比，能够更深入地理解诗人在不同情境下的情感表达与艺术风格的共通与差异。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》